Cadillac ESCALADE 2007 Guide Du Propriétaire page 479

Procédure de vérification à froid
Utiliser cette méthode uniquement à titre de
référence pour déterminer si la boîte de vitesses
possède suffisamment de liquide pour un
fonctionnement sûr jusqu'à ce qu'une vérification
à chaud puisse être effectuée. La vérification
à chaud est la plus précise. Effectuer la vérification
à chaud à la première occasion. Utiliser cette
vérification à froid pour vérifier le niveau de liquide
quand la température de la boîte de vitesses
est comprise entre 27 et 32°C (80 et 90°F).
1. Localiser la jauge de la boîte de vitesses à
l'arrière du compartiment moteur, du côté
passager du véhicule.
2. Soulever la poignée, puis retirer la jauge et
l'essuyer avec un chiffon propre ou un
essuie-tout.
478
La poignée de la jauge
possède ce graphisme.
Voir Aperçu du
compartiment moteur à
la page 466 pour plus
d'information.
3. Renfoncer complètement la jauge, attendre
trois secondes, puis la retirer.
4. Vérifier les deux côtés de la jauge et lire le
niveau inférieur. Répéter l'opération pour
vérifier l'indication.
5. Si le niveau de liquide est inférieur à la bande
de contrôle COLD (froid), ajouter juste assez
de liquide pour amener le niveau dans la
bande COLD. Ceci demande peu de liquide,
généralement moins d'un demi litre. Ne
pas remplir en excès.