Toyota RAV4 2008 Manuel Du Propriétaire page 365

—Glossaire de la terminologie des pneus
Terme lié au pneu
Pression de gonflage des pneus à
froid
Pression de gonflage maximale
Pression de gonflage
recommandée
Poids des accessoires
Poids à vide
Poids total en charge
Poids des occupants type
pression du gonflage du pneu lorsque le véhicule est resté stationné
pendant au moins 3 heures ou plus ou qu'il n'a pas parcouru plus de
1,5 km ou 1 mile après stationnement dans les conditions
précédemment énoncées
pression de gonflage maximum à froid du pneu mentionnée sur le flanc
du pneu
pression de gonflage à froid recommandée par le manufacturier
poids combiné (en plus de l'équipement standard qui peut être
remplacé) de la transmission automatique, de la direction assistée, de
l'assistance au freinage, des lève−vitres électriques, des sièges
électriques, de l'autoradio et du chauffage dans la mesure où ces
équipements sont proposés en monte−usine (montés ou non)
poids d'un véhicule automobile avec son équipement standard, y compris
les quantités maximales de carburant, huile et liquide de
refroidissement, ainsi que, le cas échéant, la climatisation et le poids
supplémentaire d'un moteur optionnel
la somme de—
(a) poids à vide;
(b) poids des accessoires;
(c) Capacité de charge du véhicule; et
(d) poids des options de série
68 kg (150 lb.) multiplié par le nombre d'occupants précisé dans la
deuxième colonne du tableau 1 suivant
Signification
349