APRILIA RSV4 Factory-R 2010 Mode D'emploi page 30

MODE ROAD - TRIP 1/TRIP 2 (a-PRC)
1) Mesure de la température d'eau (elle
peut être affichée en °C ou en °F) ;
2) Rapport embrayé ;
3) Horloge (s'affiche en mode H24 ou en
mode H12 sans donner l'indication AM /
PM) ou chronomètre (à sélectionner
dans le menu).
02_08
4) Cartographie sélectionnée ;
5) ALC (Aprilia Launch Control) ;
6) ATC (Aprilia Traction Control) ; Lors-
que le chiffre du niveau s'affiche en né-
gatif, cela signifie que l'AWC (Aprilia
Wheelie Control) est actif.
7) Vitesse (compteur de vitesse) ;
8) Possibilité d'indication liée à la carto-
graphie de la centrale ;
9) Clé éventuelle liée à la révision.
10) Journal de bord ou alarmes éventuel-
les.
30
MODALIDAD ROAD - TRIP 1/TRIP 2 (a-
PRC)
1) Medición de la temperatura del agua
(Visualizable en C° o en F°);
2) Marcha introducida;
3) Reloj (puede visualizarse tanto en mo-
dalidad 24H, como en modalidad 12H sin
indicación AM / PM) o cronómetro (Pue-
de seleccionarse desde el menú).
4) Mapa seleccionado;
5) ALC (Aprilia Launch Control);
6) ATC (Aprilia Traction Control); Cuando
el número del nivel se muestra en nega-
tivo, significa que el AWC (Aprilia Whee-
lie Control) está activo.
7) Velocidad (Velocímetro);
8) Eventual indicación relativa a la repro-
gramación presente en la centralita;
9) Eventual llave de control periódico.
10) Diario del ordenador de viaje o even-
tuales alarmas.