Johnson & Johnson Codman HAKIM Mode D'emploi page 83

US Representative
Représentant américain
US-Vertretung
Vertegenwoordiger voor de VS
Rappresentante USA
Representante en los EE.UU.
Representante nos EUA
Repræsentant i USA
Amerikansk representant
Edustaja Yhdysvalloissa
Képviselő az Egyesült Államokban
Αντιπρόσωπος στις Η.Π.Α.
Prescription device only (USA)
Disponible uniquement sur ordonnance (États-Unis)
Verschreibungspflichtiges Produkt (USA)
Alleen op medisch voorschrift (VS)
Dispositivo solo su prescrizione (USA)
Dispositivo para uso bajo prescripción solamente (EE.UU.)
Dispositivo vendido unicamente mediante receita médica (EUA)
Kun receptpligtig anordning (USA)
Receptbelagt (USA)
Ainoastaan lääkärin määräyksestä (USA)
Kizárólag orvosi rendelvényre kiadható eszköz (USA)
Συσκευή για την οποία απαιτείται συνταγή (ΗΠΑ)
Made in
Fabriqué en
Hergestellt in
Geproduceerd in
Prodotto in
Hecho en
Produzido em
Produceret i
Tillverkad i
Valmistusmaa
Készült
Κατασκευάζεται
Type BF – Equipment with an electrical path to the patient, not including
direct cardiac application
Type BF – Équipement relié au patient par un fil électrique, sans application cardiaque directe
Typ BF – Gerät mit elektrischem Kontakt zum Patienten; keine direkte Herzanwendung
Type BF – Apparatuur met een elektrische verbinding naar de patiënt, directe verbinding naar
het hart niet inbegrepen
Tipo BF – Apparecchiatura con un percorso elettrico al paziente, esclusa applicazione
cardiaca diretta
Tipo BF – Equipo con circuito eléctrico al paciente, no incluye aplicación cardiaca directa
Tipo BF – Equipamento ligado ao paciente por um fio eléctrico, não incluindo aplicação
cardíaca directa
Type BF – Udstyr med elektrisk bane til patienten, inkluderer ikke direkte anvendelse på hjerte
Typ BF – Utrustning med en elektrisk bana till patienten, men som inte omfattar direkt
tillämpning på hjärtat
Tyyppi BF – Laitteessa on sähköreitti potilaaseen, lukuun ottamatta suoria
kardiologiasovelluksia
BF típus – a beteghez elektromos áramot vezető készülék, a szívre közvetlen nem használatos
Τύπος BF – Συσκευή με ηλεκτρική οδό προς τον ασθενή, που δεν περιλαμβάνει άμεση
καρδιακή εφαρμογή
*
Codman & Shurtleff, Inc. Medos International SÀRL
325 Paramount Drive Chemin-Blanc 38, 2400
Raynham, MA 02767-0350 USA Le Locle, Switzerland
800 225 0460
+1 508 828 3000
*For recognized manufacturer, refer to product label.
*Pour le fabricant reconnu, consulter l'étiquette du produit.
*Dem Produktetikett ist der anerkannte Hersteller zu entnehmen.
*Raadpleeg het etiket op het product voor informatie over de erkende fabrikant.
*Per il produttore riconosciuto, fare riferimento all'etichetta del prodotto.
*Para el fabricante reconocido, refiérase a la etiqueta del producto.
*Para conhecer o fabricante reconhecido, consulte a etiqueta do produto.
*Se produktets etiket for at få oplysninger om anerkendt producent.
*Information om produktens tillverkare finns på förpackningen.
*Katso valmistajan tiedot tuotteen pakkausmerkinnöistä.
*A gyártóval kapcsolatos információkat lásd a termék címkéjén.
* Για πληροφορίες σχετικά με τον αναγνωρισμένο κατασκευαστή, ανατρέξτε στην ετικέτα
του προϊόντος.
205181-001-E.indd 83 205181-001-E.indd 83
*
Fuse
Fusible
Sicherung
Zekering
Fusibile
Fusible
Fusível
Sikring
Säkring
Sulake
Biztosíték
Ασφάλεια
Alternating Current
Courant alternatif
Wechselstrom
Wisselstroom
Corrente alternata
Corriente alterna
Corrente alterna
Vekselstrøm
Växelström
Vaihtovirta
Váltóáram
Εναλλασσόμενο ρεύμα
Continuous with intermittent loading
Continu avec charge intermittente
Dauerbetrieb mit periodischer Aufladung
Continu bedrijf met intermitterende belasting
Continuo con caricamento intermittente
Continuo con carga intermitente
Contínuo com carga intermitente
Kontinuert med intermitterende belastning
Kontinuerligt med periodisk laddning
Jatkuva toiminta ja jaksoittainen kuormitus
Folyamatos, intermittens terhelés
Συνεχής, με διαλείπουσα φόρτιση
Electrical and electronic equipment. Return waste to collection system
or treatment and recycling facilities. Applicable in the EU. Follow
decontamination instructions before return.
Équipement électrique et électronique. Renvoyez les déchets à l'organisme de collecte ou à
une installation de traitement et de recyclage. Applicable dans l'UE. Suivez les instructions de
décontamination avant le renvoi.
Elektrische und elektronische Geräte. Abfallstoffe an ein Auffangsystem oder an eine
Abfallverwertungs- bzw. Recyclinganlage zurückgeben. Für Geräte in der EU. Vor Rückgabe
alle entsprechenden Dekontaminierung sanweisungen beachten.
Elektrische en elektronische apparatuur. Voer afval af volgens het verzamelsysteem en recycle-
faciliteiten. Van toepassing in de EU. Volg de ontsmettingsrichtlijnen voordat afvoer plaatsvindt.
Apparecchiature elettriche ed elettroniche. Inviare i rifiuti ad un sistema di raccolta o a strutture
di trattamento e riciclaggio. Applicabile nella UE. Prima della restituzione, seguire le istruzioni
per la decontaminazione.
Equipo eléctrico y electrónico. Devuelva los desechos a un sistema de recogida o a una planta
de tratamiento y reciclaje. Aplicable en la UE. Siga las instrucciones de descontaminación
antes de devolver los desechos.
Equipamento eléctrico e electrónico. Os resíduos devem ser enviados para o sistema de
recolha ou estações de tratamento e reciclagem. Aplicável na U.E. Siga as instruções de
descontaminação antes de proceder ao envio.
Elektrisk og elektronisk udstyr. Affald skal afleveres på et indsamlingssted eller en
genbrugsstation. Gældende i EU. Følg anvisningen i dekontaminering inden affald afleveres.
Elektrisk och elektronisk utrustning. Återlämna till insamlingsstation eller till hanterings- och
återvinningsanläggningar. Gäller i EU. Följ anvisningarna för dekontaminering före återlämning.
Sähköiset ja elektroniset laitteet. Palauta jätteet keräysjärjestelmään tai käsittely- ja
kierrätyskeskukseen. Koskee EU:n aluetta. Noudata puhdistusohjeita ennen palautusta.
Elektromos és elektronikus berendezés. A hulladékokat juttassa el egy begyűjtő rendszerbe
vagy egy hulladékkezelő és -újrahasznosító létesítménybe. Az Európai Unióra vonatkozik. A
hulladékok visszajuttatása előtt kövesse a dekontaminációra vonatkozó utasításokat.
Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός. Απορρίψτε τα άχρηστα υλικά σε σύστημα συλλογής
ή σε εγκαταστάσεις κατεργασίας και ανακύκλωσης άχρηστων υλικών. Ισχύει για την EE.
Ακολουθήστε τις οδηγίες απολύμανσης πριν από τη διάθεση των άχρηστων υλικών.
Continuous with intermittent loading
2/19/2013 2:35:51 PM 2/19/2013 2:35:51 PM