Johnson & Johnson Codman HAKIM Mode D'emploi page 68

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Παρακαλούμε διαβάστε πριν από τη χρήση
Συσκευή προγραμματισμού και συσκευή μετάδοσης
σήματος, HAKIM
®
Η συσκευή προγραμματισμού και η συσκευή μετάδοσης σήματος HAKIM σχεδιάστηκαν
και αναπτύχθηκαν σε συνεργασία με τους Carlos Hakim, Ph.D. και Salomon Hakim, M.D.
Περιγραφή
Το σύστημα προγραμματισμού συνίσταται από δύο μέρη: τη συσκευή
προγραμματισμού και τη συσκευή μετάδοσης σήματος.
Η συσκευή προγραμματισμού (σχήμα 1) είναι μια ηλεκτρονική μονάδα που
περιλαμβάνει τα κυκλώματα ρεύματος και ελέγχου. Ο πίνακας ελέγχου
στην πρόσοψη της συσκευής προγραμματισμού διαθέτει έναν πίνακα
εμφάνισης πληροφοριών προγραμματισμού και μια αναπαράσταση του
προγραμματιζόμενου τμήματος της βαλβίδας, όπως αυτό φαίνεται κατά την
ακτινογραφική απεικόνιση. Ο πίνακας ελέγχου περιέχει επίσης τα κουμπιά που
χρησιμοποιούνται για τον προγραμματισμό της ρύθμισης πίεσης της βαλβίδας
και για την επιλογή της γλώσσας της οθόνης. Οι τιμές ρύθμισης της πίεσης
κυμαίνονται μεταξύ 30 mm H O έως 200 mm H
2
(μεταξύ 294 Pa έως 1960 Pa, σε βήματα των 98 Pa).
Η συσκευή μετάδοσης σήματος (σχήμα 2) μεταδίδει το σήμα
προγραμματισμού στη βαλβίδα.
Πληροφορίες νέων παραγγελιών
Αρ. Καταλόγου Περιγραφή
82-3190 Συσκευή προγραμματισμού, πλήρης, για τάση
λειτουργίας 100-240 V AC, συνοδευόμενη από θήκη
μεταφοράς, συσκευή μετάδοσης σήματος και καλώδιο.
Μη στείρα.
Ενδείξεις και χρήση
Οι συσκευές προγραμματισμού και μετάδοσης σήματος HAKIM είναι
σχεδιασμένες για χρήση μόνο με τις προγραμματιζόμενες βαλβίδες HAKIM
της CODMAN ® για τη θεραπεία του υδροκέφαλου, κατά την παροχέτευση
εγκεφαλονωτιαίου υγρού (ΕΝΥ) από τις κοιλίες του εγκεφάλου.
ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ
Οι προγραμματιζόμενες βαλβίδες HAKIM της CODMAN διατίθενται
χωρίς κάποια προγραμματισμένη ρύθμιση πίεσης και πρέπει να
προγραμματιστούν πριν τη χρήση.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών που περιέχεται στη συσκευασία
της προγραμματιζόμενης βαλβίδας HAKIM της CODMAN πριν από τον
προγραμματισμό ή την εμφύτευση της βαλβίδας.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή προγραμματισμού σε θάλαμο Μαγνητικής
Τομογραφίας (MRI).
Μην επιτρέπετε την παραμονή των συσκευών προγραμματισμού και
μετάδοσης σήματος σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες.
Μετά από τυχόν έκθεση σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες, όπως π.χ.
κατά τη μεταφορά και τη φύλαξη, αφήστε τις συσκευές προγραμματισμού και
μετάδοσης σήματος να επανέλθουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τη χρήση.
Μην προγραμματίζετε τη βαλβίδα πάνω σε μεταλλική επιφάνεια, όπως π.χ.
σε βάση στήριξης Mayo.
Κατά την εξοικείωση σας με τον τρόπο προγραμματισμού της βαλβίδας, σας
συνιστούμε να μεταβάλλετε τη ρύθμιση πίεσης της εμφυτευμένης βαλβίδας
σε βήματα όχι μεγαλύτερα των 40 mm H
24 ωρών. Ασθενείς των οποίων η ρύθμιση πίεσης έχει μεταβληθεί, πρέπει
να παρ ακολουθούνται προσεκτικά κατά τις πρώτες 24 ώρες μετά τον
προγραμματισμό. Συνιστάται η λήψη ακτινογραφιών για επιβεβαίωση των
αλλαγών που γίνονται στη ρύθμιση πίεσης της βαλβίδας.
Πριν τη χρήση, ελέγξτε τις συνδέσεις, τις ρυθμίσεις και τη λειτουργία των
μονάδων προγραμματισμού και μετάδοσης σήματος (δείτε την ενότητα
"Διαδικασία εξοικείωσης με τον προγραμματισμό πριν την εμφύτευση" του
παρόντος εγχειριδίου οδηγιών).
Μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις του προγραμματιστή ή του πομπού
μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία, η οποία θα μπορούσε να έχει ως
αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του ασθενούς.
205181-001-E.indd 68 205181-001-E.indd 68
O, σε βήματα των 10 mm H
2 2
O (392 Pa) μέσα σε κάθε περίοδο
2
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας: Μην ανοίγετε τις μονάδες προγραμματισμού και
μετάδοσης σήματος. Για το σέρβις, απευθυνθείτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο
τεχνικό προσωπικό.
Κίνδυνος έκρηξης: Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα προγραμματισμού
παρουσία εύφλεκτων υλικών όπως αναισθητικά, διαλύτες, καθαριστικές
ουσίες και ενδογενή αέρια.
Πριν θέσετε τη μονάδα προγραμματισμού σε λειτουργία, επιβεβαιώστε ότι έχει
εγκατασταθεί η σωστή ασφάλεια.
Μην μετακινείτε τη μονάδα μετάδοσης σήματος κατά τη διάρκεια
του προγραμματισμού.
Μην αποστειρώνετε τις μονάδες προγραμματισμού και μετάδοσης σήματος
και μην τις εμβαπτίζετε σε οποιοδήποτε υγρό.
Προγραμματισμός της βαλβίδας
Πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα προγραμματισμού
Ο προγραμματισμός θα πρέπει να εκτελεστεί πριν από την εμφύτευση,
διαμέσου της μη στείρας εξωτερικής συσκευασίας. Mετεγχειρητικά, εκτελέστε
προγραμματισμό ανάλογα με τις ανάγκες.
Ο πίνακας ελέγχου της συσκευής προγραμματισμού (βλ. σχήμα 1) διαθέτει
μια οθόνη και μια αναπαράσταση του προγραμματιζόμενου τμήματος
της βαλβίδας, όπως αυτό φαίνεται κατά την ακτινογραφική απεικόνιση. Η
αναπαράσταση αυτή περιλαμβάνει επίσης τα 18 κουμπιά επιλογής πίεσης.
Η επιλεγμένη ρύθμιση πίεσης επιβεβαιώνεται από δεκαοκτώ φωτοδιόδους
(LED), οι οποίες αντιστοιχούν στην ένδειξη πίεσης της βαλβίδας κατά την
ακτινογραφική απεικόνιση.
Πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή μετάδοσης σήματος
Η συσκευή μετάδοσης σήματος (σχήμα 2) περιλαμβάνει μια φωτιζόμενη
O
κεντρική οπή, καθώς και βέλη κατεύθυνσης για την υποβοήθηση της
σωστής τοποθέτησης πάνω από τη βαλβίδα. Συνδέεται με τη μονάδα
προγραμματισμού μέσω ενός βύσματος με ακίδες και ενεργοποιείται με ένα
κουμπί έναρξης.
Πληροφορίες σχετικά με τις βαλβίδες υπό ακτινογραφική
απεικόνιση (σχήματα 3 και 4)
Ο λευκός δείκτης της βαλβίδας υποδεικνύει τη δεξιά πλευρά της βαλβίδας.
Η ένδειξη πίεσης πάνω στο λευκό δακτύλιο υποδεικνύει την επιλεγμένη
ρύθμιση πίεσης.
Η θέση των κουμπιών επιλογής πίεσης στον πίνακα ελέγχου της μονάδας
προγραμματισμού συνδέεται άμεσα με τις θέσεις της ένδειξης πίεσης στη
βαλβίδα, όπως αυτή φαίνεται κατά την ακτινογραφική απεικόνιση. Σημειώστε ότι
όταν η προγραμματισμένη ρύθμιση της βαλβίδας είναι 70, 120 ή 170, η ένδειξη
πίεσης ευθυγραμμίζεται με το "Χ" που βρίσκεται στο κέντρο της βαλβίδας.
Όταν πατήσετε το κουμπί επιλογής πίεσης που θέλετε, στη συσκευή
προγραμματισμού ανάβει ένα μπλε LED που αντιστοιχεί ακριβώς στη θέση
της ένδειξης πίεσης στη βαλβίδα. Η συσκευή μετάδοσης σήματος εκπέμπει
κατόπιν ένα σειριακά κωδικοποιημένο ηλεκτρομαγνητικό σήμα. Ο βηματικός
κινητήρας της βαλβίδας ανιχνεύει το σήμα και περιστρέφει τη διάταξη
έκκεντρου, η οποία με τη σειρά της προσαρμόζει την τάση του ελατηρίου
στην επιλεγμένη ρύθμιση πίεσης.
Διαδικασία εκκίνησης της συσκευής προγραμματισμού και
επιλογής γλώσσας
Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής προγραμματισμού σε μια βαλβίδα,
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να προετοιμάσετε τη συσκευή
προγραμματισμού για λειτουργία και να επιλέξετε τη γλώσσα της οθόνης.
1. Επιβεβαιώστε ότι στη συσκευή προγραμματισμού έχει εγκατασταθεί η σωστή
ασφάλεια, ανάλογα με την τάση του ρεύματος που θα χρησιμοποιηθεί:
Τάση τροφοδοσίας Τύπος ασφάλειας
100/120 V AC
220/240 V AC
2. Εισαγάγετε το βύσμα της συσκευής μετάδοσης σήματος στην υποδοχή που
βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής προγραμματισμού.
3. Συνδέστε το θηλυκό βύσμα του καλωδίου ρεύματος της συσκευής
προγραμματισμού στην υποδοχή που βρίσκεται στη συσκευή
προγραμματισμού. Εισαγάγετε το φις του καλωδίου ρεύματος σε
κατάλληλη ηλεκτρική πρίζα.
68
T5AL 5 x 20 mm
T2AL 5 x 20 mm
2/19/2013 2:35:46 PM 2/19/2013 2:35:46 PM