Fontos Információ - Johnson & Johnson Codman HAKIM Mode D'emploi

MAGYAR
FONTOS INFORMÁCIÓ
Használat előtt olvassa el!
®
HAKIM programozó és adó egység
A HAKIM programozó és adó egységet Dr. Carlos Hakim és Dr. Salomon Hakim
fejlesztette ki.
Leírás
A programozó rendszer két részből áll: a programozó és az adó egységből.
A programozó (1. ábra) egy elektronikus modul, amely a tápegységet és
a vezérlő áramköröket tartalmazza. A programozó egység előlapján lévő
kezelőpanelen található egy kijelző, valamint egy jelzés, amely a szelep
programozható részének állapotát mutatja, amikor röntgensugár éri.
A kezelőpanelen megtalálhatók azok a gombok is, amellyel beállítható a
szelep nyomása, és kiválasztható a kijelző nyelve. A nyomás 30 mm H
200 mm H O között állítható, 10 mm H
2
között, 98 Pa lépésekben).
Az adó (2. ábra) adja a programozási jelet a szelepnek.
Újrarendelési információ
Katalógusszám Leírás
82-3190 Programozó, teljes, 100–240 VAC, hordtáskával,
adóval és kábellel. Nem steril.
Javallatok és használat
A HAKIM programozó és adó csak a CODMAN
szelepekkel együtt használható hydrocephalus kezelésére, amikor a
cerebrospinális folyadék (cerebrospinal fluid, CSF) agykamrából való
shuntölése javallott.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
A CODMAN HAKIM programozható szelepek nyomása nincs előre
beállítva, emiatt azokat használat előtt be kell programozni.
A szelep programozása és beültetése előtt figyelmesen olvassa el a
CODMAN HAKIM programozható szelephez mellékelt használati útmutatót.
A programozó egységet ne használja mágneses rezonanciás képalkotó
eljárást (MRI) alkalmazó berendezés mellett.
Se a programozó egységet, se az adó egységet ne tegye ki szélsőséges
környezeti viszonyoknak.
Ha a készülék szélsőséges környezeti viszonyoknak lett kitéve, például
szállítás vagy tárolás során, használatba vétel előtt várja meg, hogy a
programozó és az adó egység a szobahőmérsékletet vegye fel.
Ne programozza a szelepet fém felületen, például Mayo állványon.
Miközben a szelep programozásával ismerkedik, a beültetett szelep nyomását
ne változtassa meg 40 mm H O (392 Pa) értéknél nagyobb lépésekben 24 órás
2
intervallumban. Ha a beteg nyomását módosították, a beteget a programozást
követő első 24 órában szigorúan figyelemmel kell kísérni. A szelep módosított
nyomásának ellenőrzéséhez röntgensugarat ajánlott alkalmazni.
Használat előtt ellenőrizze a programozó és az adó egység csatlakozásait,
beállításait és működését (lásd az „Ismerkedés a programozással a beültetés
előtt" című részt).
A programozó vagy az adó egység nem engedélyezett módosítása
hibás mıködést eredményezhet, ami a beteg súlyos károsodásához vagy
halálához vezethet.
Áramütés kockázata: ne nyissa fel sem a programozó, sem az adó
egység házát. A készüléket csak megfelelő képzettséggel rendelkező
szakember szervizelheti.
Robbanási kockázat: ne használja a programozót gyúlékony anyagok,
mint például anaestheticumok, oldószerek, tisztítószerek és endogén
gázok jelenlétében.
A programozó bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy megfelelő
biztosíték van beszerelve.
Programozás közben ne mozgassa az adó egységet.
205181-001-E.indd 62 205181-001-E.indd 62
O és
2
O lépésekben (294 Pa és 1960 Pa
2
®
HAKIM programozható
Ne sterilizálja sem a programozó, sem az adó egységet, és ne mártsa bele
semmilyen folyadékba.
A szelep programozása
A programozó egység
A programozást a nem steril külső csomag segítségével a beültetés előtt kell
elvégezni. Szükség szerint az eszköz műtét után is programozható.
A programozó kezelőpaneljén (1. ábra) található egy kijelző, valamint egy
jelzés, amely a szelep programozható részének állapotát mutatja, amikor
röntgensugár éri. Ezen a területen található a 18 nyomáskiválasztó gomb
is. A 18 LED – melyek a szelepnyomás-érzékelő helyzetének felelnek meg
röntgensugárral való megtekintéskor – a kiválasztott nyomásbeállítás
ellenőrzésére szolgálnak.
Az adó egység
Az adó egység (2. ábra) egy megvilágított központi lyukat és nyilakat
tartalmaz, amelyek a szelep feletti megfelelő pozicionálást segítik.
A programozó egységhez egy kábellel csatlakozik, és a Start
gombbal aktiválható.
A röntgensugárral megvilágított szelep (3. és 4. ábra)
A szelepen lévő fehér jelölés a szelep jobb oldalát jelöli. A fehér gyűrűn lévő
nyomásjelző a kiválasztott nyomásbeállítást mutatja.
A programozó egység kezelőpaneljén lévő nyomáskiválasztó gombok és
a szelepen lévő, röntgensugárzáskor látható nyomásjelző között közvetlen
kapcsolat van. Ha a szelep 70, 120 vagy 170 értékre van programozva, a
nyomásjelző a szelep közepén lévő „X" jelhez igazodik.
A kívánt nyomáskiválasztó gomb megnyomása után a programozó egységen
kigyullad egy kék színű LED, amely pontosan mutatja a szelepen lévő
nyomásjelző helyzetét. Ezután az adó kibocsát egy elektromágneses
jelsorozatot. A szelep léptetőmotorja érzékeli a jelet, és elfordítja a léptetőt,
amely a kiválasztott értékre állítja a rugó nyomását.
A programozó egység inicializálása és a nyelv kiválasztása
A programozó első használata előtt a következő lépésekkel állítsa üzembe a
programozó egységet, és válassza ki a kijelző nyelvét.
1. Győződjön meg róla, hogy az alkalmazandó feszültségnek megfelelő
biztosíték van a programozó egységben:
Tápfeszültség Biztosíték típusa
100/120 VAC T5AL 5 x 20 mm
220/240 VAC T2AL 5 x 20 mm
2. Dugja az adó egység csatlakozóját a programozó egység hátlapján
lévő aljzatba.
3. Dugja a programozó egység tápkábelét a programozó egység
tápcsatlakozójába. Dugja a tápkábel másik végét egy megfelelő konnektorba.
4. A programozó egység hátlapján lévő tápkapcsolót helyezze ON (BE)
állásba. Az önteszt elvégzése után a programozó egység előlapján lévő
LCD kijelző kigyullad, és megjelenik rajta a következő üzenet:
CODMAN HAKIM
PROGRAMMER VER 3.01
(CODMAN HAKIM PROGRAMOZÓ EGYSÉG, 3.01-ES VERZIÓ)
MEGJEGYZÉS: A szoftver verziószáma ettől különböző lehet.
5. A fenti üzenet megjelenése után nyomja meg az előlapon lévő „30"
nyomáskiválasztó gombot. A kijelzőn a következő jelenik meg:
LANGUAGE
30 = ENGLISH
MORE = 200
TOVÁBB = 200)
62
(NYELV
30 = ANGOL
2/19/2013 2:35:45 PM 2/19/2013 2:35:45 PM