Johnson & Johnson Codman HAKIM Mode D'emploi page 26

ITALIANO
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Da leggere prima dell'uso
Programmatore e trasmettitore HAKIM
Il Programmatore e Trasmettitore HAKIM è stato progettato e sviluppato in
collaborazione con il Dr. Carlos Hakim e con il Dr. Salomon Hakim.
Descrizione
Il sistema di programmazione è costituito da due elementi: il programmatore
e il trasmettitore.
Il programmatore (Figura 1) è un modulo elettronico che contiene i circuiti
di alimentazione e di controllo. Il pannello di controllo, situato nella parte
anteriore del programmatore, presenta un display di visualizzazione delle
informazioni di programmazione e una rappresentazione della porzione
programmabile della valvola, come questa appare ai raggi x. Il pannello
di controllo contiene inoltre i pulsanti usati per programmare l'impostazione
della pressione della valvola e per scegliere la lingua per il display. Le
impostazioni di pressione vanno da 30 mm di H
incrementi di 10 mm di H O (da 294 Pa a 1960 Pa in incrementi di 98 Pa).
2
Il trasmettitore (Figura 2) fornisce il segnale di programmazione alla valvola.
Informazioni per il riordino
Codice Descrizione
82-3190 Programmatore completo, 100–240 V CA, fornito con
valigetta di trasporto, trasmettitore e cavo. Non sterile.
Indicazioni e utilizzo
Il Programmatore e trasmettitore HAKIM è previsto per l'uso esclusivamente
con le Valvole programmabili CODMAN
dell'idrocefalo, per la derivazione del liquido cerebrospinale dai ventricoli
del cervello.
PRECAUZIONI
Le Valvole programmabili CODMAN HAKIM sono fornite senza una
specifica impostazione programmata della pressione e devono essere
programmate prima dell'uso.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni fornito con la Valvola
programmabile CODMAN HAKIM prima di programmare o impiantare la valvola.
Non usare il programmatore in una suite di risonanza magnetica (MRI).
Non lasciare il programmatore o il trasmettitore in condizioni
ambientali estreme.
Dopo l'esposizione a condizioni ambientali estreme, quali quelle presenti in
situazioni di trasporto o immagazzinamento, lasciare che il programmatore
e il trasmettitore raggiungano la temperatura ambiente prima di metterli
in funzione.
Non riprogrammare la valvola quando questa si trova su superfici metalliche,
quali un ripiano Mayo.
Mentre si acquisisce familiarità con la programmazione della valvola, si
consiglia di variare le impostazioni di pressione della valvola impiantata con
incrementi non superiori a 40 mm di H
Monitorare attentamente i pazienti cui si è modificata l'impostazione di
pressione, durante le prime 24 ore dopo la programmazione. Si consiglia di
eseguire dei raggi x per verificare le variazioni apportate all'impostazione di
pressione della valvola.
Prima dell'uso, controllare i collegamenti del programmatore e del trasmettitore,
nonché le relative impostazioni e funzioni (ved. "Procedura di familiarizzazione
con la programmazione prima dell'impianto" in questo manuale).
Ogni modifica non autorizzata al programmatore o al trasmettitore può
causare un malfunzionamento, che potrebbe provocare serie lesioni al
paziente o anche il decesso.
Rischio di scossa elettrica: non aprire il programmatore o trasmettitore. Far
eseguire la manutenzione solo a personale di assistenza qualificato.
Rischio di esplosione: non usare il programmatore in presenza di materiale
infiammabile quale anestetici, solventi, detergenti e gas endogeni.
205181-001-E.indd 26 205181-001-E.indd 26
®
O a 200 mm di H O in
2 2
® HAKIM nel trattamento
O (392 Pa) in un periodo di 24 ore.
2
Prima di attivare il programmatore, verificare che sia installato il
fusibile corretto.
Non spostare il trasmettitore durante la programmazione.
Non sterilizzare il programmatore o il trasmettitore né immergerli in liquidi.
Programmazione della valvola
Informazioni sul programmatore
La programmazione deve essere eseguita prima dell'impianto mediante una
confezione esterna non sterile. Eseguire la programmazione dopo l'intervento
se necessario.
Il pannello di controllo del programmatore (ved. Figura 1) è dotato di
un display di visualizzazione e di una rappresentazione della porzione
programmabile della valvola come questa appare ai raggi x. Questa
rappresentazione contiene anche i 18 pulsanti di selezione della pressione.
Diciotto LED, corrispondenti alla posizione dell'indicatore della pressione della
valvola visto ai raggi x, confermano l'impostazione di pressione selezionata.
Informazioni sul trasmettitore
Il trasmettitore (Figura 2) comprende un foro centrale illuminato e delle frecce
direzionali che contribuiscono al posizionamento adeguato sulla valvola. Esso
viene collegato all'unità di programmazione tramite una spina a rebbi ed è
attivato da un pulsante di avvio.
Informazioni sulla valvola ai raggi X (Figure 3 e 4)
Il marcatore bianco presente sulla valvola indica il lato destro della
valvola. L'indicatore di pressione sull'anello bianco indica l'impostazione di
pressione selezionata.
Vi è una correlazione diretta fra la posizione dei pulsanti di selezione della
pressione posti sul pannello di controllo dell'unità di programmazione e le
posizioni dell'indicatore di pressione sulla valvola come visto ai raggi X.
Notare che quando la valvola è programmata a 70, 120 o 170, l'indicatore
di pressione è allineato alla "X" posta al centro della valvola.
Dopo aver premuto il pulsante desiderato di selezione della pressione, nel
programmatore si accende un LED blu, che corrisponde esattamente alla
posizione dell'indicatore di pressione sulla valvola. Quindi il trasmettitore
emette un segnale elettromagnetico a codifica sequenziale. Il motore a passi
della valvola rileva il segnale e ruota il gruppo camme, che a sua volta regola
la tensione della molla all'impostazione di pressione selezionata.
Procedura di inizializzazione del programmatore e di selezione
della lingua
Prima del primo uso del programmatore con una valvola, effettuare i passaggi
che seguono al fine di impostare il programmatore al funzionamento e di
definire la lingua usata nel display.
1. Verificare che nel programmatore sia installato il fusibile corretto per la
tensione di alimentazione che si userà:
Tensione di
alimentazione Tipo di fusibile
100/120 V CA T5AL 5 x 20 mm
220/240 V CA T2AL 5 x 20 mm
2. Inserire la spina dal trasmettitore nella presa situata nella parte posteriore
del programmatore.
3. Inserire l'estremità con la presa del cavo di alimentazione del
programmatore nella presa situata nel programmatore. Inserire l'estremità
con la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente adeguata.
4. Impostare a ON l'interruttore di alimentazione situato nel pannello posteriore
del programmatore. Dopo il completamento della procedura di autotest, il
pannello LCD (cristalli liquidi) della parte anteriore del programmatore si
illuminerà e visualizzerà la seguente schermata iniziale:
CODMAN HAKIM
PROGRAMMER VER 3.01
NOTA: il numero di versione software visualizzato può essere diverso da
quello mostrato qui sopra.
26
2/19/2013 2:35:40 PM 2/19/2013 2:35:40 PM