Johnson & Johnson Codman HAKIM Mode D'emploi page 63

6. Az angol nyelv kiválasztásához nyomja meg a „30" nyomáskiválasztó
gombot. A következő két választható nyelv megjelenítéséhez tartsa nyomva a
„200" nyomáskiválasztó gombot addig, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik.
Nyomja meg a kívánt nyelv melletti nyomáskiválasztó gombot. A következő
nyelvek közül lehet választani:
40 = DEUTSCH
50 = FRANÇAIS
60 = ITALIANO
70 = ESPAÑOL
80 = PORTUGUÊS
90 =
7. A programozó egység kijelzője a készülék minden bekapcsolásakor a
kiválasztott nyelven jeleníti meg az üzeneteket.
8. A nyelv újbóli megváltoztatásához a készüléket újból ki, vagy be kell
kapcsolni. A kezdő képernyő megjelenése után azonnal nyomja meg a „30"
nyomás ki választó gombot:
CODMAN HAKIM
PROGRAMMER VER 3.01
(CODMAN HAKIM PROGRAMOZÓ EGYSÉG, 3.01-ES VERZIÓ)
Ezután kövesse a fenti 5. és 6. lépést.
Ismerkedés a programozással a beültetés előtt
A szelep programozásának megismeréséhez végezze el a következő
programozási lépéseket, miközben a szelep a steril műanyag csomagban
marad. A szelepet még a beültetés előtt ajánlott beprogramozni, egyrészt
a programozás egyszerűsége miatt, másrészt amiatt, hogy a helyes
nyomásbeállítás azonnal szemmel ellenőrizhető.
1. „A programozó egység inicializálása és a nyelv kiválasztása" című rész
1–4. lépésének elvégzésével helyezze üzembe a készüléket, és kapcsolja be.
Az LCD kijelző kigyullad, és megjeleníti a következő üzenetet:
PRESSURE
(VÁLASSZA KI A NYOMÁST)
2. Válassza ki a kívánt nyomásbeállítást az előlap megfelelő
nyomáskiválasztó gombjának a megnyomásával. A programozó egység
egyet csipog, a megfelelő kék LED kigyullad, és az adó egység lámpái is
kigyulladnak. Ezzel egyidejűleg a kijelzőn megjelenik a következő üzenet:
POSITION
TRANSMITTER
PRESS START
(HELYEZZE EL AZ ADÓT, MAJD NYOMJA MEG A START GOMBOT)
3. Tegye az adó négy villáját a szelep körüli fólia négy mélyedésébe. Az adón
lévő nyíl mutasson ugyanabba az irányba, mint a fólián lévő nyíl (az áramlás
irányába). Az adó közepén lévő megvilágított lyukon átnézve győződjön meg
róla, hogy a szelep a nyílás közepén található.
4. Nyomja meg az adó START gombját. A kijelzőn a következő üzenet
jelenik meg:
PROGRAMMING
(A PROGRAMOZÁS FOLYAMATBAN VAN, KIS TÜRELMET ...)
5. Programozás közben a nyomáskiválasztó gombok jelzőfényei egymás után
kigyulladnak, amíg a készülék el nem éri a kiválasztott nyomásértéket.
205181-001-E.indd 63 205181-001-E.indd 63
PLEASE
SELECT
PLEASE
WAIT ...
6. Ha a programozás befejeződött (kb. 2 másodperc múlva) a programozó
egység hosszú hangjelzést ad, és a kijelzőn megjelenik a következő üzenet:
PROGRAMMING
COMPLETE
(A PROGRAMOZÁS BEFEJEZŐDÖTT)
7. Rövid szünet után a kijelzőn újból megjelenik az eredeti üzenet:
PRESSURE
(VÁLASSZA KI A NYOMÁST)
MEGJEGYZÉS: Néhány programozási kísérlet után előfordulhat, hogy az adó
felmelegszik, és a következő üzenettel jelzi, hogy hűtést igényel:
TRANSMITTER
COOLING
PLEASE WAIT
(AZ ADÓ HŰTÉSE, KIS TÜRELMET)
A folytatás előtt várja meg, hogy az adó lehűljön. Amikor az adó újból
üzemkész, a programozó egységen megjelenik a következő üzenet:
PRESSURE
(VÁLASSZA KI A NYOMÁST)
MEGJEGYZÉS: Ha a fenti üzenet egy órán belül nem jelenik meg, lehet,
hogy az adó meghibásodott. Küldje el az adót szervizbe. Emellett olvassa el a
következő részt: „A külső hőmérséklet hatása a szelep programozására".
Programozás a beültetés után
1. „A programozó egység inicializálása és a nyelv kiválasztása" című rész
1–4. lépésének elvégzésével helyezze üzembe a készüléket, és kapcsolja be.
Az LCD kijelző kigyullad, és megjeleníti a következő üzenetet:
PRESSURE
(VÁLASSZA KI A NYOMÁST)
2. Válassza ki a kívánt nyomásbeállítást az előlap megfelelő
nyomáskiválasztó gombjának a megnyomásával. A programozó egység egyet
csipog, a megfelelő kék LED kigyullad, és az adó lámpái is kigyulladnak.
Ezzel egyidejűleg a kijelzőn megjelenik a következő üzenet:
POSITION
TRANSMITTER
PRESS START
(HELYEZZE EL AZ ADÓT, MAJD NYOMJA MEG A START GOMBOT)
3. MEGJEGYZÉS: Az eljáráshoz nem kell feltétlenül leborotválni a
fejbőrt. Érintéssel keresse meg a beültetett szelepet. Ebben segíthet
a röntgenátvilágításos képernyő. Tegye a bal mutatóujja hegyét a szelep
fölé, a mutatóujj legyen párhuzamos a szeleppel, és mutasson az áramlás
irányába (5. ábra).
4. Tegye az adó négy villáját a szelep köré úgy, hogy a villák a fejbőrön
legyenek. Az adón lévő nyilak legyenek a mutatóujjal párhuzamosak, és
mutassanak az áramlás irányába (6. ábra).
5. Helyezze el az adót úgy, hogy a megvilágított nyílás közvetlenül a mutatóujj
körme fölött legyen (7. ábra).
63
PLEASE
SELECT
PLEASE
SELECT
PLEASE
SELECT
2/19/2013 2:35:45 PM 2/19/2013 2:35:45 PM