Güde KS 400-41 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 110

БЪЛГАРСКИ
106
Опасност от пожар!: Забранено е
пушенето и отворен огън.
Преди всяка работа върху уреда
изключете мотора.
Предупреждение за опасно
електрическо напрежение
Предупреждение от запалими
материали
CE символ
Инструкции по безопасност
ВНИМАНИЕ
Прочетете всички указания и инструкции
за безопасност . Грешки при спазване на долу
посочените указания могат да доведат до токов
удар, пожар и/или сериозни злополуки.
Съхранявайте всички указания и инструкции за
безопасност за бъдеща употреба.
• Когато триона е в движение, дръжте всички
части от тялото на безопасно разстояние от
него. Преди стартиране на триона се убедете,
че трионения диск не докосва нищо. При
работа с верижния трион е достатъчен момент
на невнимание и трионената верига може да
захване облекло или части от тялото.
• Дръжте верижния трион винаги със своята
дясна ръка за задната дръжка и с лявата
си ръка за предната дръжка. Държането на
верижния трион по обратен начин повишава
риска за злополука и не бива да се използва.
• Носете предпазни очила и защита за ушите.
Също се препоръчва да се носят помагала за
предпазване на главата, ръцете и краката.
Подходящото предпазно облекло свежда до
минимум риска за нараняване от отлитащи
трески и евентуален контакт с трионената
верига.
• Не работете с верижния трион на дърво.Ако
работите на дърво, възниква опасност за
злополука.
• Грижете се винаги за безопасно държане и
използвайте верижния трион само тогава,
когато стоите на здрава, безопасна и равна
основа. Хлъзгава повърхност или нестабилна
основа – напр. стълба – може да доведе до загуба
на равновесие или до загубата на контрол над
верижния трион.
• При рязане на клон, който е под напрежение
се съобразявайте с това, че клона ще
пружинира обратно. Ако напрежението се
освободи във влакната на дървото, клона под
напрежение може да засегне обслужващия
и/или да причини загуба на контрол над
верижния трион.
• При рязане на издънки и млади дървета
бъдете винаги много внимателни. Тънкия
материал може да се захване във верижния
трион и да Ви удари или да Ви извади от
равновесие.
• Носете верижния трион за предната дръжка
в изключено състояние, с трионена верига
насочена настрана от Вашето тяло. При
транспортиране или съхранение на верижния
трион винаги навлечете на триона предпазен
капак. Старателното боравене с верижния трион
понижава вероятността за случаен контакт с
включена трионена верига.
• Спазвайте инструкциите за смазване, обтягане
на веригата и смяна на принадлежностите.
Непрофесионално обтегната или смазана
верига може да се скъса или да повиши риска за
обратен удар (отскок).
• Поддържайте дръжките сухи, чисти и без
масло и мазнотии. Замърсените с мазнотии или
масло дръжки са хлъзгави и водят до загуба на
контрол.
• Режете само дърво. Не употребявайте
верижния трион за работа, за която не е
предназначен – пример: Не употребявайте
верижния трион за рязане на пластмаса,
зидове или строителни материали, които
не са от дърво. Употребата на верижния
трион за работи, които са в противоречие с
предназначението, може да доведе до опасни
ситуации.
Причини и предотвратяване на обратен удар
(отскок):
До отскок може да се стигне, когато върха на
водещата летва докосне предмета или когато
дървото се огъва и трионената верига се заклещи
в ряза.
Контакт с върха на летвата в много случаи може
да доведе до това, че обслужващия неочаквано се
наведе назад, в резултат, на което водещата летва е
отхвърлена нагоре по посока на обслужващия.
Заклещването на трионената верига на горния ръб
на водещата летва може рязко да отхвърли летвата
обратно по посока на обслужващия.
Всяка такава реакция може да доведе до това,
че ще загубите контрол над триона и можете
сериозно да се нараните.
Откатът е резултат от неправилна или погрешна
употреба на инструмент. Той може да бъде
предотвратен чрез подходящи мерки за
безопасност, както е описано в следното.
• Дръжте триона здраво с двете си ръце,
същевременно с палците и другите пръсти
стиснете ръкохватката на верижния трион.
Застанете с тялото и ръцете си в положение,
в което ще бъдете в състояние да устоявате
на силите на отката. Ако се предприемат
всички подходящи мерки, операторът може
да контролира силата на отката. Никога не