Cadillac ESCALADE 2021 Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cadillac Manuels
  4. Véhicules
  5. ESCALADE 2021
  6. Guide du propriétaire

Cadillac ESCALADE 2021 Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2021
Escalade

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cadillac ESCALADE 2021

Sommaire des Matières pour Cadillac ESCALADE 2021

  • Page 1 2021 Escalade...
  • Page 2 SUPPLÉMENT DU GUIDE DU PROPRIÉTAIRE DE LA CADILLAC ESCALADE 2021 Cette information concerne les Votre véhicule peut être équipé d'un renseignement sur le « Système de vision système de vision de nuit qui, dans de nuit » qui se trouvent dans la section...
  • Page 3 Supplément aux manuels des propriétaires de Cadillac Escalade, Chevrolet Tahoe/Suburban, GMC Yukon/ Yukon XL/Denali, Chevrolet Silverado 1500, et GMC Sierra/Sierra Denali 1500 2021 Les réglages de la commande de Cette information remplace l'information Avertissement (Suite) climatisation exigent que le moteur de la section «...
  • Page 4 Selon l'équipement, la fonction Arrêt/ démarrage automatique du moteur peut être désactivée et activée en appuyant sur le symbole . L'arrêt automatique est activé à chaque démarrage du véhicule. Quand est allumé, le système est activé. Cadillac du niveau supérieur illustrée...
  • Page 5 « Compagnie General Motors du Canada » par « Cadillac Motor Car OnStar ......536 Division »...

  • Page 6: Propriétaires De Véhicules Canadiens

    Propriétaires de véhicules Danger, Avertissements et canadiens Attentions A French language manual can be Les messages d'avertissement des obtained from your dealer, at étiquettes du véhicule signalent des www.helminc.com, or from: dangers et les précautions à prendre. Une ligne diagonale en travers d'un Propriétaires Canadiens Danger cercle est un symbole de sécurité...
  • Page 7 Affiché lorsque le manuel Température du liquide de Indicateur de piéton à l'avant d'entretien comporte des instructions refroidissement du moteur Alimentation ou des informations supplémentaires. Flamme/feu interdits Alerte de circulation Affiché lorsque des informations Inflammable transversale à l'arrière supplémentaires se trouvent sur une autre page «...

  • Page 8: Aperçu Du Tableau De Bord

    Aperçu du tableau de bord...
  • Page 9 1. Centre informatique de bord (CIB) 11. Ports USB. Voir Port USB 0 186. 22. Déverrouillage du capot. Voir Capot 0 143. 0 410. 12. Compartiment de rangement 2. Bouches d'aération 0 253. 23. Régulateur de vitesse 0 306 (selon 13.
  • Page 10 28. Quatre roues motrices 0 290 (selon l'équipement). Système de suspension pneumatique aux quatre coins 0 303 (selon l'équipement). Commande de mode conducteur 0 300...

  • Page 11: Table Des Matières

    CLÉS, PORTES ET GLACES Clés, portes et glaces Rétroviseurs extérieurs Clés et serrures Rétroviseurs convexes ... . . 35 Rétroviseurs électriques ... 35 Clés Clés et serrures Rétroviseurs rabattables .

  • Page 12: Clés, Portes Et Glaces

    CLÉS, PORTES ET GLACES Si le véhicule est verrouillé avec les clés à l'intérieur, s'adresser à l'assistance routière. Se reporter à Assistance routière 0 524. Avec un abonnement OnStar actif ou connecté, un conseiller OnStar peut déverrouiller le véhicule à distance. Se reporter à...

  • Page 13: Fonctionnement Du Système De Télédéverrouillage (Rke)

    CLÉS, PORTES ET GLACES Si la clé télécommande ne En cas de rétroviseurs rabattables fonctionne toujours pas bien, automatiques, appuyer et maintenir consulter votre concessionnaire ou enfoncé pendant une seconde pour un technicien qualifié pour la faire rabattre les rétroviseurs, s'ils sont réparer.

  • Page 14: Fonctionnement Du Système D'accès Sans Clé

    CLÉS, PORTES ET GLACES En cas de rétroviseurs rabattables ouverte. Si le véhicule est équipé de : Appuyer et relâcher pour activer cette fonction, il y a un bouton sur les automatiques, appuyer et maintenir le localisateur de véhicule. Les poignées de porte extérieures.
  • Page 15 CLÉS, PORTES ET GLACES Déverrouillage/Verrouillage sans clé passager déverrouillera toutes les depuis la porte du conducteur portes. En touchant la poignée de la porte, le capteur extérieur verrouille les portes. Activer/Désactiver le déverrouillage sans clé des poignées de porte extérieures et du hayon Selon l'équipement, le déverrouillage sans clé...
  • Page 16 CLÉS, PORTES ET GLACES La désactivation de la fonction de Selon l'équipement, la trappe à pendant au moins quatre secondes, déverrouillage sans clé peut également carburant se verrouille également. ou jusqu'à entendre trois être configurée à la rubrique avertissements sonores. Le Si d'autres dispositifs électroniques Personnalisation du véhicule.

  • Page 17: Programmation De Clés-Télécommandes Pour Le Véhicule

    CLÉS, PORTES ET GLACES l'avertisseur sonore retentira trois fois. Programmation de 2. Faire défiler jusqu'au menu du CIB Cela ne se produit qu'une fois à et jusqu'au menu « Apprentissage clés-télécommandes pour le chaque fois que le véhicule est de clé-télécommande », puis véhicule conduit.

  • Page 18: Démarrage Du Véhicule Avec Une Pile De Clé-Télécommande Faible

    CLÉS, PORTES ET GLACES 5. Extraire la clé-télécommande du peut afficher AUCUNE 2. En position de stationnement (P) porte-gobelet avant et appuyer sur TÉLÉCOMMANDE DÉTECTÉE ou ou de point mort (N), appuyer sur AUCUNE CLÉ À TÉLÉCOMMANDE la pédale de frein et sur ENGINE de la clé...
  • Page 19 CLÉS, PORTES ET GLACES Remplacer la batterie dans la clé Avertissement (Suite) télécommande dès que le message REMPLACER PILE DANS LA Ces surfaces peuvent être très TÉLÉCOMMANDE s'affiche sur le CIB. chaudes au toucher, à des températures au-delà de 59 °C Pour remplacer la pile : (138 °F).

  • Page 20: Démarrage À Distance Du Véhicule

    CLÉS, PORTES ET GLACES vision de l'utilisateur lorsqu'il procède : Ce bouton sur la clé au démarrage à distance. Vérifier les télécommande sert au démarrage à règlements locaux. distance. Ne pas utiliser le démarrage à Le système de commande de distance si le niveau de carburant de climatisation utilise les réglages votre véhicule est bas.

  • Page 21: Serrures De Porte

    CLÉS, PORTES ET GLACES Le commutateur d'allumage est Démarrage du véhicule en utilisant Durée de fonctionnement dans une autre position que hors la fonction de télédémarrage additionnelle du moteur fonction. 1. Appuyer deux fois sur la clé Le démarrage à distance peut être Une clé...
  • Page 22 CLÉS, PORTES ET GLACES capuchon. Se reporter à « Accès au Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) barillet de serrure de porte du conducteur » plus loin dans cette Des gens de l'extérieur peuvent l'extérieur d'un véhicule en section. facilement pénétrer dans le mouvement.
  • Page 23 CLÉS, PORTES ET GLACES Accès au barillet de serrure de la clé de porte du conducteur (si la batterie est déchargée) Pour accéder au barillet de serrure de la porte du conducteur et déverrouiller la porte : 1. Retirer la clé mécanique de la clé à télécommande.

  • Page 24: Portes À Fermeture Assistée

    CLÉS, PORTES ET GLACES 5. Faire tourner la clé mécanique Serrures à libre rotation électrique s'active. La porte achèvera dans le sens horaire jusqu'en butée. de se fermer et se verrouillera Le barillet de serrure de clé de porte automatiquement. 6.

  • Page 25: Verrouillage Temporisé

    CLÉS, PORTES ET GLACES La trappe de carburant est également Clignotement rapide : Indique une Appuyer sur sur le contacteur de verrouillée ou déverrouillée à l'aide de sécurisation avec les portes ouvertes. serrure de porte à nouveau, ces fonctions. ou appuyer sur de la télécommande Clignotement lent : Indique la Indicateur de l'état de sécurité...

  • Page 26: Dispositif Antiverrouillage

    CLÉS, PORTES ET GLACES Mettre la boîte de vitesses en Le dispositif antiverrouillage peut être 2. Fermer la porte. position de stationnement (P). neutralisé manuellement avec la porte 3. Procéder de la même façon pour du conducteur ouverte en maintenant l'autre porte arrière.

  • Page 27: Portes

    CLÉS, PORTES ET GLACES Portes Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Hayon régler le ventilateur à la vitesse électrique. S'assurer que personne maximale. Voir « Système de ne se trouve sur le chemin du climatisation » dans l'index. hayon électrique lors de sa Avertissement ouverture et fermeture.
  • Page 28 CLÉS, PORTES ET GLACES Le commutateur de hayon électrique est sur la console de plafond. Le véhicule doit être en position de stationnement (P). Les modes sont : MAX : S'ouvre à la hauteur maximum. 3/4 : S'ouvre à une hauteur réduite qui peut être programmée du 3/4 à...
  • Page 29 CLÉS, PORTES ET GLACES Détection de hayon défaillant Fonctions de détection Attention d'obstacles Si le hayon à commande électrique se Forcer manuellement l'ouverture ou ferme automatiquement après un Si le hayon rencontre un obstacle la fermeture du hayon durant un cycle d'ouverture par commande pendant un cycle d'ouverture ou de cycle électrique peut endommager...

  • Page 30: Fonctionnement Manuel

    CLÉS, PORTES ET GLACES 1. Sélectionner le mode MAX ou puis appuyer sur l'emblème. Une fois Attention 3/4 et ouvrir le hayon ouvert, soulever le hayon à l'aide de la Tenter de déplacer le hayon trop électriquement. poignée située sur le bord inférieur rapidement et avec une force intérieur.

  • Page 31: Fonctionnement Mains Libres

    CLÉS, PORTES ET GLACES Utiliser la cuvette de traction pour Le dispositif mains libres ne abaisser et fermer le hayon. Ne pas fonctionne pas quand le hayon se appuyer sur l'emblème lors de la déplace. Pour arrêter le mouvement fermeture. Cela laisserait le hayon du hayon, actionner l'un des déverrouillé.
  • Page 32 CLÉS, PORTES ET GLACES retirer. Le mouvement doit se faire à Symbole projeté Le logo projeté indique où effectuer le moins de 14 cm (6 po) du pare-chocs mouvement du pied vers le pare-chocs Si cette fonction fait partie de arrière pour activer le hayon.
  • Page 33 CLÉS, PORTES ET GLACES Le véhicule reste stationné pendant Nettoyage de la lentille 72 heures ou plus, sans utilisation de clé télécommande ni fonctionnement du système d'accès sans clé. Pour réactiver la projection, appuyer sur n'importe quel bouton de la télécommande ou ouvrir et fermer une porte du véhicule.

  • Page 34: Disponibilité De L'actionnement Mains Libres Du Hayon Et Du Logo Projeté

    CLÉS, PORTES ET GLACES Disponibilité de l'actionnement mains libres du hayon et du logo projeté Circonstance Hayon mains libres Symbole projeté Clé télécommande entrant dans la zone de Opérant En fonction pendant une minute détection du logo projeté Clé télécommande laissée à l'intérieur de la Opérant Désactivé...

  • Page 35: Marchepied À Commande Électrique

    CLÉS, PORTES ET GLACES Marchepied à commande position du marchepied avant de Sécurité du véhicule sortir du véhicule. En cas de blocage, électrique Ce véhicule comporte des fonctions désactiver les marchepieds électriques, éliminer la glace, puis réactiver ces antivol; toutefois, elles ne rendent pas Avertissement le véhicule impossible à...

  • Page 36: Désarmement Du Système D'alarme

    CLÉS, PORTES ET GLACES Toujours déverrouiller une porte 2. Verrouiller le véhicule par l'une des sur la clé télécommande avec la clé télécommande ou utiliser trois méthodes : pendant les 10 secondes de le système d'accès sans clé. Utiliser la clé télécommande. pré-alarme, l'alarme est activée.

  • Page 37: Interrupteur De Désactivation Des Capteurs D'intrusion Et D'inclinaison

    CLÉS, PORTES ET GLACES d'alimentation et peut faire retentir Interrupteur de désactivation Verrou de la colonne de une alarme même si la batterie du des capteurs d'intrusion et direction véhicule est hors d'état. d'inclinaison Selon l'équipement, le verrou de Le capteur d'inclinaison peut colonne de direction fait fonction de désactiver l'alarme s'il détecte un dispositif antivol.

  • Page 38: Dispositif Antidémarrage

    CLÉS, PORTES ET GLACES verrouillée pendant un démarrage à peut être nécessaire d'exercer un (accessoires) et qu'une clé distance, mais elle doit être effort de braquage important pour télécommande valide est présente déverrouillée après avoir appuyé sur débloquer la colonne. dans le véhicule.

  • Page 39: Rétroviseurs Extérieurs

    CLÉS, PORTES ET GLACES Si le moteur ne démarre pas et si le description de la programmation des Rétroviseurs électriques témoin de sécurité reste allumé, c'est clés télécommandes, sous l'indice d'un problème dans le Fonctionnement du système de système. Couper le contact et essayer télédéverrouillage (RKE) 0 9.

  • Page 40: Rétroviseurs Rabattables

    CLÉS, PORTES ET GLACES Rétroviseurs rabattables (25 mi/h), ils se déploient 4. Appuyer à nouveau sur ou sur automatiquement et ne peuvent pas pour désélectionner le Rétroviseurs à rabattement être rabattus à l'aide du contacteur de rétroviseur. électrique commande de rétroviseurs rabattables Rétroviseurs à...

  • Page 41: Rétroviseur Rabattable À Distance

    CLÉS, PORTES ET GLACES Rétroviseur rabattable à rabattent. Si les portes sont Rétroviseur à gradation déverrouillées en appuyant sur le distance automatique bouton de la poignée de porte, les En cas de rétroviseurs rabattables rétroviseurs se déploient. Voir Selon l'équipement, le rétroviseur électriquement qui ont été...

  • Page 42: Rétroviseur Intérieur

    CLÉS, PORTES ET GLACES Le véhicule est conduit en marche Miroir de la caméra arrière arrière (R) au-dessus d'une vitesse Si équipé, ce rétroviseur à atténuation prédéfinie. automatique procure un large angle de Pour activer ou désactiver cette vue de la zone derrière le véhicule. fonctionnalité, se reporter à...
  • Page 43 CLÉS, PORTES ET GLACES Les options de réglage sont : Avertissement La caméra de rétroviseur arrière procure une vision limité. Des parties de la route, des véhicules et d'autres objets pourraient demeurer invisibles. Les objets peuvent apparaître plus rapprochés qu'ils ne le sont.

  • Page 44: Glaces

    CLÉS, PORTES ET GLACES Dépannage Glaces Avertissement Ne jamais laisser un enfant, un adulte non autonome ou un animal seul dans le véhicule, particulièrement lorsque les glaces sont fermées par temps chaud ou très chaud. Ils peuvent faiblir sous la chaleur extrême et subir des blessures permanentes, voire la mort causée par un coup de De la saleté, de la neige ou d'autres...

  • Page 45: Glaces Électriques

    CLÉS, PORTES ET GLACES Les qualités aérodynamiques du Blocage des glaces véhicule sont conçues pour améliorer Cette fonction désactive le l économie de carburant. Elles peuvent fonctionnement des commutateurs de entraîner un son modulé lorsque l une glaces arrière passagers. ou l autre des glaces arrière est baissée et que les glaces avant sont levées.

  • Page 46: Système D'inversion Automatique De Glace

    CLÉS, PORTES ET GLACES complètement le commutateur et le Neutralisation du système glace n'arrive pas à remonter relâcher rapidement pour ouvrir rapidement, programmer chaque glace d'inversion automatique rapidement la glace. à fermeture rapide : Avertissement 1. Fermer toutes les portes. Selon l'équipement, tirer complètement le commutateur de 2.

  • Page 47: Pare-Soleil

    CLÉS, PORTES ET GLACES enfoncée pendant trois secondes pour d'alimentation des accessoires (RAP) 2. Commutateur de store pare-soleil fermer toutes les glaces. Le véhicule doit être active, pour actionner le toit à commande électrique doit être éteint et le fonctionnement ouvrant.

  • Page 48: Système D'inversion Automatique

    CLÉS, PORTES ET GLACES Système d'inversion automatique Le toit ouvrant et le pare-soleil électrique (option) sont équipés d'un système d'inversion automatique qui n'est activé que lorsque le toit ouvrant et le pare-soleil électrique sont utilisés en mode de fermeture express. En cas d'obstruction pendant la fermeture rapide, le système d'inversion détecte l'objet, arrête le...
  • Page 49 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Sièges et Rallonge de ceinture de Vérification du système de sac sécurité ......73 gonflable .

  • Page 50: Appuis-Têtes

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Appuis-têtes Les sièges avant du véhicule sont équipés d'appuie-têtes réglables aux positions d'assise extérieures. Avertissement Si les appuie-tête ne sont pas posés et réglés correctement, les risques de lésions du cou/de la moelle épinière seront plus importants en cas d'accident.

  • Page 51: Sièges Et Appuis-Têtes

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Sièges arrière L'appuie-tête se rabat en avant automatiquement. Sièges de deuxième rangée Lorsque le siège est occupé par une Les sièges de deuxième rangée du personne ou un siège pour enfant, véhicule sont équipés d'appuie-têtes toujours ramener l'appuie-tête en non réglables aux positions d'assise position totalement verticale.

  • Page 52: Sièges Avant

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES L'appuie-tête peut être rabattu vers Sièges avant l'avant pour permettre une meilleure visibilité lorsque le siège arrière est Réglage de commande inoccupé. électrique de siège Avertissement Si l'on essaie de régler le siège du conducteur lorsque le véhicule est en mouvement, on risque de perdre le contrôle du véhicule.

  • Page 53: Réglage Du Support Lombaire

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Réglage du support Réglage du siège, version haut de gamme lombaire Pour régler le siège : Pour déplacer le siège vers l'avant ou l'arrière, glisser la commande Pour régler le soutien lombaire, le cas Maintenir enfoncé l'avant ou vers l'avant ou vers l'arrière.

  • Page 54: Sièges À Dossier Inclinable

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Appuie-nuque Sièges à dossier inclinable Avertissement Pour régler l'appuie-nuque, le cas Il peut être dangereux de s'asseoir échéant : en position inclinée lorsque le Appuyez et relâchez ou maintenir la véhicule est en mouvement. Même touche de sélection de fonction attachées, les ceintures de sécurité...

  • Page 55: Sièges À Mémoire

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Selon l'équipement, les sièges à atteindre la position mémorisée. mémoire de position permettent à Suivre les consignes au sujet de la deux conducteurs de sauvegarder et sauvegarde des positions de mémoire. rappeler, leurs positions individuelles Le véhicule identifie le numéro de clé de siège pour conduire le véhicule, et à...
  • Page 56 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Voir Personnalisation du véhicule Réglages de personnalisation du Pour sauvegarder les positions de 0 152 pour de plus amples véhicule conduite préférées 1 et 2 : renseignements sur les réglages. Pour que le mouvement de mémoire 1. Faire tourner la clé de contact en de position d'entrée du siège position de marche ou ACC/ Identification du numéro de...
  • Page 57 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES 1 ou 2 correspond au numéro du Pour arrêter le mouvement manuel de sont rappelées automatiquement conducteur. Voir « Identification du rappel de mémoire, relâcher 1, 2 ou lorsque le contact du véhicule est mis numéro de conducteur », plus haut ou que la clé...

  • Page 58: Sièges Avant Chauffants Et Aérés

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Rétroviseur à commande électrique, Si activée, la position mémorisée sur position mémorisée ne se rappelle avec le rétroviseur côté conducteur toujours pas, consulter votre est rappelée automatiquement ou passager sélectionné concessionnaire. dans l'une des circonstances Volant de direction à commande suivantes : Sièges avant chauffants et électrique, selon l'équipement...
  • Page 59 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Sièges chauffants et ventilés Appuyer sur , s'il est automatiquement disponible, pour ventiler le siège du conducteur ou du passager. Un siège Lorsque le véhicule est en marche, ventilé comporte un ventilateur qui cette fonction active aspire ou propulse l'air à travers le automatiquement les sièges siège.

  • Page 60: Massage

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Appuyer vers le haut (2) ou le Sièges chauffants et ventilés à personnalisation du véhicule. Se bas (4) pour sélectionner le type de démarrage à distance reporter à Démarrage à distance du massage. véhicule 0 16 ou à Personnalisation du Lors un démarrage à...

  • Page 61: Sièges Arrière Chauffants

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Cette fonction s'active lorsqu'une Sièges arrière chauffants Un témoin s'affiche sur l'affichage de porte arrière est ouverte pendant que commande de climatisation arrière le véhicule est en marche ou jusqu'à quand cette fonction est activée. Avertissement 10 minutes avant que le véhicule ne Appuyer une fois sur le bouton pour le Si la température change ou que la démarre.

  • Page 62: Sièges De Deuxième Rangée

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Sièges de deuxième Sièges à dossier inclinable Pour redresser le dossier de siège en position verticale : rangée Pour incliner le dossier de siège : Avertissement Réglage du siège arrière Si un dossier de siège n'est pas bloqué, il risque de se déplacer vers l'avant lors d'un arrêt brusque ou d'un accident et de blesser la...
  • Page 63 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Accès et sortie de siège de 2. Lever le levier sur le côté extérieur Attention (Suite) du siège pour déverrouiller le troisième rangée les remettre en position de dossier. Sièges pliants et basculants rangement normale avant de replier manuelles un siège arrière.
  • Page 64 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Avertissement (Suite) siège en position d'assise. Tirer et pousser sur le siège pour s'assurer qu'il est bien bloqué. Pour plier et basculer le siège de troisième rangée : 1. S'assurer qu'aucun objet ne se trouve sous ou devant le siège. 3.
  • Page 65 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES 2. Appuyer sur le commutateur de Attention (Suite) Avertissement (Suite) déverrouillage automatique de les remettre en position de siège sur le panneau placé derrière brutal ou de collision. S'assurer de rangement normale avant de replier les portes arrière. Le dossier de replacer le siège en position d'assise un siège arrière.

  • Page 66: Sièges De La Troisième Rangée

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES 1. Commutateurs de rabattement et Les commutateurs (2) peuvent être 2. Soulever le dossier et le repousser de basculement de siège à utilisés pour rabattre les dossiers de en arrière. Faire avancer et reculer commande électrique de sièges de troisième rangée à...

  • Page 67: Rabattement De Dossier De Siège À Commande Électrique

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES 2. S'assurer qu'aucun objet ne se Au besoin, répéter les opérations trouve sous ou devant le siège. pour rabattre l'autre dossier de siège. 3. Si le siège de deuxième rangée est en position arrière complète, le Rabattement de dossier de régler vers l'avant pour permettre siège à...
  • Page 68 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES 1. Presser et maintenir enfoncé le Redressement du dossier de siège commutateur (2) de la garniture de troisième rangée en position latérale de la zone de chargement verticale pour rabattre le dossier de siège de troisième rangée. Le commutateur du côté...

  • Page 69: Ceintures De Sécurité

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Rabattement des sièges de 2. Au besoin, répéter les étapes pour Avertissement troisième rangée depuis la console l'autre dossier de siège. de plafond Une ceinture de sécurité mal 3. Appuyer et maintenir enfoncé acheminée, mal attachée ou tordue l'interrupteur pour ramener le n'offre pas la protection nécessaire dossier du siège à...

  • Page 70: Efficacité Des Ceintures De Sécurité

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES vous êtes emporté jusqu'à ce que Avertissement (Suite) Avertissement quelque chose vous arrête. Ce peut être le pare-brise, le tableau de bord Tous les occupants de la voiture Toujours porter une ceinture de ou les ceintures de sécurité! doivent utiliser une ceinture de sécurité...

  • Page 71: Port Adéquat Des Ceintures De Sécurité

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Toujours utiliser la boucle correcte Q: Si mon véhicule est équipé de Bébés et jeunes enfants 0 90. Consulter pour votre position d'assise. sacs gonflables, pourquoi et suivre les règles au sujet des devrais-je porter une ceinture de enfants en plus des règles suivantes.
  • Page 72 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Toujours utiliser la boucle correcte pour votre position d'assise. La ceinture abdominale ou épaulière Ne jamais porter la ceinture épaulière ne peut jamais être ni desserrée ni sous les bras ou derrière votre dos. tordue.

  • Page 73: Ceinture-Baudrier

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Ne jamais acheminer la ceinture reporter à Sièges de la troisième rangée La ceinture sous-abdominale/ abdominale ou épaulière par-dessus 0 62 pour les instructions de baudrier peut se bloquer si vous la un accoudoir. reconnexion de la ceinture de sécurité tirez très rapidement.
  • Page 74 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES 4. Si le véhicule est doté d'un dispositif de réglage de la hauteur de ceinture épaulière, le déplacer jusqu'à la position adéquate. Se reporter à « Réglage de hauteur de ceinture épaulière » dans cette section pour les instructions d'utilisation et d'importantes informations relatives à...

  • Page 75: Ceinture Épaulière Réglable En Hauteur

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Avant de fermer une porte, vérifier si Chaque fois que les ceintures de la ceinture de sécurité ne se trouve sécurité avant sont bouclées alors que pas dans le chemin. Si une porte est le levier de vitesses est en position P claquée contre une ceinture, la (stationnement) ou D (marche avant) ceinture ainsi que le véhicule peuvent...

  • Page 76: Prétendeurs De Ceinture De Sécurité

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES de ceinture de sécurité ne sont pas reporter à Remplacement des pièces du Utilisation de ceinture de affectées par le système de serrage système de ceinture de sécurité après sécurité pendant la automatique de ceinture de sécurité. une collision 0 74.

  • Page 77: Rallonge De Ceinture De Sécurité

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES La meilleure façon de protéger le amples informations sur l'utilisation courroie est torsadée, il est possible de f tus est de protéger la mère. Quand correcte et le montage des rallonges la redresser en inversant la plaque de la ceinture de sécurité...

  • Page 78: Remplacement Des Pièces Du Système De Ceinture De Sécurité Après Une Collision

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES débris, contacter le concessionnaire. De nouvelles pièces et des réparations Avertissement (Suite) Il se peut que des pièces doivent être peuvent être nécessaires même si le remplacées pour que le système système de ceinture de sécurité n'a endommagé...
  • Page 79 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Un sac gonflable d'impact latéral Pour les sacs gonflables d'impact Avertissement (Suite) intégré au siège pour le passager latéral intégrés aux sièges, le mot avant extérieur AIRBAG (sac gonflable) se trouve sur gonflables sont conçus pour le côté du dossier ou sur le côté du Un sac gonflable de longeron de toit fonctionner avec les ceintures de siège le plus proche de la porte.
  • Page 80 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement Les sacs gonflables se déploient s'assied au fond du siège et bien comment, voir Enfants plus âgés avec une grande pression, plus droit, les deux pieds posés sur 0 88 ou rapidement qu'en un clin d il. le sol.

  • Page 81: Où Se Trouvent Les Sacs Gonflables

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Où se trouvent les sacs Le sac gonflable central avant se trouve dans le côté interne du dossier gonflables? de siège conducteur. Le sac gonflable avant de passager avant extérieur se trouve dans le tableau de bord du côté passager. Côté...

  • Page 82: Quand Un Sac Gonflable Doit-Il Se Déployer

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Quand un sac gonflable Avertissement (Suite) doit-il se déployer? La trajectoire de déploiement d'un Ce véhicule est équipé de sacs sac gonflable doit être libre. Ne pas gonflables. Voir Système de sac fixer ou placer quoi que ce soit sur gonflable 0 74.

  • Page 83: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES La détermination du moment où les localisation de l'impact, lorsque l'un de toit sont conçus pour se déployer sacs gonflables frontaux se des côtés du véhicule est heurté. En en cas de retournement ou d'impact déploieront ne repose pas outre, le sac gonflable central avant frontal grave.

  • Page 84: De Quelle Façon Le Sac Gonflable Retient-Il

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES L'appareil de gonflage, le sac gonflable rangées. Ces sacs gonflables sont certaines personnes ne réalisent et les éléments connexes font tous conçus pour réduire le risque même pas que des sacs se sont partie du module de sac gonflable. d'éjection totale ou partielle en cas de gonflés.
  • Page 85 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES également s'activer, sans déploiement Avertissement (Suite) Avertissement des sacs gonflables, après un événement qui dépasse un seuil Lors du déploiement d'un sac Agir avec prudence en tentant de prédéterminé. Après avoir coupé puis gonflable, il y a peut être des faire redémarrer le moteur après remis le contact, le système particules de poussière dans l'air.

  • Page 86: Système De Détection De Passager

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Le véhicule est équipé d'un module passager correctement assis sur son de détection de collision et de siège et déterminent si le sac diagnostic qui enregistre les gonflable frontal du passager avant données après une collision. Se extérieur doit se déployer ou non.
  • Page 87 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES s'allume et demeure allumé pour Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) rappeler l'état de désactivation du sac gonflable. Se reporter à la rubrique d'enfant orienté vers l'avant peut second véhicule si la banquette Témoin de l'état du sac gonflable du être gravement blessé...

  • Page 88: Si Le Témoin D'activation Est Allumé Pour Un Siège D'enfant

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES porter correctement une ceinture de 1. Couper le contact. 5. Si, après la réinstallation du siège sécurité que la personne soit pour enfant et le redémarrage du 2. Enlever le siège pour enfant du protégée par un sac gonflable ou non. véhicule, le témoin d'activation est véhicule.

  • Page 89: Si Le Témoin D'activation Est Éteint En Présence D'un Occupant De Taille Adulte

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Si le témoin d'activation est 2. Retirer tout élément additionnel du Avertissement siège tel que couverture, coussin, éteint en présence d'un housse de siège, dispositif de Si le sac gonflable du passager occupant de taille adulte chauffage ou de massage. extérieur avant est désactivé...

  • Page 90: Réparation D'un Véhicule Muni De Sacs Gonflables

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Une couche épaisse de matériau Avertissement (Suite) Avertissement supplémentaire tel qu'une couverture ou un coussin, ou un équipement Le fait de ranger certains articles après l'arrêt du véhicule et le d'après-vente tel qu'une housse de sous le siège du passager ou entre débranchement de la batterie.

  • Page 91: Vérification Du Système De Sac Gonflable

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Système de sac gonflable, incluant fonctionner correctement si la conséquences des modifications sur le les modules de sac gonflable, les garniture originale du siège est système de sac gonflable du véhicule, capteurs d'impact avant ou latéraux, remplacée par une housse ou un ou si vous avez des questions au sujet le module de détection et de revêtement ne provenant pas de GM...

  • Page 92: Remplacement Des Pièces Du Système De Sacs Gonflables Après Une Collision

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Sièges pour enfants Attention (Suite) Avertissement (Suite) module de sac gonflable. Pour Enfants plus âgés après un accident, les faire vérifier l'emplacement des modules de sac par le concessionnaire et procéder gonflable, se reporter à Où se au plus vite à...
  • Page 93 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES L'asseoir en le reculant Q: Quelle est la façon appropriée de peuvent être éjectés du véhicule. Les complètement sur le siège. Ses porter des ceintures de sécurité? enfants plus âgés doivent bien porter genoux se plient-ils au bord du les ceintures de sécurité.

  • Page 94: Bébés Et Jeunes Enfants

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Avertissement Avertissement Un enfant ne peut porter la Les enfants peuvent être gravement ceinture de sécurité épaulière sous blessés ou étranglés si une ceinture les bras ou derrière son dos au épaulière est enroulée autour de risque de blessure par manque de leur cou.
  • Page 95 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES bénéficier de la protection apportée Avertissement (Suite) par des sièges pour enfants adéquats. Ni le système de ceinture de sécurité siège pour enfant orienté vers du véhicule ni le système de sacs l'avant doit être fixé dans le siège gonflables ne sont conçus pour eux.
  • Page 96 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Les sièges pour enfants sont des Le manuel d'instructions fourni avec Avertissement (Suite) dispositifs utilisés pour retenir, asseoir le siège pour enfant indique les limites ou installer des enfants dans le de poids et de taille relatives à ce elle pourrait remonter sur véhicule.

  • Page 97: Appareils De Retenue Pour Enfant

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Appareils de retenue pour enfant Siège pour enfant orienté vers l'avant Sièges d'appoint Un siège pour enfants orienté vers Un siège d appoint permet aux enfants l'avant permet de retenir le corps de n ayant plus besoin d un siège pour Siège pour enfant orienté...

  • Page 98: Fixation D'un Siège D'enfant Supplémentaire Dans Le Véhicule

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Fixation d'un siège d'enfant peuvent être en danger si le siège pour d'enfants. Aux États-Unis, se référer enfant n'est pas correctement fixé au site internet de la National supplémentaire dans le véhicule dans le véhicule. Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) pour trouver la station Avertissement Lors de la fixation d'un siège pour...
  • Page 99 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Autant que possible, les enfants de 12 Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) ans et moins doivent être attachés dans une position d'assise à l'arrière. désactivé avant d'utiliser un siège Se reporter à la rubrique Système de d'enfant orienté vers l'arrière sur le détection de passager 0 82 pour Le véhicule est équipé...

  • Page 100: Ancrages Inférieurs Pour Siège D'enfant (Système Latch)

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES En fixant un siège pour enfant à la installation correcte conformément au Ancrages inférieurs pour position d'assise arrière à l'aide des manuel du dispositif de retenue pour siège d'enfant (Système ceintures de sécurité, étudier le mode enfants. LATCH) d'emploi du siège pour enfant pour Lors de l'installation d'un siège pour...
  • Page 101 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Les sièges rehausseurs utilisent les En installant un siège pour enfant ceintures de sécurité du véhicule pour avec une fixation supérieure, vous attacher l'enfant et le siège devez également utiliser les ancrages rehausseur. Si le fabricant inférieurs ou les ceintures de sécurité recommande de fixer le siège pour le fixer correctement.
  • Page 102 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Méthodes recommandées pour fixer les sièges pour enfants N'adopter que les méthodes de fixation approuvées indiquées par un X LATCH Poids combiné de LATCH Ceinture de Ceinture de Ancrages Type de siège l'enfant + siège Ancrages sécurité et sécurité...

  • Page 103: Ancrages Inférieurs

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Ancrages inférieurs Ancrage de sangle supérieure munie d'un seul crochet de fixation (2) permettant de fixer la sangle supérieure à l'ancrage. Certains sièges d'enfant équipés de sangle supérieure sont conçus pour être utilisés avec une sangle supérieure fixée ou non. D'autres exigent la fixation permanente de la sangle supérieure.

  • Page 104: Emplacements De L'ancrage Inférieur Et De L'ancrage De Sangle Supérieure

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Emplacements de l'ancrage Les points d'ancrage supérieurs se trouvent à l'arrière du dossier pour les inférieur et de l'ancrage de places assises extérieures et à l'arrière sangle supérieure du coussin pour la place centrale de deuxième rangée. S'assurer d'utiliser un ancrage situé...
  • Page 105 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Pour les modèles avec sièges baquets de deuxième rangée, les points d'ancrage supérieurs se trouvent à l'arrière du dossier de siège, à chaque place assise de deuxième rangée. S'assurer d'utiliser un ancrage situé directement derrière la position d'assise où...
  • Page 106 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES pour bébé fixé sur un siège arrière. Se Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) reporter à Où installer l'appareil de retenue 0 94 pour de plus amples d'un siège pour enfants sur un seul autour du cou d'un enfant, la seule informations.
  • Page 107 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES inférieurs, fixer le siège pour enfant instructions fournies avec Attention (Suite) avec la ceinture de sécurité et le votre siège d'enfant et suivre Ne pas replier le dossier de siège point d'ancrage supérieur lorsque le les instructions suivantes : arrière lorsqu'il est occupé.

  • Page 108: Remplacement De Pièce De Système Latch Après Une Collision

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Si la position utilisée ne Remplacement de pièce de possède pas d'appuie-tête et si système LATCH après une vous utilisez une attache collision double, acheminer l'attache par-dessus le dossier du siège. Avertissement Le système LATCH peut être endommagé...

  • Page 109: Installation De Sièges Pour Enfant (Avec La Ceinture De Sécurité Dans Le Siège Arrière)

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES De nouvelles pièces et des réparations Si le siège pour enfant est doté d'un enfant. Veiller à bien suivre les peuvent être nécessaires même si le système LATCH, se reporter à instructions d'installations livrées avec système LATCH n'a pas été utilisé au Ancrages inférieurs pour siège d'enfant le siège.
  • Page 110 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES 3. Enfoncer la plaque de blocage dans 4. Tirer la ceinture diagonale à fond 5. Pour serrer la ceinture, tirer sur la la boucle jusqu'à ce que vous du rétracteur pour enclencher le ceinture épaulière pour serrer la entendiez un déclic.

  • Page 111: Installation De Sièges Pour Enfant (Avec La Ceinture De Sécurité Dans Le Siège Du Passager Avant)

    SIÈGES ET APPUIS-TÊTES l'ancrage de sangle supérieure repose de l'appuie-tête », sous Ne jamais mettre un siège pour enfant (boucle). Se reporter aux Ancrages inférieurs pour siège d'enfant orienté vers l'arrière à l'avant. Le instructions du siège pour enfant, (Système LATCH) 0 96, pour plus risque pour un enfant assis dans un aux limites de charge des ancrages d'information sur la repose correcte de...
  • Page 112 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES loi exige l'ancrage de l'attache démarrez. Se reporter à Témoin de Avertissement (Suite) supérieure ou si le mode d'emploi du l'état du sac gonflable du passager siège pour enfant indique que 0 133. garantir qu'un sac gonflable ne se l'attache supérieure doit être ancrée.
  • Page 113 SIÈGES ET APPUIS-TÊTES Positionner le bouton de déblocage saisir le siège pour enfant dans la de la boucle, à l'écart du siège pour trajectoire de la ceinture de enfants, de manière à pouvoir sécurité et tenter de le déplacer détacher rapidement la ceinture de latéralement et d avant en arrière.

  • Page 114: Compartiments De Rangement Compartiments De Rangement

    REMISAGE Remisage Compartiments de Pour ouvrir, tirer la poignée vers la gauche. Pour fermer, pousser la boîte rangement à gants vers le haut jusqu'à ce qu'elle Compartiments de rangement s'enclenche. Utiliser la clé du véhicule Compartiments de rangement . . . 110 pour verrouiller ou déverrouiller.

  • Page 115: Rangement À L'accoudoir

    REMISAGE Porte-gobelets arrière Compartiment de rangement arrière Selon l'équipement, l'accoudoir de siège de seconde rangée peut Si la console centrale arrière est comporter des porte-gobelets. Abaisser équipée de porte-gobelets, appuyer sur l'accoudoir pour accéder à ces Un rangement est dissimulé dans le le couvercle et le relâcher pour y porte-gobelets.

  • Page 116: Rangement De La Console Centrale

    REMISAGE Rangement de la console Réfrigérateur/congélateur de la Avertissement console centrale centrale Ne pas ranger les récipients en verre et en aluminium à l'intérieur du bac lorsqu'il est en mode congélation. Les récipients en verre et en aluminium peuvent se briser lorsque leur contenu est gelé.

  • Page 117: Caractéristiques Additionnelles De Rangement

    REMISAGE Pour l'utiliser en mode réfrigérateur, Rangement de la console arrière Caractéristiques appuyer une fois sur le bouton. additionnelles de Un voyant s'allume sur le bouton. La température de fonctionnement est de rangement 5°C (41°F). Points d'arrimage de Pour l'utiliser en mode congélateur, appuyer deux fois sur le bouton.

  • Page 118: Filet D'arrimage

    REMISAGE Filet d'arrimage Attention Avertissement (Suite) Une cargaison pesant plus de lambris, des feuilles de 100 kg (220 lb) sur le porte-bagages contre-plaqué, un matelas, etc. - le de toit ou pendant vers l'arrière ou vent peut le soulever en cours de sur les côtés du véhicule risque route.
  • Page 119 REMISAGE Pour éviter d'endommager ou de perdre le chargement en roulant, vérifier si les traverses et le chargement sont toujours solidement fixées. Le chargement du porte-bagages de toit élèvera le centre de gravité du véhicule. Éviter les vitesses élevées, les démarrages brutaux, les virages serrés, les freinages soudains et les manoeuvres abruptes, sous peine de perdre le...
  • Page 120 INSTRUMENTS ET COMMANDES Instruments et Rappels de ceinture de Témoin de désactivation de sécurité ......131 StabiliTrak .

  • Page 121: Commandes Réglage Du Volant De

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Messages de puissance du Commandes Commandes au volant moteur ......151 Le système d'infodivertissement peut Messages de vitesse du Réglage du volant de...

  • Page 122: Klaxon

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Volant de direction chauffant Essuie-glace/Lave-glace Le commutateur d'allumage étant automatique positionné sur ON (marche) ou ACC/ ACCESSORY (accessoires), déplacer le Le volant de direction chauffant levier d'essuie-glace pour sélectionner (option) peut être activé en cas de la vitesse d'essuie-glace. démarrage à...
  • Page 123 INSTRUMENTS ET COMMANDES balayages. Si la fonction Rainsense est : Tirer le levier d'essuie-glace Avertissement activée, se reporter à « Rainsense » vers vous pour vaporiser du liquide de plus loin dans cette section. lave-glace et activer les essuie-glaces. Avant de conduire le véhicule, Les essuie-glaces n'arrêteront pas tant veiller à...
  • Page 124 INSTRUMENTS ET COMMANDES Déplacer le levier d'essuie-glace du Position de repos de l'essuie-glace des essuie-glaces de pare-brise en pare-brise de la position AUTO pour fonction du réglage actuel de la Si le contact est coupé pendant le désactiver le système Rainsense sensibilité.

  • Page 125: Essuie-Glace/Lave-Glace Arrière

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Essuie-glace/lave-glace glace arrière. L'essuie-glace nettoiera Le fonctionnement de l'essuie-glace la glace arrière et s'arrêtera ou redevient normal lorsque le point arrière reviendra à la vitesse présélectionnée. mort (N) est quitté ou quand la Pour effectuer plusieurs cycles de vitesse du véhicule augmente.

  • Page 126: Lave-Lentille De Caméra Arrière

    INSTRUMENTS ET COMMANDES de liquide dans le réservoir et le bon Boussole Prises électriques fonctionnement des lave-glaces. Se Une boussole peut être affichée au Prises électriques 12 Volts courant reporter à Liquide de lave-glace 0 425. groupe d'instruments. La boussole continu Lave-lentille de caméra arrière reçoit ses indications et d'autres...
  • Page 127 INSTRUMENTS ET COMMANDES Attention Attention (Suite) Laisser un équipement électrique véhicule. Les prises électriques sont longtemps branché lorsque le conçues uniquement pour brancher contact est coupé déchargera la des accessoires tels que les cordons batterie. Toujours débrancher les de chargement de téléphone équipements électriques lorsqu'ils portable.

  • Page 128: Charge Sans Fil

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Les appareils connectés ne peuvent un circuit de protection coupe dépasser 400 watts. La prise de l'alimentation et le témoin lumineux courant peut être éteinte en appuyant clignote. sur le bouton Ne pas utiliser une prise électrique si le couvercle est manquant ou Un témoin lumineux s'allume sur la endommagé.
  • Page 129 INSTRUMENTS ET COMMANDES 3 amp (15 W), selon les besoins du La température de fonctionnement du smartphone compatible. Voir système de charge est comprise entre Fréquences radio : déclaration 0 531. -20 °C (-4 °F) et 60 °C (140 °F) et celle du téléphone entre 0 °C (32 °F) et 35 °C (95 °F).
  • Page 130 INSTRUMENTS ET COMMANDES que le téléphone intelligent est chargement. Consulter votre opensource@lge.com. Cette offre est correctement positionné et qu'il se concessionnaire pour plus valable pendant trois (3) ans à partir charge. d'information. de la date d'achat du produit. passe au jaune, s'assurer Mentions relatives au logiciel Logithèque Freescale-WCT qu'aucun objet ne se trouve sur la...

  • Page 131: Témoins, Jauges Et Indicateurs

    INSTRUMENTS ET COMMANDES CE LOGICIEL EST FOURNI « EN QUE SOIT LE TYPE DE Certains témoins s'allument L'ÉTAT » PAR LES TITULAIRES DES RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, brièvement lors du démarrage du DROITS D'AUTEUR ET LES SANS FAUTE OU FONDÉE SUR UN moteur pour indiquer qu'ils CONTRIBUTEURS ET TOUTES LES DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR...

  • Page 132: Bloc D'instruments

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Combiné d'instruments Bloc d'instruments reconfigurable La disposition de l'affichage du groupe d'instruments peut être modifié. On peut choisir entre trois vues : Indicateur : Affiche des zones d'information à gauche et à droite du compteur de vitesse. Map (carte routière) : Affiche une carte de navigation.

  • Page 133: Compteur De Vitesse

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Écran tactile Toucher et maintenir l'icône de la Compteur kilométrique route pour réinitialiser le voyage en Le compteur kilométrique indique la cours. distance parcourue par le véhicule en Présentation du groupe kilomètres ou en milles. d'instruments Compteur journalier Toucher l'icône du groupe d'instruments pour afficher et Le compteur journalier affiche la...

  • Page 134: Indicateur De Température Du Liquide De Refroidissement Du Moteur

    INSTRUMENTS ET COMMANDES L'aiguille de l'indicateur oscille un Lorsque le contact est mis, l'indicateur peu dans les virages, à l'accélération de niveau de carburant signale la ou au freinage. quantité approximative de carburant restant dans le réservoir. L'indicateur a besoin de quelques secondes pour se stabiliser après Une flèche à...

  • Page 135: Rappels De Ceinture De Sécurité

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Rappels de ceinture de Le carillon ne retentit pas et le témoin passager avant reste détachée, ou est ne s'allume pas si le conducteur a déjà détachée, alors que le véhicule est en sécurité attaché sa ceinture. mouvement.

  • Page 136: Témoin De Disponibilité De Sac Gonflable

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Le carillon et le témoin de rappel de ceinture de sécurité de passager arrière peuvent se déclencher si un objet est placé sur le siège, comme par exemple une mallette, un sac à main, un sac à provisions, un ordinateur portable ou tout autre appareil Lorsque le véhicule est démarré, ces Le témoin de disponibilité...

  • Page 137: Témoin De L'état Du Sac Gonflable Du Passager

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin de l'état du sac Si le mot ON et le symbole de marche Avertissement (Suite) sont allumés sur le témoin de l'état du gonflable du passager sac gonflable passager, cela signifie d'autres personnes, faire réparer au que le sac gonflable frontal du Le véhicule est équipé...

  • Page 138: Témoin D'anomalie (Témoin De Vérification Du Moteur)

    INSTRUMENTS ET COMMANDES concessionnaire. La batterie risque de Attention se décharger si le véhicule est utilisé Des modifications sur le moteur, la lorsque ce témoin est allumé. boîte de vitesses, l'échappement, Lorsque ce témoin s'allume ou l'admission ou le système clignote, le centralisateur informatique d'alimentation, ou l'utilisation de de bord (CIB) affiche également un...

  • Page 139: Inspection Des Émissions Gazeuses Et Programmes De Maintenance

    INSTRUMENTS ET COMMANDES raides. Si le véhicule tire une l'atmosphère. Quelques trajets avec remorque, réduire la charge tractée l'adaptateur retiré devraient éteindre dès que possible. le témoin. Une mauvaise qualité du carburant Si le témoin continue à clignoter, peut entraîner un fonctionnement rechercher un stationnement sécurisé.

  • Page 140: Témoin Du Système De Freinage

    INSTRUMENTS ET COMMANDES prêt pour une inspection et indique la présence d'un problème de Avertissement (Suite) nécessitera plusieurs jours de freinage. Faire inspecter le système de conduite ordinaire avant que le freinage immédiatement. après le rangement et l'arrêt du système soit prêt pour l'inspection. véhicule, faire remorquer celui-ci Si le témoin s'allume pendant la Cela peut se produire si la batterie...

  • Page 141: Témoin De Frein De Stationnement Électrique De Service

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin de frein de Témoin d'avertissement du Si le témoin d'avertissement de l'ABS est seul allumé, le véhicule peut stationnement électrique système de freins freiner mais l'ABS est inopérant. de service antiblocage (ABS) Si les témoins d'avertissement de l'ABS et du système de freinage sont tous deux allumés, cela indique une défaillance de l'ABS et la présence...

  • Page 142: Témoin D'assistance Au Maintien De Trajectoire (Lka)

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin d'assistance au Ce témoin clignote en orange en tant Selon l'équipement, ce témoin s'affiche qu'alerte en présence d'un en vert lorsqu'un véhicule est détecté maintien de avertissement de sortie de voie (LDW), à l'avant et orange quand vous suivez trajectoire (LKA) pour indiquer que le marquage de voie un véhicule devant vous de beaucoup...

  • Page 143: Témoin D'antipatinage Désactivé

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin d'antipatinage Si le système de traction asservie Si le StabiliTrak/ESC et le TCS sont (TCS) est désactivée, le patinage des désactivés, le système n'assiste pas le désactivé roues n'est pas limité. Adapter sa contrôle du véhicule. Activer les conduite en conséquence.

  • Page 144: Témoin De Température Du Liquide De Refroidissement

    INSTRUMENTS ET COMMANDES StabiliTrak/ECS ont été désactivés. Attention Un message du Centralisateur Le témoin de température du informatique de bord (CIB) pourrait liquide de refroidissement du apparaître. Vérifier les messages du moteur indique que le véhicule a CIB pour déterminer la panne et la nécessité...

  • Page 145: Témoin De Pression Des Pneus

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin de pression des Lorsque le témoin commence par Attention (Suite) clignoter puis reste allumé pneus réparer le véhicule. Il faut toujours Si le témoin clignote pendant respecter le programme d'entretien une minute environ puis reste allumé, relatif aux vidanges d'huile moteur.

  • Page 146: Témoin De Bas Niveau De Carburant

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin de bas niveau de Le témoin de sécurité s'allume Témoin d'IntelliBeam brièvement au démarrage du moteur. carburant Si ce n'est pas le cas, faire réparer le véhicule par votre concessionnaire. Si le système fonctionne de manière correcte, le témoin s'éteint.

  • Page 147: Indicateur Du Régulateur De Vitesse Automatique

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Indicateur du régulateur de Témoin de régulation de vitesse en Témoin de porte courbe vitesse automatique entrouverte Selon l'équipement, ce témoin peut Le témoin du régulateur de vitesse Ce témoin s'allume lorsqu'une porte s'allumer en vert lorsque l'ACC régule automatique est blanc si le régulateur est ouverte ou mal fermée.

  • Page 148: Options D'affichage D'informations Au Cib

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Zone 2 : S'affiche sur le groupe Options d'affichage toucher et maintenir l'écran tactile d'instruments à gauche du compteur lorsque le compteur journalier est d'informations au CIB de vitesse. affiché. Les écrans d'information au CIB Zone 3 : S'affiche sur le groupe L'affichage de la consommation peuvent être activés ou désactivés d'instruments à...
  • Page 149 INSTRUMENTS ET COMMANDES Changement de voie automatique : Hors route : Affiche les informations LIFE 99% est affiché, cela signifie qu'il Affiche l'état d'un changement de voie de tangage et de roulis du véhicule, reste de 99% de durée de vie utile de demandé...
  • Page 150 INSTRUMENTS ET COMMANDES Économie de carburant : Affiche des vie du filtre à air du moteur et de Pression des pneus : Indique les informations sur l'économie de l'état du système. Lorsque le message pressions approximatives des quatre carburant actuelle et moyenne. REMPLACE AT NEXT OIL CHANGE pneus.

  • Page 151: Vehicle Information (Information Sur Le Véhicule)

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Mémoire des panneaux de Vehicle Information Affichage à tête signalisation (information sur le haute (HUD) Chronomètre véhicule) Liquide d'échappement diesel Avertissement Vous trouverez ci-dessous toutes les Durée de vie utile du filtre à Si l'image HUD est trop brillante ou informations possibles sur les carburant trop haute dans votre champ de...

  • Page 152: Messages Du Véhicule

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Certains messages et alertes du Attention (Suite) véhicule affichés dans le HUD peuvent sous-évaluer la distance et être effacés en utilisant les endommager le véhicule. Ne pas commandes au volant. utiliser l'image de l'affichage tête haute comme aide au stationnement.
  • Page 153 INSTRUMENTS ET COMMANDES 4. Toucher les icônes au-dessus et Vues HUD au-dessous des positions de hauteur et de luminosité pour régler le HUD. L'image du HUD s'assombrit et s'éclaircit automatiquement pour compenser l'éclairage extérieur. Régler au besoin. L'image du HUD peut s'éclaircir momentanément selon l'angle et la Unités anglaises affichées, métriques position des rayons du soleil sur...
  • Page 154 INSTRUMENTS ET COMMANDES Entretien du HUD Nettoyer l'intérieur du pare-brise pour éliminer toute saleté ou pellicule risquant de diminuer la clarté ou la netteté de l'image du HUD. Nettoyer la lentille du HUD à l'aide d'un chiffon doux imbibé de produit de nettoyage pour vitres.

  • Page 155: Messages Du Véhicule

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Sécurité du véhicule Messages du véhicule une constatation de réduction des performances, se rendre à la Freins Les messages affichés sur le destination. Dans certaines Systèmes de commande de centralisateur informatique de bord circonstances, les performances suspension (CIB) indiquent l état du véhicule ou pourront être réduites la prochaine Systèmes d'assistance au...

  • Page 156: Personnalisation Du Véhicule

    INSTRUMENTS ET COMMANDES propulsion et de véhicule, tels que la Le menu peut comporter ce qui suit : Rappel de siège arrière lubrification, le chauffage, les freins, la Une alerte sonore retentit et un Mode valet suspension, le système Jeune message apparaît lorsque l'une des conducteur, si équipé, ou les pneus.

  • Page 157: Systèmes De Collision/Détection

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Sièges refroidis automatiques Mimic Front synchronisera les Systèmes de collision/détection réglages arrière avec les réglages Cette fonction activera Toucher et ceci peut s'afficher : climatiques du conducteur avant. automatiquement le refroidissement Type d'avertissement des sièges au démarrage du véhicule Toucher Désactivé...
  • Page 158 INSTRUMENTS ET COMMANDES Système de collision avant Avis de vitesse adaptative lorsque vous les bouclez pour la première fois et pendant des Ce paramètre peut alerter d'une Ce réglage détermine si une alerte doit situations de conduite ou de chaussée collision potentielle avec un véhicule apparaître lorsque le régulateur de irrégulières.

  • Page 159: Confort Et Commodité

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Aide au stationnement avec Toucher Off ou On - lorsque le Volume des sons caméra arrière clignotant est activé. Ceci règle le niveau de volume du Ce réglage active les symboles Détection de piétons arrière carillon. d'assistance au stationnement avec Ce paramétrage spécifie si des alertes Toucher les commandes sur l'affichage caméra arrière.
  • Page 160 INSTRUMENTS ET COMMANDES Éclairage d'ambiance proximité des roues arrière. Ils Essuie-glace automatique en peuvent se déplacer de leur position marche arrière Éclairage ambiant inclinée lorsque le véhicule est sorti Ce réglage permet d'activer Ce réglage permet de personnaliser la de la position R (marche arrière) ou automatiquement l'essuie-glace de la couleur et l'intensité...

  • Page 161: Verrous De Portes Électriques

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Conduite à gauche ou à droite Assistance automatique aux feux le menu Verrouillage de porte retardé de route n'est pas disponible. S'il est désactivé, Ce paramètre spécifie le le menu Verrouillage de porte retardé comportement du système d'éclairage Ce paramètre précise comment les peut ne pas être disponible jusqu'au avant avancé...
  • Page 162 INSTRUMENTS ET COMMANDES Rétroaction de verrouillage à Rétroaction de verrouillage à Sièges refroidis au démarrage à distance distance distance Déverrouillage à distance des portes Ceci réglage permet de choisir le type Ce réglage active automatiquement les Reverrouiller les portes déver. à de rétroaction lors du verrouillage du sièges refroidissants lorsque la distance...

  • Page 163: Fonction De Rappel De Mémoire

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Fonctionnement à distance des Toucher Désactivé, Activé avec coup Toucher Désactivé ou Activé. vitres de klaxon, ou Activé. Marchepieds Cette fonction permet de commander Alerte de clé restée dans le Toucher et ceci peut s'afficher : à distance les glaces à l'aide de la clé à véhicule Marchepieds automatiques télécommande.

  • Page 164: Réapprentissage Des Clés À Télécommande

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Mode d'alignement Mémoire des réglages d'entrée Système de dans le siège Mode de service télécommande Cette fonction rappelle Cette fonction désactive le système de universelle automatiquement les positions suspension pneumatique et est précédemment mémorisées par le utilisée pour empêcher un Se reporter à...

  • Page 165: Programmation De La Télécommande Universelle

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Ce système peut remplacer jusqu'à boutons du système de télécommande La programmation comprend des trois émetteurs de commande à universelle », plus loin dans cette actions sensibles au temps. En cas de distance utilisés pour activer des section.

  • Page 166: Signaux Radio Pour Certains Dispositifs D'ouverture De Porte

    INSTRUMENTS ET COMMANDES 3. Presser et maintenir le bouton du pas ou si la lampe du récepteur de système de télécommande l'ouvre-porte de garage ne clignote universelle qui vient d'être pas, maintenir enfoncé le même programmé pendant cinq secondes, bouton une seconde fois pendant tout en observant le témoin et deux secondes puis le relâcher.

  • Page 167: Fonctionnement De La Télécommande Universelle

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Certaines lois sur la radiofréquence et Fonctionnement de la Reprogrammation d'une seule certains dispositifs d'ouverture de touche du système de télécommande universelle porte exigent l'expiration du délai des télécommande universel signaux de l'émetteur ou leur arrêt Utilisation du système de Pour reprogrammer n'importe quel après plusieurs secondes de télécommande universel...

  • Page 168: Éclairage Extérieur

    ÉCLAIRAGE Éclairage Gestion de la charge de la Éclairage extérieur batterie ......172 Protection de l'alimentation de Commandes de feux Éclairage extérieur batterie .
  • Page 169 ÉCLAIRAGE AUTO (automatique) : Allumage et Mise en fonction et activation Maintenir cette zone du pare-brise extinction automatiques de l'éclairage d'IntelliBeam exempte de débris pour permettre au extérieur en fonction de la luminosité système de fonctionner au mieux. extérieure. Les feux de route restent allumés, sous le contrôle automatique, jusqu'à...

  • Page 170: Rappel D'extinction Des Feux Extérieurs

    ÉCLAIRAGE Le véhicule circule sur des routes Les feux de route peuvent ne pas Commande de feux de sinueuses ou montagneuses. s'éteindre automatiquement si le route et feux de système ne peut pas détecter les Les feux de route automatiques croisement phares d'un autre véhicule dans l'un doivent peut-être être désactivés dans...

  • Page 171: Feux De Circulation De Jour (Fcj)

    ÉCLAIRAGE Pour l'utiliser, tirer le levier du Lorsque le système FCJ est en Pour désactiver le système d'éclairage clignotant vers vous, puis le relâcher. fonction, seuls les FCJ sont allumés. automatique, tourner la commande Les feux arrière, les feux de position des feux extérieurs sur , puis la Les feux de route restent allumés tant...

  • Page 172: Éclairage Allumé Avec Essuie-Glaces

    ÉCLAIRAGE Il y a un délai dans le passage du L'éclairage automatique restera aussi Feux de détresse fonctionnement de jour et de nuit du en fonction une fois que vous serez système de phares automatiques, afin sorti du véhicule. que la conduite sous les ponts ou sous Le système de phares ordinaires peut les réverbères n'affecte pas le système.

  • Page 173: Signaux De Changement De Direction Et De Changement De Voies

    ÉCLAIRAGE Signaux de changement de d'une seconde actionnera les Feux de virage clignotants jusqu'à ce que le levier est direction et de S'ils figurent parmi l'équipement, les relâché. changement de voies feux de virage s'allument Le levier revient à sa position de automatiquement dans tous les cas départ lorsqu'il est relâché.

  • Page 174: Plafonniers

    ÉCLAIRAGE Cette fonction permet d'ajuster la Plafonniers Pour y accéder, appuyer sur , sur les luminosité de toutes les commandes commandes d'infodivertissement, puis éclairées. toucher AMBIENT LIGHTING pour afficher l'écran des réglages. : Déplacer la molette vers le haut ou vers le bas pour régler le plus bas Toucher pour sélectionner : niveau de commande automatique de ARRÊT : Désactive la fonction.

  • Page 175: Lampes De Lecture

    ÉCLAIRAGE est coupé. Un témoin lumineux sur le Ces lampes s'allument Après environ 30 secondes, les bouton s'allume lorsque la commande automatiquement lorsqu'on ouvre une éclairages extérieurs s'éteignent de la lampe de plafonnier est activée. lorsqu'une porte est ouverte, lorsqu'on porte, sur la clé...

  • Page 176: Gestion De La Charge De La Batterie

    ÉCLAIRAGE Les feux s'éteignent immédiatement Comme pour tous les véhicules, la Protection de en mettant la commande des lampes batterie peut être déchargée au ralenti l'alimentation de batterie extérieures hors fonction. en cas de charge électrique très élevée car l'alternateur ne peut tourner assez Cette fonction éteint tout éclairage L'éclairage de sortie pour les vite au ralenti pour produire le...
  • Page 177 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Système Infodivertissement de siège SETTINGS (paramétrages) arrière SETTINGS (paramétrages) ..227 infodivertissement Jeune conducteur ....232 Système infodivertissement de siège arrière (RSI) .

  • Page 178: Système Infodivertissement

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Introduction d'infodivertissement sont également de console centrale, des commandes disponibles sur le groupe au volant et de la reconnaissance Lire les pages suivantes pour se d'instruments et les commandes au vocale. familiariser avec les fonctions. volant. Commandes de l'infodivertissement Avant de conduire : sur le contrôleur Avertissement...

  • Page 179: Page D'accueil

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Déplacer vers la droite/la Gestion des icônes/cartes de la (bouton d'alimentation/de gauche ou vers le haut/le bas page d'accueil volume) pour modifier la zone en 1. Toucher et maintenir l'une des Appuyer pour mettre en surbrillance sur l'écran icônes/cartes de la page d'accueil marche.

  • Page 180: Commandes Au Volant

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT 7. Toucher Terminé pour enregistrer : Appuyer pour répondre à un appel : Appuyer pour mettre en sourdine les modifications ou Annuler pour entrant ou lancer la reconnaissance le système. ne pas enregistrer et quitter le vocale. Voir Bluetooth (Jumelage et ou + : Presser pour diminuer ou mode édition.

  • Page 181: Android Auto

    CarPlay et Android Auto 0 225. afficher le menu Paramètres. Voir www.my.cadillac.com/learn pour les SETTINGS (paramétrages) 0 227. Android Auto États-Unis/Canada et my.cadillac.com.mx. pour le Mexique. Applications Toucher l'icône Android Auto pour activer Android Auto (selon Services OnStar Selon l'équipement, les applications équipement) après avoir connecté...

  • Page 182: Gestes D'infodivertissement

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Caméra Gestes d'Infodivertissement Toucher et maintenir Toucher l'icône de caméra pour Utiliser les mouvements suivants du accéder à l'application de caméra. Voir doigt pour commander le système Systèmes d'assistance pour les Infodivertissement. manoeuvres de stationnement ou de Toucher/appuyer recul 0 339.
  • Page 183 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT vers le nouvel emplacement. Ceci peut Lancer ou balayer Étaler sert à agrandir une carte, se faire vers le haut, le bas, à droite ou certaines images ou une page web. à gauche. Cette fonction est disponible Placer le doigt et le pouce sur uniquement lorsque le véhicule est l'affichage, puis les écarter.

  • Page 184: Mises À Jour De Logiciel

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT qui pourrait rayer la surface. Utiliser Radio À partir de la page de la source active ensuite le chiffon microfibres en AM ou FM, toucher pour frottant délicatement pour nettoyer. Radio AM-FM rechercher la station forte précédente Ne jamais utiliser de nettoyants pour ou suivante.

  • Page 185: Paramètres Audio

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Paramètres audio Fondu/Balance : Toucher pour ajuster Toucher pour enregistrer la station en utilisant les commandes sur l'écran syntonisée comme favorite. À partir de la page principale des d'infodivertissement. Stations sources audio AM ou FM, toucher Mode du son : Toucher pour pour afficher ce qui suit : sélectionner Avant ou Arrière et pour Volume sonore de passager avant...

  • Page 186: Hd Radio Technology

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Appuyer sur le bouton Désactivé ou Appuyer sur le bouton Désactivé ou 1. Sélectionner un émetteur radio. Activé. Activé. Si la radio HD est activée et si l'émetteur émet en HD, la radio Gérer les téléphones Favoris sélectionne automatiquement la Sélectionner cette option pour gérer version HD du canal actuel (HD1) Dans la page de la source audio active,...

  • Page 187: Système De Radiocommunication De Données (Rds)

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Résolution de problèmes de HD Système de Un texte radio complémentaire à Radio l'émission en cours de diffusion peut radiocommunication de également apparaître. Délai d'audio numérique : Attendre données (RDS) que le signal soit traité. Ceci peut Radio par satellite prendre plusieurs secondes.
  • Page 188 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT L'expérience offre maintenant plus de Recherche d'un canal En touchant une catégorie, vous catégories et de recommandations verrez les chaînes associées à cette Recherche d'un canal apprises par le système pour découvrir catégorie. un contenu plus personnalisé. Syntonisation directe Pour utiliser l'ensemble du programme SiriusXM 360L, y compris le contenu en continu et les recommandations...

  • Page 189: User Settings (Paramètres Utilisateur)

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Favoris Historique : Toucher pour montrer l'historique des chaînes. Dans la page de la source audio active, La portée de la plupart des émetteurs Paramètres de l'auditeur : Toucher AM est supérieure à celle des stations choisir Favoris dans la liste à pour masquer les chaînes et le FM, particulièrement la nuit.

  • Page 190: Antenne Multi-Bande

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Utilisation d'un appareil mobile particulière à la source. Les appareils Attention (Suite) multimédias douteux peuvent L'utilisation d'un appareil mobile, pour ne sont pas utilisés. Les câbles contenir des fichiers perturbant le émettre ou recevoir des appels d'accessoires laissés branchés dans fonctionnement de la performance du téléphoniques, charger ou avoir le véhicule, mais qui ne sont...
  • Page 191 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT artistes, aux albums avec des noms 3. Effleurer l'option Plus puis toucher Aléatoire : Toucher l'icône de lecture difficiles à prononcer et aux le dispositif USB. aléatoire pour lire la musique dans un diminutifs d'être utilisés pour écouter ordre aléatoire.
  • Page 192 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT 3. Toucher une chanson dans la liste Genres : 2. Toucher un dossier pour voir une pour amorcer la lecture. liste de tous les fichiers. 1. Toucher pour afficher les genres de l'USB. 3. Toucher un fichier dans la liste Les extensions de liste de lecture prise pour commencer la lecture.

  • Page 193: Lecture De Média Et Sourdine

    Lorsque le Pour voir les appareils pris en charge, lancée en touchant Bluetooth dans la véhicule n'est pas en mouvement, consulter le site my.cadillac.com/learn. liste de sources récentes à gauche de utiliser l'appareil mobile pour l'écran, ou en effleurant l'option Plus commencer la lecture.

  • Page 194: Système Onstar

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT caractéristiques Bluetooth prises en et sur la conception des systèmes des ouvrir son écran. Toucher Wi-Fi pour charge, se reporter à my.cadillac.com/ véhicules. Certains services lancer le gestionnaire de connexions. learn. nécessitent un abonnement à un Les options Advisor Call (appel d'un service de données.

  • Page 195: Infodivertissement De Siège Arrière Système Infodivertissement De

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Miracast L'icône d'appel de conseiller reste 1. Toucher l'un ou l'autre des écrans active même en l'absence de compte pour mettre en marche et afficher Les sources d'écoute comprennent les actif. l'écran d'accueil. fichiers musicaux USB provenant 2. Choisir dans les menus Regarder, d'une clé...
  • Page 196 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Partager : Toucher Partager, pour Positionnement pour une permettre à l'autre écran RSI de voir performance optimale le même contenu. L'antenne Wi-Fi du RSI est située Entrée HDMI dans l'écran RSI de droite. La connexion à l'appareil intelligent est Un câble HDMI est nécessaire pour plus puissante lorsque celui-ci est connecter un appareil HDMI au...
  • Page 197 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT 1. S'assurer que le Wi-Fi de l'appareil L'accès à la fonction Miracast varie Dans le menu Musique USB, la intelligent Android est activé. d'un appareil à l'autre. Généralement, musique peut être parcourue à partir cette fonction est disponible dans le des catégories suivantes : 2.
  • Page 198 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT SETTINGS (paramétrages) jargon, des caractères spéciaux ou en système, votre casque Bluetooth est langue étrangère peuvent ne pas être affiché dans la liste des casques lus à voix haute. disponibles. 4. Sélectionner votre casque Pour activer ou désactiver la voix hors Bluetooth dans la liste.

  • Page 199: Application Vidéo Rsi Écran Avant

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT (s'il était en marche avant de quitter le Application vidéo RSI Écran Les écrans arrière peuvent être véhicule) ou pour rester éteint après allumés ou éteints au moyen de avant chaque cycle d'allumage. l'application RSI Video. Toucher l'icône de l'écran arrière 1 ou de Lecture vidéo automatique l'écran arrière 2 pour sélectionner un L'activation de la lecture vidéo...

  • Page 200: Entrées Auxiliaires

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT sur le bouton de partage, dans le coin Commandes de lecture Sources USB maintenus pendant environ inférieur droit des écrans de six secondes, la vitesse d'avance ou l'application vidéo RSI. de recul augmente. (lecture ou pause) : toucher Le contenu peut être recherché...

  • Page 201: Casques D'écoute

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT volume. Les casques d'écoute 3. Toucher (accueil), sur l'affichage numériques ne sont pas voulu, puis sélectionner HDMI Tout port USB du véhicule peut être interchangeables avec les modèles de comme source. utilisé pour fournir du contenu USB casque d'écoute GM précédents. au système RSI.
  • Page 202 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT système RSI est hors fonction ou si les Si les coussinets d'oreilles en mousse Aucun son ne parvient des casques casques se trouvent hors de portée s'usent ou sont endommagés, ils d'écoute avec l'indicateur allumé : Si des émetteurs pendant plus de trois peuvent être remplacés séparément.

  • Page 203: Déformation Vidéo

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT coupure dans votre casque d'écoute, Lorsque l'application Nav est lancée La navigation prédictive peut éloigner votre appareil portable des pour la première fois, un aperçu du également être activée ou désactivée écrans de siège arrière. produit est disponible. L'utilisation de ultérieurement en touchant cette fonction nécessite la (Options).
  • Page 204 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Afficher sur la carte remplace la barre de recherche pour Pour désactiver les bulles Mes lieux maximiser l'affichage plein écran de la préférés, désactiver Afficher mes lieux Carburant carte. préférés sur la carte. Alimentation Préférences de la carte de Si le système du véhicule n'est pas Fast Food destination...
  • Page 205 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Commande vocale de navigation Auto Effleurer pour revient automatiquement au niveau automatiquement changer de mode d'agrandissement précédemment Préférences de circulation en fonction des conditions réglé. Si deux virages se succèdent peu Préférences des alertes d'éclairage. de temps après, l'agrandissement Gérer l'historique automatique reste activés jusqu'à...
  • Page 206 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Voies de covoiturage Niveau des invites vocales de Afficher le flux de trafic sur la carte navigation pendant un appel. Les - Permet d'afficher ou non le flux de Routes à péage options disponibles sont : trafic sur la carte. Tunnels Redirection auto - Le système Invite complète (sélection par...

  • Page 207: Cartes

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT La carte SD a été retirée de la Gérer l'historique disponible, un message d'erreur fente : « La carte SD a été retirée. s'affiche indiquant que la carte SD Effleurer la gestion d'historique pour (Code d'erreur). » manque. accéder aux options d'historique : La sélection de Confirmer, après le Messages d'erreur de carte SD...

  • Page 208: Destination

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Une application téléchargée sur le L'épingle de destination marque incidents le long de l'itinéraire. Au fil véhicule telle que OnStar Services, l'emplacement de la destination finale. de l'itinéraire, l'icône de véhicule se capable d'envoyer des destinations Toucher l'épingle pour afficher déplace vers le haut de la barre.

  • Page 209: Informations De Carte

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Modifier l'ordre des destinations en Arrivée à un point de passage détaillée comprendra toutes les routes appuyant sur les boutons fléchés de principales, les routes secondaires et Lorsque vous approcher d'un point de la liste des destinations des points les routes résidentielles.
  • Page 210 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Appuyer deux fois avec un doigt Sourdine Vue changements de direction pour agrandir ou une fois avec deux rapides Lorsque le guidage est actif, les doigts pour réduire la carte. messages audio peuvent être mis en Utiliser l'index et le pouce pour sourdine pendant la navigation.
  • Page 211 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT à Settings (réglages), puis Plus de En cas de circulation sur des routes Ce symbole indique la prochaine réglages et effleurer les préférences avec des sorties désignées, une liste de man uvre du guidage. La toucher cartographiques pour accéder au zoom sortie peut être disponible.

  • Page 212: Afficher Les Icônes De Point D'intérêt

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Si le système a déterminé que la Réorganiser les favoris l'adresse ou s'y rendre. Le Dernier lieu destination a été atteinte, soit parce de stationnement peut être supprimé Toucher et maintenir le bouton flèche que la vue d'arrivée s'est affichée soit en entrant dans l'écran d'édition.
  • Page 213 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT peuvent apparaître en fonction de Signaler un problème avec les fonction des caractères saisis, il faut l'heure, de l'endroit, du comportement détails de point intérêt (option). ensuite toucher l'élément proposé à de recherche du conducteur, les rechercher. Dans la page de détails de point conditions de conduite et des états du d'intérêt, un problème de point intérêt Effectuer une recherche en roulant,...

  • Page 214: Navigation Connectée

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Le véhicule roule sur des surfaces Navigation connectée Le GPS détermine la position actuelle glissantes comme du sable, du du véhicule à l'aide de signaux La navigation connectée est un service gravier ou de la neige. envoyés par satellites GPS. Si le d'abonnement qui active certaines véhicule ne reçoit pas les signaux des Le véhicule roule sur des routes...

  • Page 215: Problèmes De Guidage Routier

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT La pression des pneus n'est pas L'itinéraire peut ne pas être modifié certaines routes ne sont pas bonne. lorsqu'on utilise le changement répertoriées dans les données d'itinéraire automatique. cartographiques. Se reporter à C'est la première utilisation du Cartes 0 203. système de navigation après la mise Le guidage routier n'est pas à...

  • Page 216: Explications Concernant La Couverture De La Base De Données

    Autre exemple de d'information, consulter zones ne sont pas prises en charge par commande de saisie de destination my.cadillac.com/learn. les commandes vocales. En général, directe « Guidage vers un point seules les tâches complexes qui d'intérêt à <hôtel> ». Si ces Explications concernant la nécessitent plusieurs interactions...
  • Page 217 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Invites courtes : ce type de message certaines commandes manuelles 1. Appuyer sur sur les commandes fournit des instructions simples sur peuvent accélérer une action. Une au volant pour activer la ce qui peut être énoncé. sélection est effectuée à l'aide d'une reconnaissance vocale.

  • Page 218: Conseils Utiles Pour Énoncer Les Commandes

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT reconnaissance vocale et afficher suivi du nom de l'artiste ou du Si un point d'intérêt est demandé, l'écran où la reconnaissance vocale morceau, ou « Régler » suivi du dire « changer de lieu » puis a été initiée. numéro de station radio.

  • Page 219: Reconnaissance Vocale Pour La Radio

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Lorsqu'un écran contient une liste, il En reconnaissance vocale, lorsque « Syntoniser sur la <fréquence AM> peut exister des options disponibles « Précédent » est énoncé plusieurs fois AM » : Syntoniser sur la station radio mais non affichées. La liste sur l'écran jusqu'à...

  • Page 220: Reconnaissance Vocale Pour Audio Mymedia

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT « Syntoniser sur SXM <nom de « Jouer chanson <nom du « Jouer chapitre <nom du chaîne SXM> » : Régler sur la station morceau> » : Commencer la lecture chapitre> » : Lancer la lecture d'un radio SiriusXM dont le nom de canal d'un morceau spécifique, si disponible.

  • Page 221: Reconnaissance Vocale Pour La Navigation

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Gestion de grandes quantités de connectés au système est entre est encore possible avec les contenu de média 12 000 et 24 000, le contenu n'est pas commandes de listes de lecture, accessible directement avec une seule artistes et genres. Il est prévu que de grandes quantités commande comme «...

  • Page 222: Reconnaissance Vocale Pour Le Téléphone

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT « Commandes de Navigation » : « Annuler l'itinéraire » : Terminer le « Jumeler Téléphone » : Commencer Commencer un dialogue pour entrer guidage d'itinéraire. le processus de jumelage de Bluetooth. des informations spécifiques d'une Suivre les instructions sur l'affichage «...

  • Page 223: Reconnaissance Vocale D'assistance Téléphonique

    Supprimer avec le système Bluetooth. Consulter sur les commandes au volant pour les doublons ou les entrées est my.cadillac.com pour plus passer et lancer l'assistant rarement utilisées. Si possible, d'informations sur les appareils téléphonique Google ou Siri.

  • Page 224: Système Audio

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Système audio Informations de jumelage portable ne définit comme téléphone prioritaire, le système se Si aucun appareil mobile n'a été Quand un système Bluetooth d'un connecte au dernier téléphone connecté, la page principale du appareil mobile est utilisé, elles le portable utilisé.
  • Page 225 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT 4. Tenir le smartphone à 2,54 cm 2. Toucher l'icône Téléphone sur la 7. Si le nom de véhicule n'apparaît (1 po) ou moins du capteur NFC page d'accueil ou l'icône de la barre pas sur votre téléphone portable, il au-dessus de l'écran de raccourcis du téléphone près du existe plusieurs manières de...
  • Page 226 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Téléphones jumelés à connecter en chaque fois qu'une demande est émise Liste de tous les téléphones jumelés premier pour ajouter ou gérer des téléphones et connectés portables et des appareils mobiles. 1. Toucher l'icône Téléphone de la Si plusieurs téléphones portables page d'accueil.

  • Page 227: Alterner Entre Le Mode Combiné Ou Le Mode Mains Libres

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Connexion à un autre téléphone L'icône de sourdine n'est ni 1. Toucher l'icône Téléphone de la disponible ni fonctionnelle quand le page d'accueil. Pour se connecter à un téléphone mode Combiné est actif. 2. Toucher Contacts. portable différent, le nouveau Lorsque l'appel en cours se fait sur téléphone portable doit être dans le 3.

  • Page 228: Recherche De Contacts À L'aide Du Clavier

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT 2. Toucher Clavier et saisir un Accepter un appel des appels, toucher les informations numéro de téléphone. sur l'appel en attente pour changer les Utiliser la molette du volant pour appels. 3. Toucher sur l'écran sélectionner , sinon appuyer sur d'infodivertissement pour Conversation à...

  • Page 229: Signaux Multifréquence À Double Tonalité (Dtmf)

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Re-synchronisation des contacts CarPlay passeront du gris au blanc sur Effleurer à l'affichage téléphoniques : Cela permet à la liste la page d'accueil de l'affichage d'infodivertissement, près d'un de contacts de se re-synchroniser en d'infodivertissement. appel, pour terminer uniquement important les contacts du téléphone cet appel.
  • Page 230 Apple CarPlay ou deux façons de configurer la d'Apple CarPlay dans le véhicule, Android Auto. projection sans fil : consultez my.cadillac.com. 5. Suivre les instructions sur le Connecter votre téléphone téléphone. Android Auto est fourni par Google et Android ou iPhone Apple à...

  • Page 231: Settings (Paramétrages)

    Android Auto ou Apple 4. Toucher les options sur l'écran my.cadillac.com aux États-Unis ou CarPlay. Pour revenir à Android Auto d'infodivertissement pour modifier mycadillac.ca ou moncadillac.ca au ou Apple CarPlay, appuyer un paramètre.

  • Page 232: Amélioration De La Conversation

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Réglage : modifie la position et la Vitesse de rétroaction audio : Affichage radio luminosité de l'affichage sur le sélectionner la vitesse à laquelle le Statut de la climatisation arrière : pare-brise. système de reconnaissance vocale permet de choisir si les parle.

  • Page 233: Projection De Téléphone

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Partage les données de point d'accès pour régler manuellement l'heure et Apple CarPlay : sélectionner Activé, pour permettre la date à l'aide des commandes Apple CarPlay : sélectionner Off ou aux appareils d'utiliser le point d'affichage de l'infodivertissement. On pour permettre ou non une d'accès du véhicule et ses données.

  • Page 234: Accès À Distance À L'appareil

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Partage de la reconnaissance vocale mobile ou un point de connexion du d'installer certaines mises à jour. : sélectionner cette option pour domicile pour utiliser les services Il existe également une option envoyer des sessions vocales à un connectés.
  • Page 235 Réinitialiser les paramètres du un point d'accès résidentiel ou un informations, consulter le site véhicule : réinitialise tous les point d'accès public, peuvent être my.cadillac.com/learn. paramètres de véhicule pour utilisés. Les tarifs de données Autorisations de téléchargement l'utilisateur actuel. applicables peuvent s'appliquer.

  • Page 236: Jeune Conducteur

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Effacer les paramètres et l'info. Modifier les paramètres de sûres de conduite. Lorsque le véhicule personnelle : efface les paramètres Conducteur adolescent. démarre avec une touche Jeune de données d'application, les profils conducteur, il active automatiquement Modifier ou supprimer l'indicatif d'utilisateurs et les données certains systèmes de sécurité, Conducteur adolescent.
  • Page 237 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT 4. Saisir le code PIN. restrictions de jeune conducteur 4. Saisir le code PIN. ne sont plus appliquées si cette 5. Placer la télécommande à 5. Toucher Configurer les clés. Le télécommande est utilisé pour enregistrer dans le porte-gobelet système affiche des consignes faire fonctionner le véhicule.
  • Page 238 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Sur certains véhicules, lorsque le contenu explicite, et la sélection Filtre avant non attaché et coupe la radio. limiteur de vitesse est activé, contre le contenu explicite dans les Si cela se produit, retirer l'objet du l'accélération maximale du véhicule paramètres audio n'est pas modifiable.
  • Page 239 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Avertissements de vitesse excessive Commande de stabilité le nombre groupe d'instruments et le message le nombre de fois que le seuil de d'événements qui ont exigé d'avertissement correspondant vitesse dépassé a provoqué l'utilisation du contrôle de la affiché sur le CIB ne peut pas être l'avertissement.

  • Page 240: Marques Déposées Et Contrats De Licence

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Dans l'affichage Fiche de rapport, branché spécifiquement sur les iPod et vous reporter à l Entente client toucher Réinit.. iPhone respectivement, et qu'il a été SiriusXM sur siriusxm.com pour certifié par le développeur pour connaître les conditions complètes et Toucher Effacer toutes les clés et répondre aux normes de rendement les modalités d annulation,...
  • Page 241 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Le blocage de canal est disponible d'une des marques SiriusXM à Bose pour les récepteurs radio satellite fabriquer, distribuer ou Bose, AudioPilot et Bose Centerpoint SiriusXM en contactant SiriusXM. commercialiser dans la zone du surround sont des marques déposées service SiriusXM.
  • Page 242 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Les autres marques commerciales et plusieurs brevets possédés par utiliser des données Gracenote noms commerciaux appartiennent à Gracenote peuvent s'appliquer à ce uniquement au moyen des fonctions leurs propriétaires respectifs. produit et à ce service. Se reporter au destinées à...
  • Page 243 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Vous acceptez que votre licence non web relative à la politique de GARANTIES IMPLICITES DE exclusive d'utilisation des données protection de la vie privée des services COMMERCIALITÉ, D'ADAPTATION À Gracenote, du logiciel Gracenote et Gracenote. UNE FINALITÉ PARTICULIÈRE, TITRE des serveurs Gracenote s'achève si ET NON-CONTREFAÇON.

  • Page 244: Contrat De Licence D'utilisation De Carte

    SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AVC. MPEG4 Visuel Contrat de licence d'utilisation AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE de carte L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE D'UNE FAÇON CONFORME À LA MODALITÉ DE L'UTILISATEUR FINAL UTILISATION. DES INFORMATIONS NORME MPEG-4 VISUAL EST SUPPLÉMENTAIRES SONT La carte SD cartographiques...
  • Page 245 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT HERE détient une licence non fin, sauf dans la mesure permise par limiter) les téléphones cellulaires, les exclusive de United States Postal les lois prescrites en cette matière. ordinateurs de poche ou portables, les Service pour publier et vendre Vous pouvez transférer en tout temps téléavertisseurs et les assistants l'information ZIP+4...
  • Page 246 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT le serveur en assurant un CONSTITUE UNE CONDITION CES MODALITÉS OU CONDITIONS, fonctionnement sans interruption ou ESSENTIELLE DU PRÉSENT QUE CE SOIT DANS UNE ACTION EN sans erreur. CONTRAT. RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE OU FONDÉS SUR Limitation de garantie Limitation de responsabilité...
  • Page 247 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Loi applicable données livrées ou autrement fournies Ces données commerciales doivent être marqués et embarquées le représentent un élément tel que défini Ces termes et conditions doivent être cas échéant, avec le texte suivant dans la norme FAR 2.101 et sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, «...
  • Page 248 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT Free Type Project Vous ne pouvez utiliser le logiciel que logiciel et de vous assurer que toutes dans le produit et conformément aux les copies comportent tout avis Des parties de ce logiciel sont conditions de licence suivantes. contenu dans l'original, et (2) de ne protégées par les droits d'auteur ©...
  • Page 249 SYSTÈME INFODIVERTISSEMENT VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES AFFILIÉS OU LEURS CONCÉDANTS dans certaines autres juridictions sous LIÉS À VOTRE UTILISATION DU ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ le nom Linotype Corp. ou celui de son LOGICIEL SOUS CETTE LICENCE. DE TELS DOMMAGES. titulaire de licence Linotype GmbH.

  • Page 250: Systèmes De Climatisation

    COMMANDES DE CLIMATISATION Commandes de Systèmes de climatisation climatisation Commande de climatisation automatique à deux zones Les boutons de commande de climatisation sur la colonne centrale et sur Systèmes de climatisation l'affichage de commande de climatisation sont utilisés pour régler le chauffage, le Commande de climatisation refroidissement et la ventilation.
  • Page 251 COMMANDES DE CLIMATISATION Fonctionnement automatique sélectionner automatiquement le SYNC : Toucher SYNC sur l'affichage recyclage à température chaude. Le de commande de climatisation pour Le système commande témoin et de recyclage ne s'allume relier tous les réglages de zone de automatiquement la vitesse du climatisation aux réglages du pas.
  • Page 252 COMMANDES DE CLIMATISATION manuellement. Appuyer sur AUTO commande d'alimentation d'air désactiver la climatisation pour réactiver la fonction de automatique, puis la direction du automatique. Si le ventilateur est mis commande automatique. débit d'air peut être contrôlée hors fonction ou si la température manuellement.

  • Page 253: Désembueur De Lunette Arrière

    COMMANDES DE CLIMATISATION fonctionnement automatique; le Désembueur de lunette arrière Les rétroviseurs extérieurs chauffés recyclage fonctionne sont en fonction lorsque le bouton du : Appuyer sur ce bouton pour automatiquement selon les besoins. désembueur de lunette arrière est en activer ou désactiver le désembueur fonction et aide à...
  • Page 254 COMMANDES DE CLIMATISATION Sonde Le système de commande de Appuyer sur pour refroidir le climatisation analyse les données siège conducteur ou passager. transmises par la sonde pour réguler Il existe également des sièges la température, la vitesse de soufflage chauffants et refroidis du ventilateur, la recirculation et le automatiquement, pour plus mode de distribution d'air afin...

  • Page 255: Système De Régulation De La Climatisation Arrière

    COMMANDES DE CLIMATISATION Système de régulation de la climatisation arrière Le système de commande de climatisation arrière est à l'arrière de la console centrale. Les paramètres peuvent être réglés avec les commandes de climatisation arrière et l'affichage de climatisation arrière. Affichage de climatisation arrière 1.
  • Page 256 COMMANDES DE CLIMATISATION climatisation arrière peuvent à présent Verrouillage de commande arrière : sur l'arrière de la console centrale être réglés depuis la zone du passager Toucher Verrouillage de commande pour augmenter ou diminuer le débit avant. arrière sur l'écran de climatisation A «...

  • Page 257: Bouches D'aération

    COMMANDES DE CLIMATISATION Bouches d'aération Conseils d'utilisation Bouches d'air du système arrière Dégager les prises d'air prévues à la Ce véhicule est équipé de quatre Les bouches d'aération réglables se base du pare-brise de l'accumulation bouches d'air rondes ou rectangulaires trouvent au centre et sur le côté...

  • Page 258: Entretien

    COMMANDES DE CLIMATISATION 2. Appuyer sur les côtés du bac de la boîte à gants vers l'intérieur pour dégager les obturateurs et tourner vers le bas pour abaisser le bac. Déplacer le bouton coulissant et tourner le cylindre de la bouche d'air de gauche à...
  • Page 259 COMMANDES DE CLIMATISATION Entretien Tous les véhicules possèdent une étiquette sous le capot qui identifie le réfrigérant utilisé dans le véhicule. Le système de réfrigérant ne doit être entretenu que par des techniciens formés et certifiés. L'évaporateur de la climatisation ne doit jamais être réparé...
  • Page 260 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Conduite et Système d'arrêt et de Frein de stationnement démarrage ..... . . 277 électrique ......295 fonctionnement Prolongation d'alimentation des Assistance au freinage .

  • Page 261: Conduite Et Fonctionnement

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Systèmes d'assistance au Additifs au carburant ... . 367 Information sur la Remplissage du réservoir ..367 conducteur conduite Remplissage d'un bidon de Systèmes d'assistance au carburant .

  • Page 262: Distraction Au Volant

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Respecter toujours les limitations de Ne pas téléphoner en roulant. Les animaux domestiques doivent vitesse ou rouler plus lentement Utiliser une méthode à mains libres être transportés dans un dispositif lorsque les conditions l'exigent. pour placer ou recevoir les appels de retenue adéquat.

  • Page 263: Conduite Avec Facultés Affaiblies

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Toujours s'attendre à ce que les frein correspond au temps de Avertissement (Suite) autres usagers de la route (piétons, perception. Le faire réellement cyclistes et autres conducteurs) correspond au temps de réaction. avoir une collision grave, voire soient imprudents et fassent des mortelle, si vous conduisez après Le temps moyen de réaction d'un...

  • Page 264: Direction

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Direction Si l'on tourne le volant jusqu'en butée et qu'on le maintient dans cette position pendant une période Attention prolongée, l'assistance de la direction Pour éviter d'endommager le peut être réduite. système de direction, ne pas Le fonctionnement normal de franchir les bordures de trottoir, les l'assistance de direction devrait se délimitations de places de...

  • Page 265: Reprise Tout Terrain

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Le fait de tenir les deux côtés du 2. Faire tourner le volant sur environ Si le véhicule commence à glisser, agir volant vous permet de tourner sur un huitième de tour jusqu'à ce que comme suit : 180 degrés sans retirer une main du la roue avant droite touche le bord Relever le pied de la pédale...

  • Page 266: Conduite Tout Terrain

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Se rappeler que l'antiblocage (ABS) ne Chargement du véhicule pour la Avertissement (Suite) vous aide à éviter que le dérapage au conduite hors route freinage. les occupants du véhicule doit toujours porter les ceintures de Avertissement Conduite tout terrain sécurité.

  • Page 267: Questions Environnementales

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Ralentir lorsque vous approchez du Pour de plus amples renseignements Avertissement sommet de la pente. sur le chargement du véhicule, se reporter à Limites de charge du véhicule De nombreuses collines sont Allumer les phares même pendant 0 270 et la journée pour rendre votre simplement trop abruptes pour tout...
  • Page 268 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT elle est aussi assez raide pour Avertissement Avertissement faire capoter le véhicule si vous essayez de faire demi-tour. Si le véhicule est équipé de la boîte Un freinage brutal dans une de transfert électronique ou descente peut surchauffer et Si vous ne pouvez pas monter la côte, vous devez la descendre en automatique à...

  • Page 269: Conduite Dans L'eau

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Éviter les virages qui placeraient le bas de la pente. Cela devrait et le freinage. Conduire à une vitesse véhicule à travers l'inclinaison d'une ramener le véhicule en ligne droite réduite et éviter les virages brusques pente. Une pente qu'il est possible et éviter une glissade latérale.

  • Page 270: Après La Conduite Tout Terrain

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT d'échappement et sous l'eau, le Un entretien plus fréquent est Avertissement (Suite) moteur ne démarrera pas. Lorsque nécessaire. Se reporter à Programme vous roulez dans l'eau, les freins se d'entretien 0 501. véhicule en aval, au risque de vous mouillent et la distance d'arrêt peut noyer et de noyer vos passagers.

  • Page 271: Autres Conseils Pour La Conduite Sous La Pluie

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Vérifier tous les niveaux, les freins, Autres conseils pour la conduite Avertissement (Suite) les pneus, le circuit de sous la pluie refroidissement et la boîte de légèrement la pédale de frein Outre le fait de ralentir, en cas de vitesses.

  • Page 272: Conduite Hivernale

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Conduire à des vitesses qui Pour la conduite sur routes Tempête de neige permettent de maintenir le véhicule glissantes : Rester près du véhicule, à moins d'une sur sa trajectoire. Ne pas faire Accélérer en douceur. Une assistance à...

  • Page 273: Si Le Véhicule Est Coincé

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT puis couper le moteur et fermer Avertissement (Suite) Avertissement partiellement la glace. Le fait de bouger aide également à se réchauffer. Dégager la neige de la base du Si les roues du véhicule patinent à véhicule, particulièrement celle grande vitesse, ils peuvent éclater et S'il faut du temps pour que les secours qui obstrue le tuyau...

  • Page 274: Limites De Charge Du Véhicule

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT vitesses est en prise. Un lent patinage Étiquette d'information sur les Avertissement des roues vers l'avant et l'arrière cause pneus et le chargement un mouvement de bascule qui peut Ne pas dépasser le PNBV (poids désembourber le véhicule. Si ceci ne nominal brut du véhicule), ni le se produit pas après quelques essais, PNBE (poids nominal brut sur...
  • Page 275 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT pneus d'origine (3) et la pression excéder XXX kg ou XXX lb) Si vous tractez une remorque à de gonflage à froid située sur l'étiquette de votre l'aide de votre véhicule, la recommandée (4). Pour plus de véhicule.
  • Page 276 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT 1. Capacité nominale maximale du 3. Poids disponible pour le capacité nominale du véhicule et véhicule dans l'exemple 1 = chargement = 113 kg (250 lb) aux places. Le poids combiné du 453 kg (1 000 lb) conducteur, des passagers et de la 2.

  • Page 277: Équipement Électrique Ajouté Après-Vente

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT est appelé poids nominal brut du L'utilisation de pièces de Avertissement (Suite) véhicule (PNBV). Le PNBV suspension plus lourdes pour Ne pas laisser de dispositif de comprend le poids du véhicule, de augmenter la durabilité peut ne protection pour enfant non pas modifier les poids nominaux tous les occupants, du carburant...

  • Page 278: Démarrage De Fonctionnement

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT véhicule peut être limité. Tenir Attention (Suite) Attention (Suite) compte du poids avant d'acheter Conduire le véhicule à une Ne pas tracter de remorque et installer un nouvel équipement. vitesse inférieure ou égale à pendant le rodage. Pour 88 km/h (55 mi/h) pendant les connaître les capacités de Attention...
  • Page 279 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Les véhicules équipés d'un accès sans Arrêt du moteur/LOCK peut pas se déverrouiller si les roues clé possèdent un démarrage à (verrouillage)/OFF (hors fonction) : ne sont pas centrées. Si cela se bouton-poussoir. Lorsque le véhicule est arrêté, presser produit, le véhicule ne peut pas une fois ENGINE START/STOP démarrer.

  • Page 280: Démarrage Du Moteur

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT 5. Continuer à maintenir la pédale de L'allumage passe de la position contact est mis, mais il ne sera pas frein enfoncée. Accessoires à off (hors fonction) après possible de conduire le véhicule. Le cinq minutes pour éviter la décharge moteur ne démarre pas en mode 6.

  • Page 281: Procédure De Démarrage

    Lorsque le témoin de bas niveau de appuyant sur ENGINE START/ Attention carburant est allumé et que le STOP (démarrage/arrêt du moteur), Ne pas tenter de passer en position message FUEL LEVEL LOW (bas pendant 15 secondes maximum. de stationnement (P) lorsque le niveau de carburant) est affiché...
  • Page 282 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Certains modes de conduite ont été Des arrêts automatiques peuvent ne Avertissement sélectionnés. Voir Commande de pas avoir lieu et/ou des démarrages mode conducteur 0 300 et automatiques peuvent intervenir pour La fonction d'arrêt/démarrage Quatre roues motrices 0 290. les raisons suivantes : automatique du moteur arrête le Le véhicule se trouve sur une forte...

  • Page 283: Prolongation D'alimentation Des Accessoires

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Toit ouvrant (durant une La fonction Arrêt/démarrage Quitter le véhicule en laissant alimentation prolongée des automatique du moteur peut être tourner le moteur accessoires, cette fonctionnalité est désactivée et activée en appuyant sur perdue quand une porte est le symbole .

  • Page 284: Quitter La Position De Stationnement

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT La commande de verrouillage du 6. Une fois relâché, le levier de Avertissement (Suite) levier de vitesses fonctionne en vitesses revient en position permanence sauf lorsque la batterie centrale. de stationnement (P). Se reporter à est déchargée ou que sa tension est Sélection de la position de Si la position de stationnement (P) ne faible (moins de 9 V).

  • Page 285: Gestion Dynamique Du Carburant

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Stationnement prolongé Échappement du Avertissement (Suite) moteur Il est préférable de ne pas laisser le des papiers, des feuilles, de l'herbe moteur en marche lorsque le véhicule sèche ou d'autres matières est stationné. Si le véhicule est laissé Avertissement inflammables.

  • Page 286: Fonctionnement Du Véhicule À L'arrêt

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Fonctionnement du Boîte de vitesses Avertissement (Suite) véhicule à l'arrêt automatique Le système d'échappement a été modifié, endommagé ou réparé Il est préférable de ne pas stationner de manière incorrecte. le véhicule en laissant le moteur en marche.
  • Page 287 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Le déplacement du levier de vitesses Avertissement (Suite) démarre toujours d'une position centrale, représentée par une flèche Ne pas quitter le véhicule lorsque le orientée vers le haut/vers le bas sur la moteur est en marche. Si vous avez grille de rapports de vitesses.
  • Page 288 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT mort (N). Se reporter à « Mode de fonctionner le véhicule, maintenir le lavage de voiture » plus loin dans levier de changement de vitesses sur cette section. le rapport désiré, R (marche arrière) ou D (marche avant), jusqu'à ce que la Si le véhicule roule trop vite, la vitesse dépasse 15 km/h (10 mi/h), position de stationnement (P) ne peut...
  • Page 289 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT 3. Depuis la position centrale, Le véhicule n'est pas conçu pour Avertissement déplacer le levier de vitesses vers rester sur la position N (point mort) l'avant jusqu'au premier cran de la pendant plus de cinq minutes. Il peut Passer en vitesse lorsque le moteur fin de course.
  • Page 290 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT 2. Passer au rapport désiré. Pour 5. L'indicateur doit continuer à Mode de lavage de voitures (moteur passer du point mort (N) à la afficher N. Sinon, répéter les étapes en marche conducteur dans le marche arrière (R), le bouton de 2 à...
  • Page 291 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT 5. L'indicateur doit continuer à Un déclic/cran peut être ressenti La rétrogradation de la boîte de afficher N. Sinon, répéter les étapes lorsqu'on appuie sur la pédale vitesses sur une route glissante peut 2 à 4. d'accélérateur jusqu'à la fin de la entraîner un dérapage.

  • Page 292: Mode Manuel

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT (manuel). Le M de la grille de Attention (Suite) rapports s'allume en rouge, et le D peut d'endommager la boîte de passe au blanc. vitesses. Cette réparation ne serait 2. Une fois relâché, le levier de pas couverte par la garantie du vitesses revient en position véhicule.

  • Page 293: Mode De Remorquage

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Il est possible de quitter la position M 3. Pour désactiver, tenir brièvement la supérieure si le régime moteur est (mode manuel) pour revenir à D commande de droite. Les trop élevé. Il ne passe (marche avant) à n'importe quelle changements de rapport automatiquement à...

  • Page 294: Systèmes De Conduite

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT véhicule en mettant automatiquement Attention Avertissement (Suite) uvre un schéma de changement Ne pas conduire sur des routes de vitesse qui utilise le moteur et la levier de changement de vitesse est transmission pour ralentir le véhicule. sèches et lisses en modes 4 et 4 sur P (stationnement).

  • Page 295: Boîte De Transfert Automatique

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Boîte de transfert automatique de rapport effectué. Si la boîte de 4 (quatre roues motrices, gamme transfert ne peut pas effectuer le haute) : Utiliser cette position changement de rapport demandé, elle lorsqu'une traction supplémentaire est revient au dernier réglage choisi. nécessaire, tel que lors de la conduite sur des routes enneigées ou Les paramétrages sont :...
  • Page 296 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT restera clignotant jusqu'à ce que la Si la boîte de vitesses n'est pas au Sélection de la position 4 demande de changement soit point mort (N) au moment de la 1. Le contact doit être mis et le terminée.
  • Page 297 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT véhicule attend 20 secondes pour ce 2. Mettre le levier de vitesses au point Pour quitter la position 4 changement de rapport. Ensuite, un mort (N). 1. Le véhicule doit être arrêté ou se symbole sur le groupe d'instruments 3.

  • Page 298: Servofrein Électrique

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT 1. Mettre le contact sans faire pédale de frein pendant le En cas de défaillance de l'ABS, ce démarrer le moteur. Voir Positions fonctionnement normal. Le système témoin restera allumé. Se reporter à du commutateur d'allumage 0 274. exécute des tests de routine et se Témoin d'avertissement du système de désactive quelques minutes après la...

  • Page 299: Frein De Stationnement Électrique

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT situations d'urgence, la maîtrise de la Le système comporte un témoin rouge CIB s'affiche. Relâcher l'EPB puis direction peut aider encore plus que d'état de frein de stationnement et un tenter de l'appliquer à nouveau. Si le celle du freinage.

  • Page 300: Desserrage Automatique

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT périodiquement le bon Si l'un des témoins reste allumé après rapide lorsque l'EPB est en fonction fonctionnement du système EPB, ou à la tentative de relâchement, consulter pour préserver la garniture du frein de la demande d'autres fonctions de votre concessionnaire.

  • Page 301: Système De Démarrage En Côte (Hsa)

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Système de démarrage en conditions. Ne pas se fier à la fonction Avertissement HSA pour maintenir le véhicule côte (HSA) immobile. Ne pas se fier à cette fonction. Elle ne remplace pas l'attention du La fonction HSA est disponible Avertissement conducteur et une conduite lorsque le véhicule est sur une pente...

  • Page 302: Systèmes De Commande De Suspension

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT alors serré. Le frein de stationnement limiter le patinage des roues et aident régulateur de vitesse automatique est est également serré si la porte du le conducteur à garder le contrôle, désengagé. Le régulateur de vitesse conducteur est ouverte ou si la spécialement sur des routes glissantes.

  • Page 303: Désactivation Et Activation Du Système

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT s'allume et le message correspondant Infodivertissement. Voir Vehicle s'allume et reste allumé : s'affiche au centralisateur Information (information sur le véhicule) 1. Arrêter le véhicule. informatique de bord (CIB). 0 147 pour des instructions sur la 2. Couper le moteur et attendre navigation et la sélection des 15 secondes.

  • Page 304: Commande De Mode Conducteur

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Pour désactiver StabiliTrak/ESC, il faut Le véhicule possède un dispositif d'abord désactiver le TCS pour activer anti-louvoiement (TSC) et une aide au le bouton virtuel de stabilité à l'écran, démarrage en côte (HSA). Se reporter puis sélectionner ou toucher le bouton à...
  • Page 305 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Selon le niveau de finition, les modes mode standard/par défaut. Aucun Mode neige/glace : Le mode Tour, Sport, Snow/Ice (neige/glace), témoin persistant ne s'allume dans le Snow/Ice (neige/glace) améliore Off-Road (tout-terrain), Tow/Haul groupe d'instruments pour ce mode. l'accélération du véhicule sur des (remorquage) et Terrain peuvent être routes recouvertes de neige et de...

  • Page 306: Commande De Suspension Magnétique

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT performances du système de contrôle direction, la transmission intégrale, le stationnement devient inutilisable, de la traction (TCS). Pour plus différentiel à glissement limité ou si le véhicule ne peut plus assurer d'informations sur la conduite hors électronique (eSLD), le rendement ESC son freinage ou son maintien.

  • Page 307: Système De Suspension Pneumatique Aux Quatre Coins

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT dispositif permet à la roue arrière Changement de hauteur d'assiette Avertissement (Suite) ayant le plus de traction de faire rouler le véhicule. d'assiette plus élevées relèvent le centre de gravité du véhicule, ce qui Système de suspension augmente le risque de pneumatique aux quatre retournement lors de man uvres...

  • Page 308: Descriptions Des Hauteurs D'assiette

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Descriptions des hauteurs hauteur d'entrée/de sortie, le véhicule Hauteur augmentée attend d'atteindre 30 km/h (19 mph) d'assiette La hauteur augmentée est supérieure pour se relever à la hauteur normale. à la hauteur normale de 25 mm Garde au sol normale Cela améliore la flexibilité...

  • Page 309: Modes De Suspension

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT (10 mph) puis le véhicule se relève Le véhicule s'abaisse Modes de suspension automatiquement à la hauteur automatiquement de la hauteur La suspension pneumatique a deux augmentée. maximale à la hauteur normale pour modes spéciaux, le mode Entretien et améliorer la stabilité...

  • Page 310: Régulateur De Vitesse

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT mode doit être activé quand le Suspension abaissée pour la Régulateur de vitesse véhicule est conduit sur un banc de stabilité géométrie. En cas de perte de contrôle de la Avertissement Pour activer le mode d'alignement, stabilité électronique, la suspension L'utilisation du régulateur vérifier que le véhicule se trouve à...
  • Page 311 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT de vitesse ne fonctionne pas à des Si le régulateur de vitesse est déjà vitesses inférieures à actif, utiliser la fonction pour 40 km/h(25 mi/h). diminuer la vitesse du véhicule. Si le système antipatinage/contrôle de : Presser pour désactiver le la stabilité...
  • Page 312 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT s'affiche sur le centralisateur RES+ jusqu'au premier cran. À Le relevé du compteur de vitesse peut informatique de bord (CIB), selon chaque pression, le véhicule être affiché en unités impériales ou l'équipement. accélère d'environ 1 km/h (1 mph). métriques.

  • Page 313: Régulateur De Vitesse À Commande Adaptative (Avancé)

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT pour maintenir la vitesse du véhicule. Arrêt du régulateur de vitesse est la durée de suivi (ou distance) Lorsque le véhicule descend, le entre votre véhicule et un véhicule Il existe quatre façons de désactiver le freinage en pente de la régulation détecté...
  • Page 314 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT La désactivation du système TCS ou Avertissement StabiliTrak/ESC désengage le régulateur de vitesse automatique. La fonction ACC ne détecte pas ou ne freine pas devant les enfants, L'ACC peut réduire le besoin de freiner les piétons, les animaux ou d'autres et d'accélérer fréquemment, surtout objets.
  • Page 315 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT RÉGLAGE : Appuyer brièvement Passer de l'ACC au régulateur de Avertissement pour régler la vitesse et activer l'ACC vitesse automatique ordinaire ou pour diminuer la vitesse du Toujours vérifier le témoin du Pour passer de l'ACC au régulateur de véhicule si l'ACC est déjà...
  • Page 316 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Si le véhicule est arrêté et que la Lorsque le véhicule est en pédale de frein est enfoncée, mouvement, l'ACC ne se règle pas à appuyer sur RES+ et relâcher la une vitesse inférieure à 5 km/h pédale de frein.
  • Page 317 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Utiliser la pédale d'accélérateur pour Utiliser le frein pour atteindre la La vitesse désirée peut également être atteindre la vitesse la plus élevée. vitesse souhaitée. Relâcher la pédale augmentée pendant que le véhicule Appuyer brièvement sur SET et de frein et appuyer sur SET .
  • Page 318 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Sélection de l'écart de distance de sélectionnables peut ne pas convenir Alerte du conducteur suivi pour tous les conducteurs et toutes les conditions de circulation. Quand un véhicule plus lent est détecté à l'avant dans l'écart de suivi Le changement de réglage d'écart sélectionné, l'ACC ajuste la vitesse du change automatiquement la sensibilité...
  • Page 319 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Se rapprocher d'un véhicule et le appliqué, au besoin. Lorsque le Objets stationnaires ou suivre freinage est activé, vos feux stop extrêmement lents s'allument. Le freinage automatique peut sembler différent de ce qu'il est Avertissement lorsque vous freinez manuellement. L'ACC peut ne pas détecter et réagir Ceci est normal.
  • Page 320 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Les véhicules de forme non Dans certains cas, lorsque l'ACC est dans « Systèmes de détection/ standard, tels que le transport de temporairement indisponible, le collision » sous Personnalisation du véhicules, les véhicules avec un régulateur de vitesse automatique véhicule 0 152.
  • Page 321 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT charge par l'ACC. L'ACC reprend son Avertissement Avertissement fonctionnement quand la pédale d'accélérateur n'est pas actionnée. Si l'ACC a arrêté le véhicule et si Dans les courbes, l'ACC peut réagir l'ACC s'est désengagé, a été à un véhicule d'une autre file, ou ne Avertissement désactivé...
  • Page 322 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT L'ACC réduit automatiquement la Changements de file des autres vitesse de passage en courbe du véhicules véhicule et peut augmenter la vitesse en sortie courbe, mais ne dépasse en aucun cas la vitesse de consigne. L'ACC peut détecter un véhicule qui n'est pas sur votre file et appliquer les freins.
  • Page 323 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Conduite dans des voies étroites Désactiver l'ACC Installation d'accessoires et modifications du véhicule Les véhicules dans des voies de Il existe trois façons de désengager circulation adjacentes ou des objets l'ACC : Ne poser ni placer aucun objet autour sur les bas-côté...

  • Page 324: Super Cruise

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Nettoyage du système de détection Le fonctionnement du système peut Avertissement être limité dans la neige, l'averse ou Le capteur caméra sur le pare-brise des éclaboussures. Super Cruise peut aider uniquement derrière le rétroviseur et les capteurs à...
  • Page 325 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Super Cruise utilise ce qui suit pour Avertissement (Suite) Avertissement détecter la position actuelle sur la voie et les marquages de voie à l'avant sur Ne réagit pas aux feux de Super Cruise ne gère pas de tous les les routes compatibles, dans certaines circulation, aux panneaux d'arrêt aspects de la conduite, ni ne fait...
  • Page 326 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement Certaines lois nationales et locales Cruise. Ne pas utiliser d'appareil Super Cruise ne peut être utilisé peuvent exiger que les mains portable en roulant, même lorsque dans des conditions de conduite restent sur le volant de direction en Super Cruise est engagé.
  • Page 327 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Super Cruise est conçu pour Avertissement (Suite) fonctionner uniquement lorsque : Ni sur les routes sinueuses ni en L'ACC fonctionne. Voir Régulateur de montagne vitesse à commande adaptative (Avancé) 0 309. Ne pas utiliser en ville. La fonction de conducteur Ne pas utiliser en cas de freinage adolescent n'est pas active.
  • Page 328 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Le Super Cruise, une fois engagé, Utilisation de Super Cruise changera la personnalisation du système de collision avant en Alerte Avertissement et Frein. Pour prévenir les blessures graves Lorsqu'il est engagé et qu'il ne dirige voire le décès : pas le véhicule, la barre lumineuse du Toujours vérifier si Super Cruise volant clignote en bleu, et...
  • Page 329 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT La direction par Super Cruise peut puis relâcher le volant de direction 2. Utiliser le levier des clignotants être annulée au moyen de la direction lorsqu'il est possible de le faire en pour activer le clignotant dans la manuelle à...
  • Page 330 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT La fonction de changement de voie Alerte de prise de contrôle que vous avez commencé à diriger Super Cruise peut être activée ou manuellement, Super Cruise se désactivée par le biais du menu de désengage. Avertissement personnalisation du véhicule. Voir Le clignotement en rouge de la barre Super Cruise ne maintient pas la Changement de voie Super Cruise,...
  • Page 331 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Attention à la route Le système d'attention du conducteur Avertissement (DAS) dans la colonne de direction surveille en permanence la position de Avertissement Afin d'éviter des blessures graves, la tête et des yeux du conducteur pour voire la mort, soyez vigilant et Super Cruise est un système d'aide évaluer l'attention du conducteur à...
  • Page 332 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Rester attentif à la circulation pour éviter ces trois alertes croissantes : Si la barre lumineuse du volant de direction clignote en vert, le système a détecté que votre tête et vos yeux ne sont peut-être pas dirigés vers la route. Première alerte Le clignotement s'arrête lorsque le système détecte quand votre tête et vos yeux semblent dirigés vers la route.
  • Page 333 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Objets stationnaires ou Virages sur la route extrêmement lents; circulation transversale Avertissement Le véhicule peut quitter votre voie Avertissement de circulation. Pour éviter les Super Cruise n'est pas un système collisions, toujours être prêt à d'évitement des collisions et ne diriger manuellement.
  • Page 334 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Autres véhicules entrants dans route, y compris aux intersections, et votre voie ne dirige ni ne freine automatiquement le véhicule pour éviter une collision. Il vous incombe de freiner et diriger le véhicule. Traction d'une remorque Ne pas utiliser Super Cruise lors de la traction d'une remorque.
  • Page 335 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT La barre lumineuse au volant et le témoin lumineux du groupe d'instruments fournissent des informations importantes relatives au fonctionnement de Super Cruise, qui sont les suivantes : Barre lumineuse du Témoin du groupe Description de Super Cruise volant de direction d'instruments Super Cruise est désengagé.
  • Page 336 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Désactivation de Super Cruise Messages Super Cruise Il existe deux manières de désactiver n'apparaît pas, une pression sur Super Cruise : permet d'afficher un message au Appuyer sur pendant que vos CIB disant pourquoi le système est mains se trouvent sur le volant de indisponible.
  • Page 337 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Résumé des messages du Super Cruise Unavailable Turn on Adaptive Cruise Control (indisponible, Le régulateur de vitesse adaptatif doit être en fonction avant que activer le régulateur de vitesse adaptatif) le Super Cruise ne puisse être activé. Le réglage de la vitesse n'est pas nécessaire avant d'activer le Super Cruise.
  • Page 338 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Résumé des messages du Super Cruise (suite) Aucune information cartographique n'est disponible Unavailable No Road Information (indisponible, pas d'information pour cette portion de route. De récents travaux de routière) reconstruction de la route peuvent désactiver le Super Cruise sur cette section jusqu'à...
  • Page 339 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Résumé des messages du Super Cruise (suite) Le soleil brille dans la caméra du système d'attention du Unavailable Sensor Can't See Face Clearly (indisponible, le conducteur (DAS). capteur ne peut pas voir clairement le visage) Le soleil brille sur le visage du conducteur à l'aube au crépuscule.
  • Page 340 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Résumé des messages du Super Cruise (suite) La pédale de frein est enfoncée. Unavailable You Have Taken Vehicle Control (indisponible, vous avez pris le contrôle du véhicule) Le régulateur de vitesse adaptatif a été annulé ou désactivé. Unavailable Sensor Blocked (indisponible, capteur obstrué) Éliminer la neige, la glace, la saleté...

  • Page 341: Systèmes D'assistance Au Conducteur

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT désactivé, l'information sur la vision périphérique » sous Systèmes Avertissement localisation du véhicule continuera à d'assistance pour les manoeuvres de être partagée pour les services stationnement ou de recul 0 339, et Ne pas s'appuyer complètement sur d'urgence et Super Cruise, selon Assistance au maintien de trajectoire les systèmes d'assistance au...
  • Page 342 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Alerte sonore ou siège d'alerte de Avertissement (Suite) sécurité Fonctionner dans des conditions Certaines fonctions d'assistance au de faible visibilité ou de mauvais conducteur signale des obstacles au temps. conducteur en bipant. Pour en Fonctionner si le capteur de modifier le volume, se reporter à...

  • Page 343: Systèmes D'assistance Pour Les Manoeuvres De Stationnement Ou De Recul

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Panneaux latéraux avant et latéraux et l'assistance améliorée au arrière stationnement automatique (APA) peuvent aider le conducteur à Extérieur du pare-brise devant le stationner ou à éviter des objets. rétroviseur Toujours vérifier autour du véhicule Objectif de caméra latérale sur le en stationnant ou en reculant.

  • Page 344: Vision Panoramique

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT et les objets qui se trouvent près des véhicule est mis en marche arrière (R). 1. Vues affichées par les caméras de coins du pare-chocs ou sous le Pour retourner plus rapidement à vision panoramique pare-chocs n'apparaissent pas à l'écran précédent, appuyer sur un des 2.
  • Page 345 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Vues de la caméra Selon l'équipement, la caméra de vue avant et arrière. L'assistance au avant s'affiche également lorsque le stationnement et la RCTA ne sont pas système d'assistance au disponibles lorsque la vue en cuvette stationnement détecte un objet à est active.

  • Page 346: Assistance Au Stationnement

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Lignes de guidage : Lignes de guidage guidage de la remorque est active. Le Assistance au stationnement disponibles sur l'affichage. Les guidage d'attelage n'est disponible Le véhicule peut être équipé de l'aide marques horizontales représentent la qu'en Vue standard. au stationnement arrière (RPA) ou de distance par rapport au véhicule.
  • Page 347 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT glace et de la gadoue ; nettoyer les Fonctionnement du système du conducteur émet cinq pulsations. capteurs après un lavage de voiture à Les bips pour l'avant sont plus aigus Le véhicule peut avoir un affichage de des températures glaciales.
  • Page 348 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Lorsque le système est éteint, PARK SERVICE PARK ASSIST (réparer PARK ASSIST OFF (assistance au ASSIST OFF s'affiche à l'écran. Ce l'assistance au stationnement) stationnement hors fonction) message disparaît après un court laps Si ce message s'affiche, vérifier les Si le système d'assistance au de temps.

  • Page 349: Avertissement De Recul Et Freinage Automatique En Marche Arrière (Rab)

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Avertissement de recul et brusquement pour éviter ou réduire Avertissement les dommages causés par une collision freinage automatique en marche en marche arrière. Le système d'avertissement de recul arrière (RAB) ne fonctionne qu'à des vitesses Les véhicules équipés d'un régulateur Avertissement supérieures à...

  • Page 350: Alerte De Circulation Transversale Arrière (Rear Cross Traffic Alert/Rcta)

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Alerte de circulation Activation et désactivation des Avertissement (Suite) fonctions transversale arrière (Rear Cross même avec le RAB, contrôler Traffic Alert/RCTA) Pour activer ou désactiver les toujours la zone autour du véhicule symboles RPA, les lignes de guidage Lorsque le véhicule est en marche avant et pendant la marche arrière.
  • Page 351 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT automatiquement. Le conducteur doit perpendiculaire, maintenir enfoncé Avertissement (Suite) toujours être prêt à freiner si pendant la recherche d'une place de nécessaire. Un affichage et des bips déplacement d'un véhicule adjacent stationnement valable ou, le cas aident à guider les man uvres de ou l'entrée d'une personne ou d'un échéant, modifier le mode de stationnement.
  • Page 352 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT d'information du conducteur. En FREINER s'affiche. Appuyer sur les automatique, suivre les instructions général, l'APA sélectionne la place de freins et les maintenir serrés, l'APA affichées et vérifier les environs stationnement vide la plus proche émet un signal sonore et affiche un pendant que le véhicule quitte le derrière le véhicule, mais dans message STATIONNEMENT ACHEVÉ.

  • Page 353: Alerte De Piéton Arrière

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Le frein de stationnement est serré Fonction : le véhicule est soulevé ou Comment annuler le stationnement ou le levier de vitesses du véhicule abaissé par une suspension ou la sortie de stationnement est déplacé en position de pneumatique (si le véhicule en est automatique stationnement (P).

  • Page 354: Systèmes D'assistance Pour La Conduite

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) fournit pas non plus d'alerte sauf à réagir et à appliquer les freins. s'il détecte un piéton, et il peut ne Voir Conduite défensive 0 258. pas détecter tous les piétons si : Garder la RVC, les feux arrière et les feux de recul propres et en bon état.

  • Page 355: Système D'alerte De Collision Avant

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT l'avertissement d'angle mort (SBZA), le 110 m (360 pi) et fonctionne à toutes La FCA peut être désactivée avec la système de vision nocturne, les vitesses. Se reporter à Régulateur personnalisation du véhicule. Se l'avertissement de changement de voie de vitesse à...

  • Page 356: Sélectionner Le Minutage De L'alerte

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT L'indicateur de véhicule devant Avertissement s'affiche en orange quand vous suivez un véhicule de trop près. Le FCA ne fournit pas d'alerte pour éviter une collision s'il ne détecte Sélectionner le minutage de pas un véhicule. Il peut ne pas l'alerte détecter un véhicule roulant devant La commande d'alerte de collision est...

  • Page 357: Nettoyage Du Système

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Alertes inutiles même direction que celle où vous êtes Avertissement sur le point d'entrer en collision, il Le système d'alerte de collision (FCA) peut donner un coup de pouce au L'AEB est une fonction d'urgence de peut émettre des alertes inutiles en freinage ou freiner automatiquement préparation aux collisions qui n'est présence de véhicules effectuant un...

  • Page 358: Assistance Au Freinage Intelligente (Iba)

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) La conduite nécessite une attention fermement sur la pédale bloquer le flux de circulation. Dans complète et vous devez toujours d'accélérateur, si votre sécurité est ce cas, retirer le pied de la pédale être prêt à...

  • Page 359: Système De Freinage En Présence De Piéton À L'avant (Fpb)

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Le système StabiliTrak/Contrôle peut également réagir aux piétons. Se Avertissement (Suite) électronique de la stabilité (ESC) est reporter à Freinage automatique défaillant. d'urgence (AEB) 0 353. Suite à une visibilité médiocre, incluant l'obscurité, le brouillard, Un entretien du système AEB n'est Le système FPB peut détecter et la pluie ou la neige.

  • Page 360: Détection De Piéton À L'avant

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Détection de piéton à l'avant appliqués, le système FPB peut freiner automatiquement modérément ou brutalement. Ceci peut contribuer à éviter certaines collisions sur des piétons à petite vitesse ou réduire la blessure du piéton. Le système FPB peut freiner automatiquement pour Sans affichage à...

  • Page 361: Vision Infrarouge De Nuit

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Nettoyage du système trop rapidement d'un piéton ou d'un Avertissement (Suite) gros animal, la boîte jaune ou ambre Si le système FPB semble ne pas passe au rouge. similaires de forme ou de taille à fonctionner correctement, un des piétons, incluant des ombres.
  • Page 362 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT affichée. Se reporter à Bloc Le système de vision nocturne Avertissement d'instruments 0 128. Le système de n'affiche que les objets qui sont plus vision nocturne peut être activé chauds ou plus froids que leur Le système ne détecte pas tous les seulement si : environnement immédiat.
  • Page 363 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT l'écran de vision nocturne et une Avertissement (Suite) Avertissement icône piéton orange, , ou une icône En raison d'une visibilité Le système de vision nocturne animal, , s'affiche sur le groupe médiocre, incluant le brouillard, n'active pas automatiquement les d'instruments.

  • Page 364: Avertissement D'angle Mort (Sbza)

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT difficiles, l'image pourrait être très aveugle ou les angles morts. Lorsqu'un s'allume dans le rétroviseur extérieur brouillée et inutilisable. Le système rapport de marche avant est engagé, correspondant et il clignote si le n'a pas besoin d'entretien. l'affichage de rétroviseur du côté...

  • Page 365: Zone D'avertissement D'angle Mort Étendue (Esbza)

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Zone de détection du LCA Zone d'avertissement d'angle Avertissement mort étendue (ESBZA) Le système ESBZA n'alerte pas le Selon l'équipement, le système ESBZA conducteur, de la présence de aide le conducteur en cas de véhicules à l'extérieur des zones de changement de voie afin d'éviter les détection du système, de piétons, accidents avec des véhicules circulant...

  • Page 366: Fonctionnement Du Système

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT La zone d'avertissement d'angle mort ou de la remorque. Ceci est le (SBZA) commence vers le milieu du fonctionnement normal du système. véhicule et s'étend vers l'arrière sur Le véhicule n'exige pas d'intervention. 5 m (16 pi). La zone étendue Les systèmes LCA/ESBZA peuvent être d'avertissement d'angle mort (ESBZA) désactivés via la personnalisation du...

  • Page 367: Conduite Avec Une Remorque

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT fonctionnement du système est deux côtés du véhicule en direction comme une aide au changement de normal et le véhicule ne nécessite pas des coins arrière, consulter votre voie. Même avec le système ESBZA, le de réparation. concessionnaire.
  • Page 368 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT vocation de maintenir le véhicule Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) centré dans la voie. Le LKA n'agit pas et n'alerte pas si le levier de saleté, de la neige ou de la glace; utiliser le LKA par mauvais temps clignotants est actionné...
  • Page 369 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT en faisant vibrer le siège du Prendre le contrôle de la direction Si le système LKA ne fonctionne pas conducteur pour indiquer qu'un correctement lorsque les marquages Le système LKA ne dirige pas le marquage de voie a été franchi. de voie sont bien visibles, le nettoyage véhicule en permanence.

  • Page 370: Carburant Top Tier

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT système; le véhicule ne nécessite pas le rendement et l'économie de d'entretien. Désactiver le LKA si ces carburant. De l'essence sans plomb conditions perdurent. dont l'indice d'octane est d'au moins 87 peut être utilisé. L'utilisation Carburant d'essence sans plomb dont l'indice d'octane est inférieur à...

  • Page 371: Carburants Interdits

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Carburants interdits Additifs au carburant Attention (Suite) Carburant contenant des métaux L'essence détergente TOP TIER est Attention tels que le manganèse fortement recommandée pour Ne pas utiliser de carburants méthylcyclo- l'utilisation avec votre véhicule. présentant l'une des pentadiènyltricarbonyl (MMT), Si votre pays n'a pas d'essence caractéristiques suivantes;...
  • Page 372 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Avertissement (Suite) Avertissement Tenir les enfants éloignés de la Les vapeurs de carburant et les pompe à carburant et ne jamais incendies causés par le carburant laisser des enfants faire le plein brûlent violemment et peuvent de carburant. causer des blessures ou la mort.

  • Page 373: Remplissage D'un Bidon De Carburant

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Remplissage du réservoir avec un Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) réservoir de carburant portatif Des problèmes de rendement du incendie. Vous ou d'autres Si le véhicule tombe en panne de véhicule, avec le calage du personnes pourriez être gravement carburant et doit être réapprovisionné...

  • Page 374: Traction De Remorque Généralités Au Sujet Du

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT détaillant de dispositifs de Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) remorquage pour vous aider à préparer le véhicule à la traction d'une Ne pas remplir un réservoir pas s'arrêter comme prévu. remorque. Lire l'ensemble de cette portatif pendant qu'il est à Vous-mêmes et les autres passagers l'intérieur d'un véhicule, dans le section avant de tracter une remorque.
  • Page 375 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Les véhicules peuvent remorquer en vos passagers. Lire cette section Selon l'équipement, les fonctions D (marche avant). Le mode attentivement avant de tracter une suivantes d'assistance au conducteur Remorquage est recommandé pour remorque. doivent être réglées pour alerter le des remorques plus lourdes.

  • Page 376: Manoeuvre De Dépassement

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT la longueur et ce convoi n'est pas chargement et de la remorque ainsi Avertissement aussi réactif que le véhicule seul. que le fonctionnement des feux et des S'habituer à man uvrer et à freiner freins. En cas de traction d'une remorque, avec ce convoi en conduisant sur un des gaz d'échappement peuvent Remorquage avec système de...

  • Page 377: Marche Arrière

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT véhicule. Il faut aller beaucoup plus et ne heurte pas de panneaux de semblables à ceux d'une surchauffe du loin au-delà du véhicule dépassé avant signalisation, d'arbres ou d'autres moteur. Pour éviter cette situation, de rejoindre la voie. Dépasser sur des objets.

  • Page 378: Démarrage Après Stationnement En Pente

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT 2. Faire placer des cales contre les Lancement et récupération d'un Avertissement (Suite) roues de la remorque. bateau mettre à l'eau le bateau si vous 3. Quand les cales de roue sont en Recul de la remorque dans l'eau n'êtes pas sûr que le véhicule place, relâcher graduellement la puisse maintenir la traction.

  • Page 379: Entretien Du Véhicule Lors De La Traction D'une Remorque

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Pour faire reculer la remorque dans 2. Démarrer le moteur et passer un Entretien du véhicule lors de la l'eau : rapport. traction d'une remorque 1. Selon l'équipement, mettre le 3. Desserrer le frein de stationnement. Le véhicule doit être entretenu plus véhicule en quatre roues 4.

  • Page 380: Traction De Remorque

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Poids nominal maximum de la Traction de remorque assureront votre sécurité et celle de remorque vos passagers. Lire cette section attentivement avant de tracter une Attention PNBE-AR : Poids nominal brut sur remorque. l'essieu-Arrière Tracter une remorque Poids nominal maximum de la incorrectement peut endommager Poids de la remorque...

  • Page 381: Poids Nominal Brut Du Véhicule (Pnbv)

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT conducteur donne des informations de votre véhicule. Le PNBC du Le poids brut combiné peut également sur les capacités de remorquage de véhicule se trouve sur l'étiquette être confirmé en pesant le véhicule et votre véhicule. d'informations sur le remorquage. la remorque sur une bascule publique.

  • Page 382: Poids Maximal De La Remorque

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Poids maximal de la remorque Poids nominal maximum de la Le poids nominal maximum de la flèche de remorque pour un attelage flèche de remorque Le poids nominal maximal de la conventionnel est indiqué sur remorque est calculé en supposant Le poids nominal maximum de la l'étiquette d'informations sur le que le véhicule tracteur a un...
  • Page 383 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT déséquilibre de la charge est une Le pourcentage d'équilibre des charges place la charge aussi près que possible cause majeure de roulis de la de la remorque se calcule comme suit du véhicule. Le poids total, support remorque.

  • Page 384: Équipement De Remorquage

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Équipement de Toujours utiliser l'attelage correct correspondant à votre véhicule. Les remorquage vents latéraux, le passage de gros camions et les routes irrégulières Attelages peuvent avoir un impact sur la remorque et sur l'attelage. Avertissement Un équipement d'attelage approprié Afin d'éviter des blessures graves ou pour votre véhicule contribue à...

  • Page 385: Couvercle D'attelage

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT que des attelages montés sur le 2. Tirer le bord inférieur du couvercle 4. Reposer les deux attaches sur les châssis qui ne se fixent pas sur le selon un angle d'environ 45 degrés. pattes inférieures (2). pare-chocs.
  • Page 386 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Utilisation de l'attelage répartiteur Poids de la remorque de charge Distribution de l'attelage Jusqu'à 2 720 kg (6 000 lb) Non requise Supérieur à 2 720 kg (6 000 lb) Requis 2. Mesurer la hauteur entre le haut 6.
  • Page 387 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Mesure Exemple de hauteur 1500 (en mm) 1000 1050 H2 H1 (H2 H1)/2 H2-[(H2-H1)/2] 1025 Remorquage avec le système de 5. Attacher le véhicule et la remorque. 9. La suspension pneumatique ajuste suspension pneumatique quatre Ne pas fixer des barres de automatiquement la hauteur coins répartition de poids pour le...

  • Page 388: Freins De Remorque

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Mesure Exemple de hauteur 1500 (en mm) 1 000 1 060 H2 H1 (H2 H1)/3 H2 [(H2 H1)/3] 1 040 Pneus chaînes de sécurité peuvent être l'ensemble véhicule-remorque. De fournies par le fabricant de l'attelage plus, ne jamais laisser les chaînes de Ne pas tracter de remorque en ou par le fabricant de la remorque.

  • Page 389: Faisceau De Câbles De Remorque

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Vert/violet : feu stop/clignotant du certains minimas pouvant varier d'une déterminer le codage de couleur des côté droit province à l'autre. Lire et suivre les fils du contrôleur de frein électrique instructions concernant les freins de de remorque. Les couleurs de fils du Gris/marron : feux arrière remorque afin qu'ils soient installés, contrôleur de frein peuvent être...

  • Page 390: Les Clignotants Et Le Remorquage

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT inspection manuelle de vos feux de combiné (PNBC) du véhicule. Se hydraulique. Ces instructions remorque. Voir Application de reporter à « Poids maximum de la s'appliquent aux deux types de freins remorquage 0 393. remorque » sous la rubrique Traction électriques de remorque.
  • Page 391 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT remorque. Ceci ne signifie pas que la 3. Boutons de réglage de gain de Avertissement (Suite) remorque soit équipée du système remorque StabiliTrak/ESC. instabilité de la remorque, qui Le panneau de commande ITBC est peuvent entraîner de graves Si les freins du véhicule, le frein sur le tableau de bord, à...
  • Page 392 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Activer le levier d'application La sortie de remorque indiquera « - - - pour régler le gain de remorque et manuel du frein de remorque - - - » à l'écran de frein de remorque obtenir la bonne puissance de sortie dans les cas suivants : vers les freins de remorque.
  • Page 393 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Pour régler le gain de frein de Note CHECK TRAILER WIRING (vérifier le remorque pour chaque situation de câblage de la remorque) Ce message Le blocage des roues de remorque ne remorquage : s'affiche dans les cas suivants : peut se produire en cas de traction d'une remorque lourdement chargée.

  • Page 394: Commande De Roulis De Remorque

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Pour déterminer si la panne électrique plusieurs cycles d'allumage, il existe Commande de roulis de concerne ou non le côté véhicule ou le un problème du système ITBC. Le remorque côté remorque de la connexion du véhicule doit être réparé. faisceau de câblage de la remorque : Les véhicules équipés du StabiliTrak Si ou le message CHECK TRAILER...

  • Page 395: Dispositifs De Commande Antiroulis Électronique De Remorque Du Marché Secondaire

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT proposent également des dispositifs Avertissement (Suite) similaires qui se raccordent aux câbles entre la remorque et le véhicule. Ces Si la remorque commence à dispositifs peuvent perturber les louvoyer, ralentir en retirant systèmes de freins de remorque du progressivement le pied de véhicule ou d'autres systèmes, dont l'accélérateur.
  • Page 396 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Si le véhicule est équipé d'un système Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) de surveillance de la pression des pneus de remorque, se reporter à la Si les freins de remorque ne blesser gravement ou être tués. description de ce système et à fonctionnent pas toujours Avant d'utiliser l'un de ces correctement, ou si un message...

  • Page 397: Application De Remorquage

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT indiquée, la vitesse nominale par 6. Les étapes 2-5 se répètent pendant informations d'utilisation de la défaut des pneus de remorque est de environ une minute et 45 secondes, remorque et de configurer des 105 km/h (65 mi/h). ou jusqu'à...

  • Page 398: Configuration Des Fonctions De Remorque

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT apparaît avec une liste de tous les Une fenêtre contextuelle indique que rappel de mode de remorquage, le profils de remorque personnalisés la configuration est terminée. Toucher réglage de gain de freinage et créés sur le véhicule. Pour charger un DONE (terminé) pour terminer le l'apprentissage des capteur de profil de remorque existant,...
  • Page 399 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Une remorque doit être raccordée Le système de surveillance de la trouve sur les flancs des pneus. électriquement au véhicule avant de pression des pneus de remorque S'assurer de réajuster la pression des commencer le processus (TTPMS) doit connaître l'emplacement pneus au niveau recommandé...
  • Page 400 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT 4. Passer au pneu suivant et répéter 2. Saisir les dimensions de la Configuration de l'indicateur de l'étape 3 pour chaque capteur. remorque longueur de la remorque L'avertisseur sonore retentit deux 3. Suivre les instructions à l'écran 1.
  • Page 401 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Lorsque cette vue s'ouvre, les configuration d'un profil de remorque (CIB). L'écran infodivertissement éléments les plus récents s'affichent. via l'application, à l'écran affiche également le problème de Sélectionner MORE (Plus) pour voir infodivertissement. Le paramètre connexion dans la vue d'état de la toutes les options.
  • Page 402 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Cette vue affiche les noms des broches 3. Le feu clignotant gauche clignote Pneus du connecteur de remorque, un trois fois. graphique du connecteur de remorque 4. Le feu clignotant droit clignote et un graphique de l'arrière de la trois fois.
  • Page 403 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT pneus », le véhicule doit être amené La barre de progression devient rouge Caméras chez un concessionnaire pour un lorsque l'entretien atteint le stade entretien. terminé à 100%. Notifications d'entretien Entretien Toucher Service Complete (entretien terminé) pour réinitialiser le rappel d'entretien.

  • Page 404: Vue D'état Accessoire/Pas De Remorque

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Véhicule Vue d'état de la remorque hôte Vue de la liste de vérification Toucher le Guest Trailer Profile (profil Cette vue montre les étapes de remorque hôte) pour les vues recommandées avant de tracter une d'état. remorque. La vue d'état de profil de remorque Toucher la case à...

  • Page 405: Remorque Hôte Et Aucune Remorque Connectée

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Remorque hôte et aucune Toutes les fonctions de Accessoire/Pas de remorque personnalisation sont basées sur les remorque connectée Si le profil Accessoire/Pas de réglages de chaque conducteur dans la remorque est actif, aucune alerte n'est Si le profil de la remorque hôte est personnalisation du véhicule.

  • Page 406: Modification D'un Profil De Remorque

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Nom de la remorque remorque, un avis bref apparaîtra pour Toucher pour configurer les fonctions indiquer que le système a rappelé le d'aide au remorquage pour le profil de Configuration de l'assistance de réglage de gain de freins de ce profil. remorque.
  • Page 407 CONDUITE ET FONCTIONNEMENT touché Tire Pressure Setup (réglage de Sur l'écran Programmer les capteurs, les valeurs de temps et de kilométrage la pression des pneus). Si le nombre toucher Next (suivant) pour passer à pour le rappel. Toucher Cancel de capteurs a changé, sélectionner le l'écran Modifier la pression de (annuler) pour revenir à...

  • Page 408: Vue Des Paramètres

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Modifier le kilométrage Dans la fenêtre contextuelle, toucher Alerte de détection de remorque Remove (supprimer) pour supprimer Toucher pour modifier le kilométrage Le réglage de l'alerte de détection de le profil de remorque du véhicule. du profil de remorque. Toucher Reset remorque est activé...

  • Page 409: Indicateur De Longueur De La Remorque

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT Le paramètre sera activé par défaut Un téléphone intelligent recevra une désactivés. Toucher un profil pour pour chaque profil. Toutes les alertes notification que la remorque liée au afficher plus d'informations ou ajuster d'entretien pour ce profil de remorque profil de remorque sélectionné...

  • Page 410: Conversions Et Compléments

    CONDUITE ET FONCTIONNEMENT attachée. Si ce paramètre est Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) désactivé, la ligne directrice ne sera bilatérale, peuvent interférer avec pas affichée. perturber les systèmes du véhicule. des systèmes du véhicule. Toujours Ceci peut affecter le Ce paramètre sera désactivé par défaut vérifier que cet équipement est fonctionnement du véhicule et si l'indicateur de longueur de la...
  • Page 411 ENTRETIEN DU VÉHICULE Entretien du véhicule Système de durée de vie des Bloc-fusibles du tableau plaquettes de frein ....427 de bord ......439 Liquide de frein .

  • Page 412: Généralités

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Classification uniforme de la Généralités Avertissement sur qualité des pneus ....463 proposition 65 - Californie Pour tous vos besoins d'entretien et Alignement des roues et équilibrage des pneus .

  • Page 413: Entretien Du Véhicule

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Voir Batterie - Amérique du Nord 0 429 gonflable, le freinage, la stabilité, la Les accessoires GM sont conçus pour conduite et la maniabilité, les compléter et fonctionner avec les Démarrage avec batterie d'appoint - systèmes d'émissions, autres systèmes du véhicule.

  • Page 414: Capot

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Si vous effectuez vous-même certains Attention Avertissement opérations d'entretien, utiliser le Même une faible contamination manuel d'entretien correct. Il vous Les composants sous le capot peut causer des dommages aux renseignera beaucoup plus sur peuvent devenir chauds en lorsque systèmes du véhicule.
  • Page 415 ENTRETIEN DU VÉHICULE Pour fermer le capot : Le centralisateur informatique de bord (CIB) affiche un message si le capot 1. Avant de fermer le capot, s'assurer n'est pas complètement fermé et que que tous les bouchons de le véhicule est en mouvement. Arrêter remplissage sont bien en place et et éteindre le véhicule, vérifier que le que tous les outils sont retirés.

  • Page 416: Aperçu Du Compartiment Moteur

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Aperçu du compartiment moteur Si le véhicule est équipé d'un moteur diesel, se reporter au supplément diesel Duramax.

  • Page 417: Huile À Moteur

    ENTRETIEN DU VÉHICULE 1. Localisation négative (-) à distance. 10. Réservoir de liquide pour freins. Se « Vérification de l'huile moteur » et Se reporter à Démarrage avec reporter à la rubrique Liquide de « Quand ajouter de l'huile moteur » batterie d'appoint - Amérique du frein 0 428.

  • Page 418: Ajout D'huile Moteur

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Si le centralisateur informatique de Ajout d'huile moteur Attention (Suite) bord (CIB) indique un niveau d'huile nuisibles au moteur. Si vous bas, vérifier le niveau d'huile. remarquez que le niveau d'huile est Suivre ces directives : supérieur à la gamme de Pour obtenir une lecture exacte, fonctionnement, c'est à...

  • Page 419: Sélection De L'huile Moteur Correcte

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Sélection de l'huile moteur Les rinçages du circuit d'huile moteur Attention ne sont pas recommandés et peuvent correcte Le fait de ne pas utiliser l'huile entraîner des dommages non couverts La sélection de l'huile moteur correcte recommandée risque d'endommager par la garantie du véhicule.

  • Page 420: Indicateur D'usure D'huile À Moteur

    ENTRETIEN DU VÉHICULE dans les cours d'eau. La recycler en BIENTÔT. Vidanger l'huile le plus tôt Comment réinitialiser l'apportant à un centre de possible dans les prochains 1 000 km l'indicateur d'usure d'huile récupération. (600 milles). Si vous conduisez dans moteur des conditions idéales, il est possible Indicateur d'usure d'huile à...

  • Page 421: Liquide De Boîte De Vitesses Automatique

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Le système de durée de vie de l'huile Liquide de boîte de Attention peut être réinitialisé aussi comme vitesses automatique L'utilisation d'un liquide de boîte de suit : vitesses automatique non approprié Quand vérifier et vidanger le 1.

  • Page 422: Quand Remplacer Le Filtre À Air Du Moteur

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Quand remplacer le filtre à air le système Infodivertissement. Voir Quand inspecter le filtre à air du Vehicle Information (information sur du moteur moteur le véhicule) 0 147 pour des Quand le centralisateur informatique Si le véhicule n'est pas équipé du instructions sur la navigation et la de bord (CIB) affiche un message système de durée de vie du filtre à...

  • Page 423: Système De Refroidissement

    ENTRETIEN DU VÉHICULE 2. Vérifier ou remplacer le filtre à air Attention du moteur. Si le filtre à air est retiré, la saleté 3. Abaisser le couvercle, le glisser peut pénétrer dans le moteur et dans l'ensemble et le fixer avec les l'endommager.

  • Page 424: Liquide De Refroidissement

    ENTRETIEN DU VÉHICULE niveau est bas. Si le moteur Avertissement surchauffe, se reporter à Surchauffe du moteur 0 423. Ne pas toucher les flexibles ou tuyaux du chauffage, du radiateur, Utiliser ce qui suit de la climatisation ou d'autres pièces du moteur. Elles Avertissement peuvent être très chaudes et vous De l'eau courante, ou d'autres...

  • Page 425: Vérification Du Niveau De Liquide De Refroidissement

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Protège contre la rouille et la liquides de refroidissement usagés. Vérifier si le liquide de refroidissement corrosion. Ceci aidera à protéger l'environnement est visible dans le vase d'expansion. et votre santé. Si le liquide bout dans le vase, N'endommage pas les pièces en attendre le refroidissement.
  • Page 426 ENTRETIEN DU VÉHICULE Si vous ne voyez pas de liquide de Avertissement Avertissement refroidissement dans le réservoir d'expansion, en ajouter. Renverser du liquide de La vapeur et les liquides bouillants refroidissement sur des pièces d'un système de refroidissement chaudes du moteur peut vous chaud sont sous pression.

  • Page 427: Surchauffe Du Moteur

    ENTRETIEN DU VÉHICULE 3. Remplir ensuite le réservoir Le groupe d'instruments du véhicule Attention d'expansion avec le mélange comporte un indicateur de Si le bouchon de pression n'est pas approprié jusqu'au repère plein à température du liquide de bien fermé, le liquide de froid.

  • Page 428: Dégagement De Vapeur Du Compartiment Moteur

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Vérifier si le(s) ventilateur(s) de Pas de dégagement de vapeur LE MOTEUR AU RALENTI apparaît refroidissement du moteur sans émission de vapeur, essayer ceci du compartiment moteur fonctionne(ent). Si le moteur pendant une minute ou deux : Le message SURCHAUFFE DU surchauffe, les ventilateurs devraient 1.

  • Page 429: Ventilateur De Moteur

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Si le témoin est toujours allumé, vitesse réduite en condition contre le gel est suffisante dans les quitter la route, s'arrêter et garer le quotidienne de conduite. Les zones où la température peut tomber véhicule immédiatement. ventilateurs peuvent s'arrêter s'il n'est sous le point de congélation.

  • Page 430: Freins

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Attention Attention (Suite) Attention Ne pas utiliser de liquide en cas de gel, qui peut En continuant à rouler avec des lave-glace contenant tout type endommager le réservoir s'il est plaquettes de freins usées, la d'additif à effet déperlant. Le film plein à...

  • Page 431: Système De Durée De Vie Des Plaquettes De Frein

    ENTRETIEN DU VÉHICULE augmentation rapide de sa course. un pourcentage pour chaque essieu. 1. En utilisant les commandes de Cela pourrait indiquer que l'entretien Le système doit être réinitialisé l'écran d'information sur le véhicule des freins peut être nécessaire. chaque fois que les plaquettes de frein situées sur le côté...

  • Page 432: Liquide De Frein

    ENTRETIEN DU VÉHICULE émettent un signal sonore aigu Le réservoir de maître-cylindre de Ne pas ajouter de liquide de frein. lorsque les plaquettes de frein sont frein est rempli de liquide pour frein L'ajout de liquide ne supprimera pas usées, peuvent encore déterminer DOT 4 homologué...

  • Page 433: Batterie - Amérique Du Nord

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Le liquide de frein absorbe l'eau au Attention Avertissement (Suite) cours du temps ce qui diminue son Si du liquide de frein est renversé efficacité. Remplacer le liquide de chimiques considérés par l'État de sur les surfaces peintes du véhicule, frein aux intervalles spécifiés pour Californie comme cancérigènes et la peinture de finition peut être...

  • Page 434: Quatre Roues Motrices

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Vérification du niveau de lubrifiant Utiliser ce qui suit Avertissement (Suite) Pour obtenir une lecture précise, le Pour déterminer quel type de pas attention. Se reporter à véhicule doit être stationné sur une lubrifiant utiliser, se reporter à la Démarrage avec batterie d'appoint - surface plate.

  • Page 435: Essieu Arrière

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Essieu arrière Stationnement : frein ordinaire. Continuer jusqu'à ce que le véhicule ne soit retenu que vérification du frein et du Intervalle de vérification du par le frein de stationnement. mécanisme de lubrifiant Pour vérifier la capacité de retenue stationnement (P) Il n'est pas nécessaire de vérifier du mécanisme de la position de...

  • Page 436: Remplacement De Balai D'essuie-Glace Avant

    ENTRETIEN DU VÉHICULE 2. Presser le bouton situé au milieu Attention (Suite) du connecteur du bras de son balai. Les dommages ne d'essuie-glace, et extraire le balai seraient alors pas couverts par la d'essuie-glace du connecteur garantie. Ne pas laisser le bras du bras.

  • Page 437: Remplacement De Pare-Brise

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Remplacement de ou ne pas fonctionner du tout. Avertissement (Suite) Consulter votre concessionnaire pour pare-brise faire remplacer convenablement le une inspection visuelle des vérins à pare-brise. gaz pour rechercher des signes Système de visualisation tête d'usure, de fissures ou d'autres haute (HUD) Pare-brise acoustique dommages.

  • Page 438: Réglage De La Portée Des Phares

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Remplacement d'ampoules Pour déterminer le type d'ampoules de rechange adéquat, ou pour toute procédure de remplacement d'ampoule ne figurant pas dans cette section, contacter votre concessionnaire. Attention Ne pas remplacer les ampoules incandescentes par des ampoules Capot Hayon de rechange à...

  • Page 439: Réseau Électrique Système Électrique

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Réseau électrique dans certains cas. Si ceci se produit, fortement le risque de dommage faire immédiatement vérifier le provoqué par des problèmes câblage des phares. électriques. Système électrique : surcharge Essuie-glaces de pare-brise Danger Si le moteur d'essuie-glaces surchauffe Le véhicule possède des fusibles de Les fusibles et disjoncteurs à...

  • Page 440: Bloc-Fusibles De Compartiment Moteur

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Se reporter à Accessoires et Le véhicule peut ne pas être équipé de Attention modifications 0 409 et tous les fusibles, relais et fonctions Renverser du liquide sur des Généralités 0 408. illustrés. composants électriques du véhicule Pour vérifier un fusible, observer la peut les endommager.
  • Page 441 ENTRETIEN DU VÉHICULE Fusibles Usage Fusibles Usage Fusibles Usage ELM 7 ELM 5 ELM 4 ELM 6...
  • Page 442 ENTRETIEN DU VÉHICULE Fusibles Usage Fusibles Usage Fusibles Usage Radar à longue ELM 1 Embrayage du portée/radar à courte climatiseur portée TCCM Pas R/C Essuie-glace avant Rondelle avant OBD carrosserie Rondelle arrière Feu arrière gauche Carrosserie DIVERS Rec 2 Feu de recul de Installateur Sondeur de puissance remorque...

  • Page 443: Entretien Du Véhicule

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Fusibles Usage Fusibles Usage Relais Usage Moteur de commande Batterie de remorque Moteur d'essieu de phare secondaire Moteur automatique (ALC) Embrayage du Pignon de démarreur climatiseur Injecteur B pair Moteur du ventilateur Démarreur Capteur 02 B de refroidissement Pignon de démarreur inférieur Capteur 02 A...
  • Page 444 ENTRETIEN DU VÉHICULE Le volet d'accès au bloc-fusibles du côté droit est sur le tableau de bord, côté passager. Déposer le couvercle pour accéder au bloc-fusibles. L'arrière du bloc-fusibles comporte des Le véhicule peut ne pas être équipé de relais. Pour y accéder, appuyer sur les tous les fusibles, relais et fonctions languettes et extraire le bloc-fusibles.
  • Page 445 ENTRETIEN DU VÉHICULE Fusibles Usage Fusibles Usage Fusibles Usage Porte droite Divertissement des sièges arrière (RSE) Porte gauche SEO/UPFITTER AVM 2 UGDO/Arbre à cames en USB/Prolongation de tête (OHC)/caméra l'alimentation des Module radio accessoires (RAP) en BCM 2 Module confort/ option d'équipement commodité...

  • Page 446: Bloc-Fusibles De Coffre

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Bloc-fusibles de coffre Fusibles Usage Prolongation de l'alimentation des accessoires/accessoires 1 Prolongation de l'alimentation des accessoires/accessoires 2 Commande Prise électrique auxiliaire (APO)1 fabrication de voiture (CBO)1 Commande APO2 Le boîtier à fusibles de coffre se trouve derrière le panneau d'accès, du fabrication côté...
  • Page 447 ENTRETIEN DU VÉHICULE Fusibles Usage Fusibles Usage Fusibles Usage Module de siège chauffant rangée 1 (batterie 2) Module de siège ICCM Pince de serrage droite chauffant rangée 1 Module de siège (batterie 1) Module de siège à chauffant rangée 2 mémoire côté...

  • Page 448: Roues Et Pneus

    ENTRETIEN DU VÉHICULE concernant la garantie sur les Fusibles Usage Avertissement (Suite) pneus et le service après-vente. Module d'inclinaison du recommandée. La pression Pour de l'information siège électrique des pneus doit être vérifiée supplémentaire, consulter le Lunette quand les pneus sont froids. fabricant des pneus.

  • Page 449: Pneus Toute Saison

    ENTRETIEN DU VÉHICULE critères de performance de pneus de neige. Consulter le concessionnaire Avertissement (Suite) spécifiques à GM possèdent un code pour obtenir des renseignements sur de spécification TPC marqué sur le les offres de pneus d'hiver et sur le centre de service autorisé...

  • Page 450: Pneus À Profil Bas

    ENTRETIEN DU VÉHICULE choisissez des pneus d'hiver Étiquette sur paroi latérale Attention (Suite) présentant une cote de vitesse du pneu et, autant que possible, éviter le inférieure, ne jamais excéder la vitesse contact avec les bordures, les nids maximale des pneus. Des renseignements utiles sont de poule, et autres avaries routières.
  • Page 451 ENTRETIEN DU VÉHICULE pneu. Se reporter à l'illustration fabrication du pneu. Les deux (6) Normes UTQG (Uniform Tire « Dimensions du pneu » dans ce premiers chiffres représentent la Quality Grading) (système de chapitre. semaine et les deux derniers classement uniforme de la chiffre, l'année.

  • Page 452: Désignations Des Pneus

    ENTRETIEN DU VÉHICULE (8) Usage temporaire (1) Pneu de tourisme (grandeur ; la lettre D signifie une seulement Utiliser un pneu de « P-Metric ») Version américaine construction en diagonale ou en rechange temporaire uniquement du système de dimensions biais. jusqu'à...
  • Page 453 ENTRETIEN DU VÉHICULE vitesses automatique, lève-vitres de la chaleur pendant le trajet. Se PNBV Poids nominal brut du électriques, sièges à commande reporter à Pression des pneus véhicule. Se reporter à Limites de électrique et climatisation. 0 451. charge du véhicule 0 270. Rapport d'aspect Rapport entre Poids de la courbe...
  • Page 454 ENTRETIEN DU VÉHICULE Indice de charge Nombre situé Côté d'installation d'un pneu Pneu radial Pneu dont les plis entre 1 et 279 et représentant la asymétrique Côté d'un pneu de la carcasse se croisent à capacité de charge d'un pneu. asymétrique devant toujours se un angle de 90°...

  • Page 455: Pression Des Pneus

    ENTRETIEN DU VÉHICULE (1/16 po). Se reporter à la rubrique Charge maximale sur le pneu Avertissement (Suite) Quand faut-il remplacer les pneus? Charge exercée sur un pneu en sous-gonflés, ou les pneus qui 0 460. raison du poids à vide, du poids ne sont pas suffisamment des accessoires, du poids des Normes de qualité...
  • Page 456 ENTRETIEN DU VÉHICULE L'étiquette d'information sur les Quand les vérifier Retirer le bouchon de la tige de pneus et la charge, présente sur le valve. Appuyer fermement le Contrôler la pression des pneus au véhicule, indique les pneus de manomètre pour pneus contre la moins une fois par mois.

  • Page 457: Pneumatique : Pression De Fonctionnement À Vitesse Élevée

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Replacer les bouchons sur les tiges Les véhicules dont les dimensions des Avertissement (Suite) pneus sont indiquées dans le tableau de valve pour les protéger des des pressions de gonflage pour les poussières et de l'humidité. causer une défaillance soudaine des opérations à...

  • Page 458: Système De Surveillance De La Pression Des Pneus

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Pressions de gonflage pour le fonctionnement à grande vitesse Dimensions des pneus Pression de gonflage à froid en kPa (psi) 265/65R18 114T 240 kPa (35 psi) 275/55R20 113V (2 roues motrices) 270 kPa (39 psi) 275/55R20 113V (4 roues motrices) 260 kPa (38 psi) 275/60R20 115T 240 kPa (35 psi)

  • Page 459: Fonctionnement Du Dispositif De Surveillance De La Pression

    ENTRETIEN DU VÉHICULE bande de roulement, et peut empêcher Lorsque le témoin de Fonctionnement du un bon comportement du véhicule dysfonctionnement est allumé, le dispositif de surveillance ainsi que réduire sa capacité de système peut ne pas être en mesure de la pression de pneu freinage.
  • Page 460 ENTRETIEN DU VÉHICULE témoin s'allume, s'arrêter dès que Une étiquette d'information sur les Attention (Suite) possible et gonfler les pneus à la pneus et le chargement indique la d étanchéité qui n'est pas couvert pression recommandée mentionnée taille des pneus d'origine du véhicule par la garantie du véhicule.
  • Page 461 ENTRETIEN DU VÉHICULE Un des pneus de route a été témoin de défaillance et le message de la pression des pneus (TPMS) et le remplacé par le pneu de secours. Le du CIB disparaîtront une fois que message du CIB apparaissent et pneu de secours n'est pas équipé...

  • Page 462: Processus D'appariement De Capteur Tpms Fonction D'autoapprentissage

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Répéter ces étapes pour tous les Si le feu clignotant ne clignote pas véhicule de 1 m (3 pi) en avant ou en pneus dont le sous-gonflage a activé dans les 15 secondes suivant le début arrière et réessayer. Si l'alerte de l'allumage du témoin de basse du gonflage du pneu, l'alerte de remplissage de pneu ne fonctionne...

  • Page 463: Inspection Des Pneus

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Le pneu est crevé, entaillé ou a d'avertissement s'affiche au CIB en cas des roues. Se reporter à Quand de problème pendant le processus de des dommages impossibles à faut-il remplacer les pneus? 0 460 et réapprentissage. réparer de façon satisfaisante du Remplacement de roue 0 465.

  • Page 464: Quand Faut-Il Remplacer Les Pneus

    ENTRETIEN DU VÉHICULE chargement. Se reporter à Pression Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) des pneus 0 451 et des pièces du véhicule graisse sur ces zones peut Limites de charge du véhicule 0 270. auxquelles la roue s'attache. En entraîner le desserrage ou le Réinitialiser le système de cas d'urgence, utiliser un linge détachement d'une roue, ce qui...

  • Page 465: Achat De Pneus Neufs

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Les témoins d'usure de la bande de deux premiers chiffres représentent la moins un mois, enlever les pneus ou roulement sont un moyen de savoir à semaine et les deux derniers chiffres, soulever le véhicule pour réduire le quel moment il est nécessaire de l'année.
  • Page 466 ENTRETIEN DU VÉHICULE GM a été moulé sur le flanc du essieu, poser les nouveaux pneus Avertissement (Suite) pneu près de la taille du pneu. sur l'essieu arrière. Voir provoquant un accident ou Si les pneus sont équipés d'une Permutation des pneus 0 459. d'autres dégâts.

  • Page 467: Pneus Et Roues De Dimensions Variées

    ENTRETIEN DU VÉHICULE caractéristiques H, V, W, Y et ZR. caractéristiques de freinage, de Se reporter à Achat de pneus neufs conduite et de maniabilité, ainsi que 0 461 et Ne jamais dépasser la capacité de la stabilité et la résistance au Accessoires et modifications 0 409.
  • Page 468 ENTRETIEN DU VÉHICULE nominaux de 25 à 30 cm (10 à Usure de la bande de roulement Adhérence 12 pouces), ou à certains pneus à Les degrés d'usure de la bande de Les catégories de traction, du production limitée. roulement sont des niveau le plus élevé...

  • Page 469: Alignement Des Roues Et Équilibrage Des Pneus

    ENTRETIEN DU VÉHICULE chaleur et leur capacité à dissiper excessive, séparément ou en Remplacement de roue la chaleur lors d'un essai effectué combinaison, peuvent provoquer Remplacer toute roue faussée, fissurée dans des conditions contrôlées sur une accumulation de chaleur et ou très rouillée ou corrodée.

  • Page 470: Roues De Rechange D'occasion

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Roues de rechange d'occasion Avertissement (Suite) Avertissement Il est dangereux d'utiliser les Avertissement perte de contrôle et une collision. mauvaises roues de secours et les Utiliser un autre type de dispositif Remplacer une roue par une roue mauvais boulons ou écrous de roue.
  • Page 471 ENTRETIEN DU VÉHICULE Si un pneu avant est dégonflé, il Si un pneu se dégonfle, éviter tout Avertissement (Suite) produit un frottement qui entraîne autre dommage au pneu et à la roue une dérivation du véhicule vers ce en conduisant très lentement vers un accident grave.

  • Page 472: Changement De Pneu

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Les informations suivantes vous Avertissement (Suite) expliquent comment utiliser le cric et changer un pneu. 4. Couper le contact et ne pas redémarrer le véhicule lorsqu'il Changement de pneu est soulevé. Avant de changer un pneu à plat, se 5.
  • Page 473 ENTRETIEN DU VÉHICULE 2. Tourner le bouton du cric dans le Empattement court illustré, 1. Cric sens inverse des aiguilles d'une empattement long similaire 2. Cales de roue montre pour libérer le cric et les 3. Soulever le plancher de blocs de roues du support.
  • Page 474 ENTRETIEN DU VÉHICULE 1. Ouvrir le couvercle d'accès à l'arbre 3. Assembler les rallonges du levier de 1. Treuil du treuil (3) sur le pare-chocs pour cric (4) et la clé de roue (5) comme 2. Axe de treuil accéder au verrou de la roue de illustré.

  • Page 475: Dépose D'un Pneu Crevé Et Installation Du Pneu De Rechange

    ENTRETIEN DU VÉHICULE 4. Insérer l'extrémité ouverte de la 8. Placer la roue de secours près du rallonge (7) dans l'orifice du pneu dégonflé. pare-chocs arrière (8) (trou d'accès Dépose d'un pneu crevé et au treuil). installation du pneu de S'assurer que l'extrémité...
  • Page 476 ENTRETIEN DU VÉHICULE sens inverse des aiguilles d'une Avertissement montre. Les capuchons seront retenus dans le cache-moyeu après Pour éviter toute blessure et tout son retrait de la roue. dommage au véhicule, désactiver le marchepied d'assistance avant d'utiliser un cric ou de placer un objet sous le véhicule.
  • Page 477 ENTRETIEN DU VÉHICULE Avertissement Il est dangereux de se placer sous un véhicule mis sur cric. Si le véhicule quitte le cric, vous risquez de graves blessures, voire le décès. Ne jamais se placer sous un véhicule soutenu uniquement par un cric.
  • Page 478 ENTRETIEN DU VÉHICULE Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) auxquelles la roue s'attache. En ressentie lorsque vous tentez de soulever davantage le cric. Lever cas d'urgence, utiliser un linge celui-ci au-delà de la limite de ou un essuie-tout pour le faire, hauteur peut endommager l'axe du mais utiliser un grattoir ou une cric et faire que celui-ci se bloque brosse à...
  • Page 479 ENTRETIEN DU VÉHICULE Avertissement (Suite) Avertissement Ne jamais utiliser d'huile ni de fabriquant du marché secondaire. graisse sur les boulons et les écrous. Se reporter à Capacités et Ceci risquerait de desserrer les spécifications 0 517 pour les couples écrous. Les roues du véhicule prescrits des écrous de roue peuvent tomber et entraîner une d'origine.

  • Page 480: Entreposage D'un Pneu Crevé Ou D'un Pneu De Secours Et Des Outils

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Pour les caches centraux, aligner la Attention (Suite) Avertissement patte du cache central sur la fente rythme lent, pour éviter de la roue. Le cache ne peut se Le non-respect de ces instructions placer que dans un sens. Placer le d'endommager le mécanisme.
  • Page 481 ENTRETIEN DU VÉHICULE du véhicule dans le porte-pneu de 1. Poser le pneu (9) sur le sol à Attention secours. Se reporter aux graphiques et l'arrière du véhicule, la tige de valve L'utilisation d'une clé pneumatique instructions suivants : étant orientée vers le haut et vers ou d'autres outils électriques avec le l'arrière.

  • Page 482: Rangement Des Outils

    ENTRETIEN DU VÉHICULE 5. Soulever partiellement le pneu. Répéter cette procédure de contrôle S'assurer que le dispositif de de l'étanchéité lors du contrôle de retenue est bien enfoncé dans la pression de la roue de secours en l'ouverture de la roue. fonction des informations d'entretien programmé...

  • Page 483: Entreposage D'un Pneu Crevé À L'intérieur Du Véhicule

    ENTRETIEN DU VÉHICULE 2. Placer le cric et les cales de roue troisième rangée ne peut pas être à travers la boucle et tirer jusqu'à dans le panneau de garniture côté rabattu, le pneu à plat ne peut pas ce que la sangle soit solidement conducteur au-dessus du passage être entreposé...

  • Page 484: Démarrage Avec Batterie Auxiliaire

    ENTRETIEN DU VÉHICULE du temps. Vérifier la pression de pression de gonflage est au niveau Attention (Suite) gonflage régulièrement. Se reporter à recommandé, et ce, afin que vous rouler en quatre roues motrices Pression des pneus 0 451 et puissiez atteindre votre destination. avant d'avoir fait réparé...
  • Page 485 ENTRETIEN DU VÉHICULE Pour plus d'informations au sujet de Attention Avertissement (Suite) la batterie du véhicule, se reporter à L'ignorance de ces étapes peut Batterie - Amérique du Nord 0 429. MANIPULATION. Pour plus causer des dégâts coûteux au d'information, visiter le site Internet Si la batterie (ou les batteries) du véhicule qui ne seraient pas www.P65Warnings.ca.gov/...
  • Page 486 ENTRETIEN DU VÉHICULE 4. Cosse positive distante de 2. Si votre véhicule est équipé d'un vitesses automatique à la position batterie déchargée moteur diesel et de deux batteries, de stationnement (P) avant de il se peut que par temps froid vous serrer le frein de stationnement.
  • Page 487 ENTRETIEN DU VÉHICULE et des dommages aux deux 6. S'assurer que l'isolant des câbles Avertissement batteries, ainsi que des dommages volants n'est pas lâche ou à la radio! manquant. Le cas échéant, vous L'utilisation d'une allumette près pourriez recevoir un choc. Les d'une batterie peut provoquer une 5.

  • Page 488: Remorquage Du Véhicule

    ENTRETIEN DU VÉHICULE 8. Ne pas laisser l'autre extrémité Remorquage du Attention toucher le métal. La brancher à la véhicule Si les câbles volants ne sont pas borne positive (+) de la bonne raccordés ou déposés dans le bon batterie. Utiliser la borne Attention ordre, un court-circuit électrique positive (+) auxiliaire si le véhicule...

  • Page 489: Points De Fixation Avant

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Points de fixation avant récréatif de véhicule sont le Attention (Suite) remorquage avec barre de remorquage l'équipement, utiliser l illet de et le remorquage avec diabolo. Le remorquage pour charger le remorquage avec barre de remorquage véhicule en panne (stationné sur consiste à...

  • Page 490: Remorquage Pneumatique

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Quelle est la capacité de Attention (Suite) Attention remorquage du véhicule tractant? flux d'air et causer des dommages à Si le véhicule à deux roues motrices S'assurer de lire les recommandations du fabricant du la transmission. Les réparations ne est remorqué...
  • Page 491 ENTRETIEN DU VÉHICULE Ne remorquer avec une barre de 3. Serrer le frein de stationnement et 8. Ne relâcher le frein de remorquage que les véhicules à quatre démarrer le moteur. stationnement que lorsque vous roues motrices équipés d'une boîte de êtes sûr qu'il est bien fixé...
  • Page 492 ENTRETIEN DU VÉHICULE 6. Engager la boîte de vitesses sur la Attention Avertissement position P (stationnement) et Si la colonne de direction est couper le contact du véhicule. Le véhicule peut rouler lorsque la verrouillée, le véhicule risque d'être pédale de frein est relâchée. 7.

  • Page 493: Entretien De L'apparence

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Entretien de l'apparence Attention (Suite) directives du fabricant concernant Entretien extérieur l'usage approprié du produit, les précautions de sécurité nécessaires Serrures et l'élimination appropriée de tout Le serrures sont lubrifiées en usine. produit d'entretien du véhicule. Utiliser un agent de dégivrage uniquement en cas de nécessité...

  • Page 494: Soin De Finition

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Bien rincer le véhicule, avant et après Un nettoyeur à pression peut être etc., peuvent endommager le fini du le lavage, afin d'éliminer utilisé, mais il faut faire attention. Les véhicule si elles demeurent sur les complètement les produits de critères suivants doivent être surfaces peintes.
  • Page 495 ENTRETIEN DU VÉHICULE Vérifier que la moulure est fraîche Suivre les directives de la rubrique Attention (Suite) au toucher avant d'appliquer toute « Lavage du véhicule » dans la section pour la couche de base/couche solution de nettoyage. précédente. transparente de peinture de finition Utiliser uniquement des solutions Les couvercles de lampe sont réalisés d'un véhicule.

  • Page 496: Système D'obturation

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Système d'obturation Nettoyer les balais en caoutchouc à Attention l'aide d'un tissu non pelucheux ou un Si les lampes ne sont pas nettoyées mouchoir en papier imbibé de liquide correctement, le recouvrement peut de lave-glace ou d'un détergent doux. être endommagé...

  • Page 497: Système De Freinage

    ENTRETIEN DU VÉHICULE sur les surfaces peintes peuvent être Attention Attention (Suite) retirés en frottant avec un linge Les roues et leurs garnitures silicone. Cela pourrait provoquer propre. Se reporter à Liquides et chromées peuvent être des dégâts dont les réparations ne lubrifiants recommandés 0 512.

  • Page 498: Lubrification Des Éléments De La Carrosserie

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Examiner la direction assistée en Lubrification des éléments de la matériaux corrosifs du soubassement. vérifiant l'attachement, les Nettoyer à fond toutes les zones carrosserie connections, la reliure et l'absence de couvertes de boues et d'autres débris. Lubrifier tous les barillets de serrure, fuites, de fissures, d'effilochage, etc.

  • Page 499: Finition Endommagée

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Les pièces de rechange du fabricant Retirer immédiatement toutes les Pour éviter les dégâts, ne pas nettoyer d'origine assureront la protection salissures. Les journaux ou les l'habitacle à l'aide des nettoyants ou anticorrosion tout en conservant la vêtements foncés peuvent déteindre méthodes décrits ci-après : garantie du véhicule.

  • Page 500: Intérieur Des Vitres

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Intérieur des vitres Moulures enduites recommandé pour éviter le transfert des fibres sur les tissus ou Pour nettoyer, utiliser un tissu éponge Les moulures enduites doivent être les tapis. imprégné d'eau. Essuyer les nettoyées. 2. Éliminer l'excès d'humidité jusqu'à gouttelettes restantes avec un chiffon Lorsqu'elles sont légèrement la fin des gouttes s'exprimant du...
  • Page 501 ENTRETIEN DU VÉHICULE Après le nettoyage, utiliser une Tableau de bord, cuir, vinyle, Attention (Suite) serviette en papier pour éliminer autres surfaces en plastique, perception du cuir et d'autres l'excès d'humidité. peintures à faible brillance et garnissages doux et sont surfaces en bois naturel à...

  • Page 502: Filet De Rangement Du Couvercle De Compartiment Utilitaire

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Filet de rangement du couvercle Tapis de plancher vérifier que les tapis de sol n'entravent pas les mouvements des de compartiment utilitaire pédales. Avertissement Selon l'équipement, le laver avec de Ne pas utiliser de tapis de plancher l'eau tiède et un détergent doux.

  • Page 503: Nettoyage Des Tapis De Sol En Caoutchouc (Tapis Toutes Saisons Et Revêtements De Sol)

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Nettoyage des tapis de sol en caoutchouc (tapis toutes saisons et revêtements de sol) Avertissement Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du silicone, de produits à base de cire ou de produits de nettoyage lustrants sur les protège-tapis/tapis de plancher en caoutchouc.
  • Page 504 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien et Généralités réparation à des prix compétitifs. Avec des techniciens entraînés, le maintenance Votre véhicule représente un concessionnaire est le mieux placé important investissement. Ce chapitre pour effectuer la maintenance de décrit les opérations de maintenance routine telle que les vidanges d'huile, Généralités nécessaires du véhicule.

  • Page 505: Programme D'entretien

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE pneus et le chargement du véhicule. Attention (Suite) Avertissement Se reporter à la rubrique Limites de lubrifiants non approuvés par GM charge du véhicule 0 270. Les interventions de maintenance peut endommager le véhicule, Sont conduits sur de bons peuvent être dangereuses et blesser.

  • Page 506: Vidange D'huile Moteur

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Examiner le degré d'usure des durée de vie de l'huile doit être Permutation des pneus et pneus. Se reporter à Inspection des réinitialisé après chaque vidange. Se interventions requises tous les pneus 0 459. reporter à Indicateur d'usure d'huile à 12 000 km/7 500 mi moteur 0 416.
  • Page 507 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Examiner l'usure des pneus. Se Examiner la direction assistée en ce Examiner visuellement le circuit reporter à Inspection des pneus qui concerne la fixation, les d'alimentation en carburant en 0 459. connexions, le grippage, les fuites, recherchant des dommages ou des les fissures, l'effilochage, etc.
  • Page 508 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Inspecter visuellement le vérin à gaz et rechercher des traces d'usure, des fissures ou autres dommages. Contrôler la capacité de maintien en position ouverte du vérin. Si cette capacité est faible, faire réparer le vérin à gaz. Se reporter à Vérin(s) à gaz 0 433.
  • Page 509 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Interventions supplémentaires requises du programme de maintenance - utilisation normale Permuter les pneus et effectuer les interventions nécessaires. Vérifier le niveau d'huile moteur et le pourcentage de durée de vie de l'huile. Remplacer l'huile moteur et le filtre, si nécessaire. Remplacer le filtre à...
  • Page 510 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Notes de pied - interventions (3) Ou tous les quatre ans, selon la (6) Ou tous les 10 ans, selon la supplémentaires requises du première occurrence. En cas de première occurrence. Rechercher un programme de maintenance - conduite en conditions poussiéreuses, effilochage, des fissures excessives et utilisation normale...
  • Page 511 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Interventions supplémentaires requises du programme de maintenance - utilisation sévère Permuter les pneus et effectuer les interventions nécessaires. Vérifier le niveau d'huile moteur et le pourcentage de durée de vie de l'huile. Remplacer l'huile moteur et le filtre, si nécessaire. Remplacer le filtre à...

  • Page 512: Interventions D'application Spéciale

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Notes de pied - interventions (3) Ou tous les quatre ans, selon la (8) Ou tous les 12 mois, selon la supplémentaires requises du première occurrence. En cas de première occurrence. Se reporter à programme de maintenance - conduite en conditions poussiéreuses, Remplacement des balais d'essuie-glace utilisation sévère...

  • Page 513: Maintenance Et Entretien Supplémentaires

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Maintenance et Batterie Freins La batterie 12 volt fournit l'électricité Les freins arrêtent le véhicule et sont entretien qui permet de faire démarrer le essentiels pour la sécurité. supplémentaires moteur et d'utiliser tous les Les signes d'usure des freins accessoires électriques peuvent inclure des bruits divers et Votre véhicule représente un...
  • Page 514 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Les indices de la nécessité de Flexibles Amortisseurs et jambes de force remplacement des pneus sont Les flexibles transportent les liquides Les amortisseurs et les jambes de l'apparition de deux ou plusieurs et doivent être régulièrement force contribuent à une suspension indicateurs d'usure, le percement du examinés pour vérifier l'absence de souple.
  • Page 515 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Géométrie des roues Pare-brise Lames d'essuie-glace La géométrie des roues est essentielle La sécurité, l'aspect et la visibilité Les balais d'essuie-glace doivent être pour une usure optimale des pneus et exigent de maintenir le pare-brise nettoyés et maintenus en état pour le rendement du véhicule.
  • Page 516 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Fluides, lubrifiants et pièces recommandées Liquides et lubrifiants recommandés Cette section d'entretien concerne les véhicules avec moteur à essence. Si le véhicule est équipé d'un moteur diesel, se reporter à « Liquides et lubrifiants recommandés » du supplément Duramax diesel. Les liquides et lubrifiants identifiés ci-dessous par leur nom, ou par leurs spécifications, y compris ceux ne figurant pas ici, sont disponibles chez votre concessionnaire.

  • Page 517: Pièces De Rechange D'entretien

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Usage Liquide/lubrifiant Boîte de transfert (4 roues motrices Consulter votre concessionnaire. uniquement) Conditionnement des bourrelets d'étanchéité Lubrifiant pour bourrelet d'étanchéité. Consulter votre concessionnaire. Lave-glace de pare-brise Liquide de lave-glace de pare-brise automobile répondant aux exigences de protection antigel régionales.
  • Page 518 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Numéro de pièce Pièce Numéro de référence GM ACDelco Lames d'essuie-glace 84278338 ICôté conducteur 55 cm (22 po) 84278338 ICôté conducteur 55 cm (22 po) 84215609 IArrière 30 cm (12 po)

  • Page 519: Enregistrement Des Travaux D'entretien

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Enregistrement des travaux d'entretien Une fois l'entretien prévu terminé, noter la date, le relevé du compteur kilométrique et indiquer qui a effectué l'entretien, et le type d'entretien dans les cases prévues à cet effet. Conserver tous les reçus d'entretien. Date Kilométrage Entretien par...

  • Page 520: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Données techniques Identification du rechange. Se reporter à « Caractéristiques du moteur » sous véhicule Capacités et spécifications 0 517 pour Identification du véhicule le code-moteur du véhicule. Le numéro d'identification du Le numéro d'identification Identification des pièces véhicule (NIV) .
  • Page 521 DONNÉES TECHNIQUES Données sur le véhicule Capacités et spécifications Les capacités approximatives suivantes sont données selon les conversions anglaises et métriques. Se reporter à Liquides et lubrifiants recommandés 0 512. Si le véhicule est équipé d'un moteur diesel, se reporter au manuel DURAMAX diesel. Capacités Application Unités métriques...

  • Page 522: Caractéristiques Du Moteur

    DONNÉES TECHNIQUES Capacités Application Unités métriques Unités anglaises Liquide de boîte de transfert 1,5 L 1,6 pinte Couple de serrage d'écrou de roue 140 lb pi Les capacités indiquées sont approximatives. Lors de l'ajout de liquide, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon les recommandations du présent manuel, puis revérifier le niveau du liquide.

  • Page 523: Acheminement De La Courroie D'entraînement Du Moteur

    DONNÉES TECHNIQUES Acheminement de la courroie d'entraînement du moteur Si le véhicule est équipé d'un moteur diesel, se reporter au manuel DURAMAX diesel. Moteur 6.2L...

  • Page 524: Clientèle

    Assistance technique aux sécurité au gouvernement concessionnaire et pour Cadillac. utilisateurs de téléscripteurs . . . 523 Normalement, tout cas ou question se canadien ......532 Centre d'aide en ligne à...
  • Page 525 Canada, contacter le centre Il est possible de communiquer avec mettre en uvre pour que vous soyez d'assistance à la clientèle de Cadillac le BBB Auto Line Program par le biais entièrement satisfait de votre véhicule du Canada au 1-888-446-2000 (en de la ligne téléphonique sans frais ou...

  • Page 526: Information Du Client

    Il consiste en l'examen véhicule (NIV). des faits par un arbitre tiers et Compagnie General Motors du Canada impartial, et peut inclure une Service clients Cadillac, code postal : Bureaux d'assistance à la audience informelle devant cet arbitre. CA1-163-005 clientèle Ce programme est conçu de façon à...

  • Page 527: Assistance Technique Aux Utilisateurs De Téléscripteurs

    Communiquer avec les établissements diagnostic spécifiques à votre les gains de votre Carte Primes GM et locaux de la General Motors. véhicule. vos points Primes My Cadillac. Assistance technique aux Avantages des membres : Clavarder en ligne avec des utilisateurs de conseillers.

  • Page 528: Assistance Routière

    Centre d'assistance GM Mobilité au General Motors Amérique du Nord et Numéro de téléphone de 1-800-323-9935. Les utilisateurs de Cadillac se réservent le droit de limiter l'emplacement d'où est effectué téléscripteur (TTY) peuvent appeler le leurs services ou paiement à un l'appel 1-800-833-9935.

  • Page 529: Service De Dépannage Routier Par Un Technicien Cadillac (États-Unis Uniquement)

    Celui-ci, si le Le Service de dépannage routier à la suite d'une infraction véhicule en comporte un, doit être exceptionnel de Cadillac est bien plus Amendes légales en bon état et correctement gonflé. qu'un simple club automobile ou Montage, démontage ou...

  • Page 530: Fixer Des Rendez-Vous Pour L'entretien

    INFORMATION DU CLIENT L'entretien n'est pas fourni si un comment recevoir le paiement. Les concessionnaire de vos besoins de véhicule se trouve dans une zone non éléments pris en compte sont transport, il peut vous aider à accessible au véhicule d'entretien ou l'hôtel, les repas, la location d'une minimiser les inconvénients.

  • Page 531: Options De Transport

    INFORMATION DU CLIENT programme d'assistance destiné aux est pas possible, votre concessionnaire Voiture-clientèle ou de location véhicules bénéficiant de la garantie peut vous proposer les options de Pour une réparation sous garantie Pare-chocs à pare-chocs (période de transport suivantes : pendant la nuit, le concessionnaire couverture de la garantie de base au Service de navette...

  • Page 532: Information Concernant Les Programmes Additionnels

    INFORMATION DU CLIENT Information concernant les de sa revente et les performances de sécurité d'origine du véhicule. sécurité pourraient être compromises Cependant, on ne connaît pas programmes additionnels en cas de collisions ultérieures. l'historique de ces pièces. De Toutes les options du programme telles pièces ne sont pas couvertes par Pièces de collision telles que le service de navette,...

  • Page 533: Assurance Du Véhicule

    INFORMATION DU CLIENT possible que votre concessionnaire réparé à l'aide de pièces de collision Ne donner que les informations dispose d'un centre de réparation d'équipement d'origine GM. Si votre nécessaires à la police et aux autres employant des techniciens formés par compagnie d'assurance actuelle ne parties impliquées dans l'accident.

  • Page 534: Gestion Du Processus De Réparation Des Dommages Causés Au Véhicule

    INFORMATION DU CLIENT Sélectionner un atelier de réparation limites de votre police, votre Informations au sujet de la fiable utilisant des pièces de compagnie d'assurance peut évaluer commande des remplacement de qualité. Se reporter les réparations sur la base de pièces publications à...

  • Page 535: Fréquences Radio : Déclaration

    INFORMATION DU CLIENT Modèles courants et antérieurs Fréquences radio : Déclaration des déclaration Les manuels d'atelier et la défectuosités documentation client sont disponibles Ce véhicule utilise des émetteurs/ compromettant la pour de nombreux véhicules GM récepteurs / systèmes exemptés de anciens et actuels.

  • Page 536: Comment Signaler Les Défectuosités Compromettant La Sécurité Au Gouvernement

    écrire à : D'autres informations sur la Transport Canada Centre d'assistance à la clientèle sécurité des véhicules à moteur Cadillac du Canada, code postal : Direction de la sécurité des sont disponibles sur le site CA1-163-005 véhicules à moteur Compagnie General Motors du Canada http://www.safercar.gov...

  • Page 537: Enregistrement De Données Du Véhicule Et Politique Sur La Vie Privée

    INFORMATION DU CLIENT Dans les autres payes d'Amérique Certains modules peuvent également électronique non autorisé, à détecter Centrale et des Caraïbes, appeler le mémoriser des données sur la manière d'éventuelles activités malveillantes 52-555-901-2369. dont le véhicule est utilisé, comme par dans des réseaux connexes et à...

  • Page 538: Onstar

    INFORMATION DU CLIENT dans certaines situations d'accident Remarque réponse à une demande officielle de la ou de quasi-accident, telles qu'un police ou d'une instance Les données EDR ne sont enregistrées déploiement de sac gonflable ou de gouvernementale similaire; dans le par votre véhicule qu'en cas d'accident heurt d'un obstacle routier, des cadre de la défense d'une poursuite...

  • Page 539: Système Infodivertissement

    INFORMATION DU CLIENT approximative du véhicule. Se reporter aux Termes et conditions et à la Déclaration de confidentialité OnStar figurant sur le site web OnStar. Voir Information complémentaire au sujet d'OnStar 0 538. Système infodivertissement Si le véhicule est équipé d'un système de navigation intégré...

  • Page 540: Aperçu Onstar

    ONSTAR OnStar Aperçu OnStar informations vous concernant et sur votre véhicule, y compris les informations de localisation. Consulter Aperçu OnStar les termes et conditions d'utilisation, Aperçu OnStar ....536 la déclaration de confidentialité, et le consentement relatif au logiciel Services OnStar...
  • Page 541 ONSTAR Obtenir de l'aide en cas d'urgence. 24 heures par jour et 7 jours par Appuyer sur pour : semaine, pour fournir un point de Être un bon samaritain ou répondre Ouvrir l'application OnStar sur contact central, une assistance et des à...

  • Page 542: Notification D'alarme Antivol

    ONSTAR Notification d'alarme antivol Service de transfert l'assistance en cas de vol de véhicule, les services à distance et le service Selon l'équipement, si les portes sont Appuyer sur pour demander des routier sont disponibles sur la plupart verrouillées et que l'alarme du renseignements sur l'éligibilité...

  • Page 543: Services Aux Personnes Handicapées

    ONSTAR de la technologie compatible avec les Services aux personnes finalement Phone (téléphone). Lorsque services OnStar ou connexes. Le le mode TTY est activé, les appels handicapées service appliquant l'information de téléphoniques peuvent être lancés ou Les conseillers peuvent fournir des localisation du véhicule ne peut reçus avec OnStar en utilisant services pour aider dans des situations...

  • Page 544: Problèmes Potentiels

    ONSTAR Dans les situations d'urgence, Problèmes potentiels Problèmes de véhicule et OnStar peut utiliser le dernier d'alimentation OnStar ne peut pas effectuer le emplacement du système de déverrouillage des portes à distance Les services OnStar exigent un circuit positionnement global (GPS) ou l'assistance en cas de vol du électrique de véhicule, un service sans enregistré...

  • Page 545: Vie Privée

    ONSTAR Ces mises à jour ou ces changements ou fournir des mises à jour ou des OnStar - Reconnaissances du peuvent renforcer ou maintenir la changements. Un accord OnStar actif logiciel sécurité, le fonctionnement du constitue un consentement à ces Pour obtenir le code source sous GPL, véhicule ou les systèmes du véhicule.

  • Page 546: Services Connectés

    3. Dire « Oui. » Le système répond : « OK, request completed, thank you, goodbye. » (d'accord, demande Navigation Services connectés satisfaite, merci, au revoir). Navigation ......542 La navigation exige un abonnement Prévisualisation d'itinéraire Connexions .

  • Page 547: Connexions

    2. Dire « Dire la Destination. » Le Sécurité sélectionner point d'accès Wi-Fi. système répond avec l'adresse et la Sur certains véhicules, toucher Modifier les mots de passe par distance jusqu'à destination puis Wi-Fi ou Paramètres Wi-Fi sur défaut du point d'accès Wi-Fi et de avec «...

  • Page 548: Services Distants

    Démarrage/arrêt à distance du Place de marché et fixer une minuterie. véhicule selon l'équipement en usine. Se connecter à Cadillac sur les Les conseillers OnStar peuvent médias sociaux. proposer des restaurants et des Verrouillage/déverrouillage des commerçants sur votre itinéraire, vous portes, en cas de serrures Les caractéristiques sont sujettes à...
  • Page 549 Visiter www.onstar.com pour des détails et les limites du système. Les caractéristiques peuvent faire l'objet de modifications. Pour des mises à jour concernant les capacités du dispositif, voir my.cadillac.com. Des tarifs de messagerie et de données peuvent s'appliquer.
  • Page 550 INDEX Index Ancrages inférieurs pour siège d enfant (Système LATCH) ..96 Accessoires et modifications ..409 Antenne Achat de pneus neufs ....461 Multi bande .
  • Page 551 INDEX Assistance au démarrage en Automatique (suite) Serrures de porte ....21 côte (HSA) ......297 Batterie Système d'allumage des Assistance au maintien de...
  • Page 552 INDEX Caméra de vision arrière(RVC) ..339 Charge Capacités et spécifications ..517 Sans fil ......124 Calage du moteur au ralentissement Capot .
  • Page 553 INDEX Classification uniforme de la Commandes Conduite (suite) Volant de direction ....176 Hiver ....... 268 qualité...
  • Page 554 INDEX Déflecteur d'eau (suite) Dispositifs de retenue Éclairage (suite) Serrures à verrouillage Où le placer ......94 commande d'éclairement .
  • Page 555 INDEX Éclairage (suite) Économie de carburant (suite) Emergency (urgences) Rappel d'extinction de Conduite pour une meilleure OnStar ......537 l'éclairage extérieur .
  • Page 556 INDEX Entretien et soin Flexible de dérivation du liquide de refroidissement (suite) Supplémentaire ....509 Feu d'arrêt ......426 Témoin d'avertissement de Entretiens Antiblocage .
  • Page 557 INDEX Fusibles (suite) Huile (suite) Information de la clientèle Boîtier à fusibles du Compte-tours ..... 129 Renseignements sur la compartiment arrière ... 442 Compteur de vitesse .
  • Page 558 INDEX Liquide lave-glace ....425 Mémoire (suite) Navigation (suite) Réglage lombaire, avant ... 49 Services connectés .
  • Page 559 INDEX Phares (suite) Pneumatiques (suite) Port adéquat des ceintures de Inverseur des feux de Fonctionnement du dispositif sécurité ......67 route/de croisement .
  • Page 560 INDEX Problèmes de guidage routier ..211 Rangement arrière ....111 Remorquage (suite) Contrôle du roulis (TSC) ..390 Procédure de satisfaction de la Rangement d'accoudoir .
  • Page 561 INDEX Réparation de dommages Sécurité (suite) Éclairage ......142 causés par une collision ..528 Sac gonflable OnStar .
  • Page 562 INDEX Spécifications et Capacités ..517 Système d arrêt/démarrage ..277 Système de suspension Système de commande de pneumatique aux quatre StabiliTrak climatisation arrière ....251 coins .
  • Page 563 INDEX Télécommande universelle (suite) Traction (suite) Vérins Programmation ....160 Témoin du système Gaz ....... . 433 Fonctionnement .
  • Page 564 1-888-446-2000 1-800-882-1112 1-888-4ONSTAR Application Cadillac Téléchargez l’application my.Cadillac, pour les manuels complets et les vidéos «Comment faire ». Le manuel du propriétaire complet se trouve avec le systeme infodivertissement de votre 84266974A_CA véhicule, s’il en est équipé.

Table des Matières