Table des Matières
Publicité
Indikācijas
• Skriemeļu noslīdējums, spraugas starp skriemeļu locītavām (I un II pakāpes
spondilolīze / spondilolistēze)
• Skriemeļu locītavu nodilums ar pārmērīgu locītavu elastīgumu (fasešu sāpju
sindroms ar hipermobilitāti)
• Sāpes mugurkaula jostas daļā ar izstarojošām sāpēm (spēcīgas (pseido)
radikulāras muguras sāpes / smags išiass ar kriku)
• Mugurkaula kanāla sašaurinājums ar jutīguma zudumiem (spinālā stenoze
jostas daļā ar parēzi (konservatīva, postoperatīva ārstēšana))
• Sānu nervu sakņu sašaurinājums (atveru stenozes, laterālas)
• Skriemeļu lūzums (jostas daļas skriemeļu fraktūras, skriemeļa aizmugurējās
šķautnes atslogošana)
Sastāvdaļas
A – Pamatapvalks
B – Vēdera aizdare ar pirkstu atbalstiem
C – Nospriegotāji / nospriegotāju sistēma
D – Muguras kasete
E – Sakabes aizdare
F – Sānu klipši
G – Savienojošais rāmis
H – Vēdera polsteris
Salikšanas un montāžas norādījumi
Ortoze Spinova Unload Plus tiek piegādāta standarta izmēros un montētā
veidā. Apmācītam, kvalificētam personālam individuāli jāpielāgo korsetes
stīpas, muguras kasete, vēdera aizdare, savienojošais rāmis, kā arī
nospriegotāju sistēma ar sakabes aizdari. Savienojošais rāmis un vēdera
polsteris ir jānostiprina pamatapvalkā. Rāmja izņemšana un ielikšana
aprakstīta sadaļā Tīrīšanas norādījumi.
Tīrīšanas norādījumi
Nepieciešamības gadījumā ortozi Spinova Unload Plus var tīrīt ar rokām,
izmantojot saudzējošu mazgāšanas līdzekli. Pirms mazgāšanas noņemiet
savienojošo rāmi un vēdera polsteri
G H
. Pēc izžūšanas atkal piestipriniet
savienojošo rāmi ortozei. Novietojiet ortozi sev priekšā ar iekšpusi uz augšu.
Bultām, kas iespiestas vēdera aizdares iekšpusē, jābūt vērstām uz augšu.
Bultām, kas iespiestas uz savienojošā rāmja ielocēm, jābūt vērstām uz augšu.
Nostipriniet abas savienojošā rāmja stīpas. No priekšpuses izvelciet vienu
līpslēdzēju caur stīpas cilpu
VII
. Piestipriniet vēdera polsteri labās puses
vēdera aizdarei
H
.
Spinova Support Plus
Tehniskie dati / parametri
Spinova Support Plus sastāv no pamatapvalka ar korsetes stīpām un vēdera
aizdari, muguras kasetes, nospriegotāju sistēmas ar sakabes aizdari, kā arī
aizmugures un vēdera polstera.
Mērķis / pielietošana
Spinova Support Plus ir daudzfunkcionāla ortoze (modificēta Homana korsete),
kas paredzēta mugurkaula jostas daļas atslogošanai un taisnošanai. Lielais
aizmugures polsteris sadala (novirza) radušos spēkus uz mugurkaula krūšu
daļu, kā arī iegurni un krustu kaulu. Turklāt mugurkaula jostas daļa tiek
atslogota, veicot mērenu lordozes korekciju. Vēdera polstera nodrošinātā
vēdera dobuma kompresija veicina mugurkaula izlīdzināšanu un mugurkaula
atslogošanu. Atkarībā no terapijas norises saskaņā ar ārsta norādījumiem
muguras un vēdera polsteri var uzlikt vai noņemt.
Indikācijas
• Skriemeļu noslīdējums, spraugas starp skriemeļu locītavām (II pakāpes
spondilolīze, spondilolistēze)
• Skriemeļu locītavu nodilums (fasešu sāpju sindroms)
• Sāpes mugurkaula jostas daļā ar izstarojošām sāpēm (vidēji spēcīgas
(pseido)radikulāras muguras sāpes / vidēji smags išiass ar kriku)
• Mugurkaula kanāla sašaurinājums (spinālā kanāla stenoze jostas daļā
(konservatīva, postoperatīva ārstēšana))
• Skriemeļu lūzums (jostas daļas skriemeļu fraktūras)
• Vāja muskulatūra ar ierobežotām spējām (deģenerācija, mugurkaula muskuļu
mazspēja)
• Pēc starpskriemeļu diska prolapsa (prolapsa konservatīva vai postoperatīva
ārstēšana)
• Pēc starpskriemeļu disku operācijām (nukleotomija)
• Vienlīmeņa / daudzlīmeņu postoperatīva ārstēšana (piem., spondilodēze)
• Osteoporoze
Sastāvdaļas
A – Pamatapvalks
B – Vēdera aizdare ar pirkstu atbalstiem
C – Nospriegotāji / nospriegotāju sistēma
D – Muguras kasete
E – Sakabes aizdare
F – Sānu klipši
H – Vēdera polsteris
I – Savienojošais polsteris
Salikšana un montāža
Ortoze Spinova Support Plus tiek piegādāta standarta izmēros un montētā
veidā. Apmācītam, kvalificētam personālam individuāli jāpielāgo korsetes
stīpas, muguras kasete, vēdera aizdare, kā arī nospriegotāju sistēma ar
sakabes aizdari. Savienojošais polsteris un vēdera polsteris ir jānostiprina
pamatapvalkā. Polsteru izņemšana un ielikšana aprakstīta sadaļā Tīrīšanas
norādījumi.
Tīrīšanas norādījumi
Nepieciešamības gadījumā ortozi Spinova Support Plus var tīrīt ar rokām,
izmantojot saudzējošu mazgāšanas līdzekli. Pirms mazgāšanas noņemiet
abus polsterus
. Pēc izžūšanas atkal piestipriniet abus polsterus ortozei
I H
Spinova Support Plus. Novietojiet ortozi sev priekšā ar iekšpusi uz augšu.
Bultām, kas iespiestas vēdera aizdares iekšpusē, jābūt vērstām uz augšu.
Piestipriniet aizmugures polsteri pamatapvalka vidējā daļā ar smailo galu uz
leju
I
. Piestipriniet vēdera polsteri labās puses vēdera aizdarei
Spinova Immo Plus
Mērķis / pielietošana
Spinova Immo Plus ir daudzfunkcionāla ortoze, kas paredzēta mugurkaula
jostas daļas stabilizācijai no torakolumbālās pārejas līdz lumbosakrālajai
pārejai. Tās īpašā konstrukcija ļauj īstenot kontrolētu terapiju atbilstoši
individuāli pielāgojamai posmu shēmai:
1. posms (stabilizēšanas fāze).
Lai nostiprinātu mugurkaulu pēc operācijas vai veiktu konservatīvu ārstēšanu,
ortoze tiek izmantota kopā ar ārējo apvalku.
2. posms (mobilizēšanas fāze).
Sākot mobilizāciju ar pakāpenisku ārstēšanas procesu, apvalks tiek noņemts
(skatiet salikšanas un montāžas norādījumus). Pamatapvalks ārstējamā
jostasvietas / krustu apvidū tiek stiprināts ar korsetes stīpām.
Lūdzu, apvalka noņemšanas laiku jautājiet savam ārstam.
Tehniskie dati / parametri
Spinova Immo Plus sastāv no apvalka, pamatapvalka ar korsetes stīpām un
vēdera aizdari, muguras kasetes, nospriegotāju sistēmas ar sakabes aizdari, kā
arī vēdera polstera.
Indikācijas
• Skriemeļu noslīdējums, spraugas starp skriemeļu locītavām (II un III pakāpes
spondilolistēze / spondilolīze)
• Skriemeļu locītavu nodilums ar pārmērīgu locītavu elastīgumu (fasešu sāpju
sindroms ar hipermobilitāti / spondilīts)
• Hroniskas, slimību izraisītas pārmaiņas (artroze) skriemeļu locītavās
(spondiloartroze)
• Sāpes mugurkaula jostas daļā ar izstarojošām sāpēm (spēcīgas (pseido)
radikulāras muguras sāpes / smags išiass ar kriku)
• Mugurkaula kanāla sašaurinājums (spinālā stenoze jostas daļā ar parēzi
(konservatīva, postoperatīva ārstēšana))
• Nervu sakņu sašaurinājums (atveru stenozes, laterālas)
• Ievērojami mugurkaula jostas daļas skriemeļu lūzumi (fraktūras), skriemeļa
priekšējās un / vai aizmugurējās šķautnes atslogošana
• Audzēji (metastāzes)
• Vāja muskulatūra ar ierobežotām spējām (deģenerācija, smaga / ievērojama
mugurkaula muskuļu mazspēja)
• Pēc starpskriemeļu diska prolapsa (prolapsa konservatīva vai postoperatīva
ārstēšana)
• Starpskriemeļu disku operācija (diskektomija)
• Pēc operācijas uz vienu vai vairākām dienām (piem., spondilodēze vai
kifoplastija)
• Slimību izraisītas pārmaiņas starpskriemeļu diska skrimslī (osteohondroze)
Sastāvdaļas
A – Pamatapvalks
B – Vēdera aizdare ar pirkstu atbalstiem
C – Nospriegotāji / nospriegotāju sistēma
D – Muguras kasete
E – Sakabes aizdare
F – Sānu klipši
H – Vēdera polsteris
J – Apvalks ar tekstila pārklājumu
Salikšanas un montāžas norādījumi
Ortoze Spinova Immo Plus tiek piegādāta standarta izmēros un montētā veidā.
Apmācītam, kvalificētam personālam individuāli jāpielāgo ārējais apvalks,
vēdera aizdares stīpas, kā arī nospriegotāji. Vēdera polsteris ir jānostiprina
pamatapvalkā.
72
Lai noņemtu tekstila apvalku, pavelciet abas pamatapvalka gumijas saites
6
pāri apvalka priekšējām malām. Tad noņemiet tekstila apvalku. Lai noņemtu
apvalku no ortozes, atbrīvojiet vidējo skrūvi muguras kasetes daļā. Noņemiet
apvalku no pamatapvalka. Tad varat izmantot pamatapvalku bez apvalka.
Tīrīšanas norādījumi
Apvalka tekstila pārklājumu var mazgāt veļas mašīnā 40 grādu temperatūrā.
Noslaukiet ārējo apvalku ar mīkstu drāniņu un saudzējošu tīrīšanas līdzekli.
Izmantojot Spinova Immo Plus bez ārējā apvalka (mobilizēšanas fāze), ortozi
nepieciešamības gadījumā var mazgāt ar rokām. Ļaujiet ortozei nožūt dabiski.
Spinova Immo
Mērķis / pielietošana
Spinova Immo ir daudzfunkcionāla ortoze mugurkaula jostas daļas fiksēšanai
miera stāvoklī. Stabilizējot mugurkaulu, Spinova Immo palīdz mazināt sāpes.
Tehniskie dati / parametri
Spinova Immo ir daudzfunkcionāla ortoze, kas paredzēta muguras apakšdaļai.
H
.
Tā sastāv no apvalku sistēmas, vēdera aizdares, apvalku savienotāja, muguras
kasetes un nospriegošanas sistēmas ar sakabes aizdari.
Indikācijas
• Vienkāršu, stabilu lūzumu konservatīva ārstēšana
• Preoperatīva stabilizēšana
• Postoperatīva stabilizēšana
• Posttraumatiska imobilizācija
• Iekaisumu izraisīta saslimšana
Sastāvdaļas
B – Vēdera aizdare ar pirkstu atbalstu
C – Nospriegotāji / nospriegotāju sistēma
D – Muguras kasete
E – Sakabes aizdare
F – Sānu klipši
K – Apvalku savienojums
L – Apvalks
Salikšanas un montāžas norādījumi
Spinova Immo tiek piegādāts ar standarta izmēriem un samontētā veidā.
Apmācītam, kvalificētam personālam individuāli jāpielāgo ārējais apvalks,
vēdera aizdares stīpas, kā arī nospriegotāji.
Tīrīšanas norādījumi
Noslaukiet ārējo apvalku ar mīkstu drāniņu un saudzējošu tīrīšanas līdzekli.
Ļaujiet ortozei nožūt dabiski.
1
Kvalificēts personāls
Tālāk sniegtie norādījumi attiecas uz produktiem
Spinova Unload Plus
Spinova Support Plus
Spinova Immo Plus
Spinova Immo
Lūdzu, ievērojiet arī īpašos norādījumus par konkrēto produktu, kas sniegti
nākamajās lappusēs.
Vispārīgi norādījumi
Spinova produkti tiek iepriekš noregulēti atbilstoši izmēriem, bet pēc
nepieciešamības var tikt individuāli pielāgoti atbilstoši izmantošanai
(indikācijām) un ķermeņa uzbūvei (anatomijai). Pēc pirmās lietošanas reizes
pārbaudiet, vai ortoze pieguļ optimāli un atbilstoši ķermeņa individuālajām
īpatnībām. Parādiet pacientam, kā atbalsts pareizi jāuzliek (
veikt neatbilstošas produkta izmaiņas. Norādījumu neievērošanas gadījumā var
samazināties izstrādājuma efektivitāte, līdz ar to izstrādājuma garantija zaudē
spēku. Mugurkaula ortoze ir paredzēta tikai viena pacienta aprūpei.
Ievērojiet, lai ortoze pieguļ un nerada ieloces (neattiecas uz Spinova Immo).
Ja rodas ieloces, ļaujiet pacientam ortozi uzlikt atkārtoti, ievērojot lielāku
atstatumu starp abām vēdera aizdares daļām. Papildus veids, kā novērst
ieloces, ir vēdera aizdaru pielāgošana pacienta ķermeņa formai.
Ortozes individuāla pielāgošana
Nepieciešamie instrumenti
Šķēres, ieteicama Torx atslēga TX 40 / griezes momenta atslēga 0,25 Nm
(pieejama kā piederums)
Vēdera aizdaru pielāgošana pacienta ķermeņa formai
Jums ir iespēja individuāli iestatīt vēdera aizdares leņķi un platumu.
Noņemiet abas vēdera aizdares no pamatapvalka un atkārtoti novietojiet uz
pamatapvalka. Pāri paliekošo pamatapvalka velūru pēc pielāgošanas varat
nogriezt ar tekstila šķērēm. Lai izvairītos no ievainojumiem, pāri paliekošais
slēdzis jāpārklāj ar velūra gabalu. Turklāt pastāv iespēja ārējo slēdža rindu
pilnībā nogriezt, ja tā nav nepieciešama
I
Muguras kasetes pielāgošana
Atāķējiet zilos nospriegotāju galus no muguras kasetes. Atskrūvējiet skrūvi
(Spinova Immo / Immo Plus). Izņemiet muguras kaseti ar tajā ietvertajām
alumīnija stīpām un pielāgojiet to pacientam atbilstoši indikācijām
Sānu klipšu pielāgošana
Lai izvairītos no lokāliem spiedienu punktiem uz gūžām vai ribu izliekumiem,
sānu klipšus velūra daļā var individuāli pārlikt
Norādījums: pēc vēdera aizdaru sānu klipšu pielāgošanas var būt
nepieciešams atkārtoti pielāgot nospriegotāju sistēmu viduklim.
Vēdera polstera pielāgošana (neattiecas uz Spinova Immo)
Piestipriniet vēdera polsteri kreisās vēdera aizdares kreisajai apakšējai malai.
Nospriegotāju sistēmas iestatīšana
Vidukļa apkārtmēra iestatīšana
Lieciet pacientam uzlikt ortozi, veicot iepriekš norādītās darbības. Neaiztaisiet
sakabes aizdari. Atveriet 4 zilo savilkšanas sistēmas galu fiksatorus
atvērtās slēdzenes simbolam
. Tad ļaujiet pacientam nospriegotāju sistēmas
galus pavilkt sānis un tad aiztaisiet sakabes aizdari vidējā cilpu pozīcijā.
Pārslēdziet savilkšanas sistēmas galu fiksatorus uz „slēgts"
savilkšanas sistēmu, vienmērīgi pievelkot visas četras Torx skrūves
pulksteņrādītāju kustības virzienā. Skaitiet apgriezienus. Varat arī pievilkt
skrūves, izmantojot Torx dinamometrisko atslēgu ar griezes momentu 0,25 Nm
(pieejama kā piederums)
V
.
Lieciet pacientam vēlreiz atvērt sakabes aizdari, vilkt nospriegotājus uz
sāniem un pēc tam atkārtoti aizvērt aizdari. Turklāt sakabes aizdarei jābūt
aiztaisītai vidus stāvoklī, lai tādējādi pacients, zaudējot svaru vai pieņemoties
svarā, joprojām varētu ortozi pareizi izmantot. Ja nav iespējams iestatīt vidējo
pozīciju, atkārtojiet visu iestatīšanas posmu.
Jautājiet pacientam, vai ortoze sniedz pietiekamu stabilitāti un ērti pieguļ.
Terapijai atbilstoša nospriegotāju sistēmas iestatīšana
Nospriegotāju augstumu var regulēt lordozes korekcijai, kā arī individuālai
pielāgošanai. Šim mērķim muguras kasetei ir 12 atšķirīgas fiksācijas
pozīcijas
VI
.
Norādījums: simetriski fiksējiet nospriegotājus muguras kasetē.
Pēc nospriegotāju pozīcijas maiņas var būt nepieciešams atkārtoti pielāgot
vidukļa apkārtmēram.
Spinova Unload Plus
Pielāgošana / montāža
Pielāgojiet vēdera aizdari, muguras kaseti, sānu klipšus, vēdera polsteri un
nospriegotāju sistēmu tā, kā tas aprakstīts iepriekš.
Savienojošā rāmja pielāgošana
VII
Savienojošā rāmja pielāgošanai noņemiet to no pamatapvalka. Lai to paveiktu,
no savienojošā rāmja noņemiet divas līpslēdzēja rindas un atveriet divas
pamatapvalka līpsiksnas. Savienojošā rāmja alumīnija spraišļus iespējams
individuāli pielāgot. Pēc tam atkal piestipriniet savienojošo rāmi ortozei.
Izvietojiet to tā, lai tas optimāli veic lordozes korekcijas funkciju atbilstoši
pacienta ķermeņa formai. Bultām, kas iespiestas rāmja locījumos un vēdera
aizdares iekšpusē, jābūt vērstām uz augšu. Ievērojiet, ka Spinova Unload Plus
pieejama divos augstumos.
Spinova Support Plus
Pielāgojiet vēdera aizdari, muguras kaseti, sānu klipšus, vēdera polsteri un
nospriegotāju sistēmu tā, kā tas aprakstīts iepriekš.
Aizmugures polstera novietojums
VIII
Novietojiet ortozi sev priekšā ar iekšpusi uz augšu. Bultām, kas iespiestas
vēdera aizdares iekšpusē, jābūt vērstām uz augšu. Piestipriniet aizmugures
polsteri pamatapvalka vidējā daļā ar smailo galu uz leju. Aizmugures polsterim
1
–
5
). Aizliegts
jāatrodas apt. 2 – 3 cm zem lāpstiņām. Piestipriniet vēdera polsteri kreisās
puses vēdera aizdarei. Ievērojiet, ka Spinova Support Plus pieejama divos
augstumos.
Spinova Immo Plus
Pielāgošana / montāža
Pielāgojiet vēdera aizdari, muguras kaseti, sānu klipšus, vēdera polsteri un
nospriegotāju sistēmu tā, kā tas aprakstīts iepriekš.
Nepieciešamie instrumenti
Uzgriežņu atslēga 2,5 mm (pieejama kā piederums)
Ārējā apvalka pielāgošana
Apvalka noņemšana no ortozes
6
Atbrīvojiet vidējo skrūvi muguras kasetes daļā. Pavelciet abas
pamatapvalka gumijas saites pāri apvalka priekšējām malām. Noņemiet
pamatapvalku no muguras apvalka. Tad no apvalka noņemiet tekstila apvalku.
73
.
II
.
.
III
IV
līdz
p
. Nospriegojiet
Publicité
Table des Matières
