Güde KS 400-41 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 108

БЪЛГАРСКИ
104
обслужване. Запознайте се с управляващите
елементи и правилната употреба на уреда.
Спазвайте всички инструкции за безопасност
посочени в упътването. Дръжте се отговорно
спрямо трети лица.
Обслужващия отговаря за злополуки или
опасности спрямо трети лица.
С уреда могат да работят само лица, които
са навършили 18 години. Изключения прави
използването на непълнолетни само, ако това
става по време на професионалното обучение
с цел постигане на умение под надзора на
обучаващото лице.
Ако имате съмнения относно свързването и
обслужването на уреда, обърнете се към клиентски
сервиз.
Запознайте с Вашия нов верижен трион, докато
направите няколко обикновени прореза в
безопасно закрепено дърво. Правете това
винаги, когато не сте използвали верижния трион
продължително време.
В някои региони е възможно разпоредби да
ограничават използването на тази машина.
Консултирайте се с местните органи.
Никога не позволявайте на деца или лица, които не
са запознати с настоящите указания да използват
тази машина. Местното законодателство определя
минималната възраст на потребителя.
ВНИМАНИЕ! При използването на тази машина
следва да се спазват правилата за безопасност. За
Вашата собствена безопасност и тази на външни
лица прочетете настоящите указания, преди да
използвате верижния трион.
Трябва да посетите професионално организиран
курс по безопасност за употребата, превантивните
мерки, оказването на първа помощ и поддръжката
на верижния трион. Моля, съхранявайте
указанията за бъдещи справки.
ВНИМАНИЕ! Не употребявайте уреда когато сте
изморени, болни, под влияние на дроги, алкохол
или лекарства.
Описание на устройството
Спирачка на веригата / предна защита на ръцете
1
дръжка
2
бовденен стартер
3
сабуратор
4
безопасен включвател
5
лостче на газта
6
включвател ON/OFF
7
Използвайте помпата едва след
като внимателно сте прочели и
разбрали упътването за
гърло за пълнене на гориво
8
гърло за пълнене на верижно масло
9
Зъбна опора
10
трионена верига
11
летва на триона
12
Използване в съответствие с
предназначението
верижен трион може да се използва само за рязане
на дърво - в посока през влакната. Като се имат
в предвид техническите данни и инструкциите
за безопасност.Lančana pila se ne smije koristiti za
sječenje drva – poprečno preko vlakana. S obzirom na
tehničke podatke i sigurnosne upute.
Не използвайте верижния трион за други
цели, освен посочените по-горе. Той не бива
да се използва за работни действия свързани с
професионалната поддръжка на дървета.
Верижният трион не бива да се използва от деца
или лица, които не носят необходимите лични
предпазни средства и облекло.
Този уред може да се използва по предназначение
само както е посочено. При неспазване на
разпоредбите от общо валидните предписания и
разпоредби от това упътване производителя не
може да се вини за възникнали щети
Използвайте уреда само навън, никога не
го използвайте в затворени или лошо
проветрявани помещения.
Остатъчни опасности
Увреждане на здравето вследствие на
вибрации на ръцете и рамената, когато
устройството се използва продължително
време или не се използва правилно и
разчетено.
Системите за заглушаване на вибрации не са
гарантирана защита срещу бялата болест на
пръстите или синдрома на карпалния тунел. Ето
защо, при редовно и продължително използване
на уреда е необходимо старателно да се следи
състоянието на пръстите и китката. Ако се появят
симптоми на по-горе посочените заболявания,
незабавно потърсете лекар. За да се намали
рискът от „бялото заболяване на пръстите",
дръжте ръцете си топли по време на работа и
предприемайте редовни почивки.
Увреждане на слуха
Продължителен престой в непосредствена
близост до работещия уред може да причини
увреждане на слуха. Да се носи предпазно
средство за слуха!