Table des Matières
Publicité
• Tarpslankstelinio disko operacija (chirurginis disko pašalinimas)
• Pooperacinis gydymas vieną dieną / kelias dienas (pvz., atlikus
spondilodezės / kifoplastikos operaciją)
• Skausmingi tarpslankstelinio disko kremzlės pokyčiai (osteochondrozė)
Gaminio detalės
A – Pagrindinis įtvaras
B – Pilvo diržas su pirštų laikikliais
C – Įtempimo dirželiai / įtempimo dirželių sistema
D – Nugaros kasetė
E – Jungiamoji sagtis
F – Šoniniai spaustukai
H – Pilvo įdėklas
J – Apvalkalas su tekstiliniu apmušalu
Surinkimo ir montavimo instrukcija
Standartinių dydžių Spinova Immo Plus pristatomas sumontuotas. Apvalkalą,
pilvo diržo sutvirtinimo elementus ir įtempimo dirželius turi individualiai
pritaikyti specialistas. Pilvo įdėklą reikia prilipinti pagrindinio įtvaro viduje.
6
Norėdami nuimti tekstilinį apmušalą nuslinkite dvi ant pagrindinio įtvaro
esančias gumines juosteles per priekinius apvalkalo kraštus. Tada nuimkite
tekstilinį apmušalą. Norėdami nuimti apvalkalą nuo ortezo, nugaros kasetės
srityje atlaisvinkite vidurinį varžtą. Nuimkite apvalkalą nuo pagrindinio įtvaro.
Tada galite naudoti pagrindinį įtvarą be apvalkalo.
Valymo nurodymai
Tekstilinį apvalkalo apmušalą galima skalbti skalbimo mašina 40 laipsnių
temperatūroje. Nuvalykite apvalkalą minkšta šluoste ir švelnia valymo
priemone. Naudojant Spinova Immo Plus be apvalkalo (mobilizacijos fazė),
prireikus ortezą galima išskalbti rankomis. Tada leiskite ortezui išdžiūti ore.
Spinova Immo
Paskirtis / naudojimo vieta
Spinova Immo yra daugiafunkcis įtvaras, skirtas apatinei nugaros daliai. Įtvaras
Spinova Immo stabilizuoja nugarą ir taip padeda sumažinti skausmus.
Techniniai duomenys / parametrai
Spinova Immo yra daugiafunkcis įtvaras, skirtas apatinei nugaros daliai. Jį
sudaro apvalkalo sistema, pilvo diržas, apvalkalo jungtis, nugaros kasetė ir
įtempimo dirželių sistema su jungiamąja sagtimi.
Indikacijos
• Konservatyvus paprastų, stabilių lūžių gydymas
• Stabilizavimas prieš operaciją
• Stabilizavimas po operacijos
• Potrauminė imobilizacija
• Uždegiminės ligos
Gaminio detalės
B – Pilvo diržas su pirštų laikikliais
C – Įtempimo dirželiai / įtempimo dirželių sistema
D – Nugaros kasetė
E – Jungiamoji sagtis
F – Šoniniai spaustukai
K – Apvalkalo jungtis
L – Apvalkalas
Surinkimo ir montavimo instrukcija
Standartinių dydžių Spinova Immo pristatomas sumontuotas. Apvalkalą,
sutvirtinimo elementus, pilvo diržą ir įtempimo dirželius turi individualiai
pritaikyti specialistas.
Valymo nurodymai
Nuvalykite apvalkalą minkšta šluoste ir švelnia valymo priemone. Tada leiskite
ortezui išdžiūti ore.
Specialistai
1
Toliau pateikiamos su nurodytais gaminiais susijusios pastabos.
Spinova Unload Plus
Spinova Support Plus
Spinova Immo Plus
Spinova Immo
Taip pat atkreipkite dėmesį į tolesniuose puslapiuose pateikiamus specialius
nurodymus dėl kiekvieno gaminio.
Bendrieji nurodymai
Spinova gaminiai atitinka iš anksto pasirinktą dydį, tačiau esant poreikiui dydį
galima individualiai koreguoti atsižvelgiant į naudojimo paskirtį (indikacijas) ir
kūno sudėjimą (formą). Apžiūrėdami pirmą kartą patikrinkite, ar ortezo padėtis
yra optimali ir individualiai pritaikyta. Išmokykite pacientą tinkamai užsidėti
(
1
–
5
). Draudžiama netinkamai keisti gaminį. Nesilaikant šių nurodymų, gali
sumažėti gaminio veiksmingumas ir gamintojas gali neprisiimti atsakomybės.
Spinova stuburo ortezas skirtas naudoti tik vienam pacientui.
Ortezą būtina uždėti taip, kad nesusidarytų raukšlių (netaikoma Spinova
Immo). Jeigu susidarė raukšlių, paraginkite pacientą iš naujo užsidėti ortezą
taip, kad abi pilvo diržo pusės būtų priklijuotos toliau viena ant kitos. Kita
galimybė sumažinti raukšlių susidarymą – pritaikyti pilvo diržą prie paciento
kūno formos.
Individualus ortezo pritaikymas
Reikalingi įrankiai
Rekomenduojama turėti žirkles, šešiabriaunį raktą TX 40 / 0,25 Nm
dinamometrinį raktą (galima įsigyti kaip priedą).
Pilvo diržo pritaikymas prie paciento kūno formos
Galite individualiai pritaikyti pilvo diržą, reguliuodami kampą ir plotį. Atlipinkite
abi pilvo diržo puses nuo pagrindinio įtvaro ir vėl uždėkite ant pagrindinio įtvaro.
Pritaikius žirklėmis galima apkirpti išsikišusį pagrindinio įtvaro veliūrą. Išsikišęs
lipdukas turi būti uždengtas veliūro juostelėmis, kad išvengtumėte pažeidimo.
Visada galima nukirpti visą išorinę lipduko juostelę, jei jos nereikia
Nugaros kasetės pritaikymas
Nuo nugaros kasetės atkabinkite mėlynus dirželių galus. Atsukite varžtą
(Spinova Immo / Immo Plus). Nuimkite nugaros kasetę su joje esančiais
aliumininiais sutvirtinimo elementais ir pritaikykite ją pacientui, atsižvelgdami
į indikacijas
II
.
Šoninių spaustukų pritaikymas
Kad nebūtų jaučiamas didelis spaudimas nugaros arba šonkaulių srityje,
galima perkelti šoninius spaustukus veliūro srityje
III
.
Pastaba: pritaikius pilvo diržą ir šoninius spaustukus gali reikėti iš naujo
pakoreguoti įtempimo dirželių sistemą pagal liemens apimtį.
Pilvo įdėklo pritaikymas (netaikoma Spinova Immo)
Prilipinkite pilvo įdėklą kairiojoje pilvo diržo pusėje, prie apatinės kairiosios
dalies.
Įtempimo dirželių sistemos nustatymas
Liemens apimties nustatymas
Uždėkite pacientui ortezą, kaip aprašyta pirmiau. Neužsekite jungiamosios
sagties. Atlaisvinkite įtempimo dirželių sistemos 4 mėlynų dirželio galų
ų
fiksatorius
IV
, kol pasirodys atrakinto užrakto simbolis
. Dabar pacientas
turi patraukti įtempimo dirželių sistemos galus į kiekvieną šoną atskirai, o tada
užsegti jungiamąją sagtį per vidurį. Tada pasukite dirželio galų fiksatorius ties
g
užrakinimo simboliu
. Priveržkite įtempimo dirželių sistemą, tolygiai pagal
laikrodžio rodyklę prisukdami visus keturis šešiakampius varžtus. Verždami
skaičiuokite apsukimus. Taip pat rekomenduojame varžtus priveržti 0,25 Nm
jėga, naudojant šešiakampį dinamometrinį raktą (galima įsigyti kaip priedą)
Pacientas turi dar kartą atsisegti jungiamąją sagtį ir traukti įtempimo dirželius
į šonus vieną nuo kito, o tada vėl užsegti. Tai atliekant jungiamąją sagtį turėtų
būti galima užsegti per vidurį, kad sumažėjus arba padidėjus paciento svoriui
jis ir vėl galėtų naudoti ortezą. Jeigu vidurio negalima pasiekti, iš naujo atlikite
visą nustatymo procedūrą.
Paklauskite paciento, ar ortezas uždėtas pakankamai stabiliai ir patogiai.
Įtempimo dirželių sistemos nustatymas gydant
Tiek gydant lordozę arba kifozę, tiek pritaikant individualiai įtempimo dirželius
galima uždėti skirtingame aukštyje. Tam tikslui nugaros kasetėje numatyta 12
skirtingų įkabinimo padėčių
VI
.
Pastaba: įtempimo dirželius į nugaros kasetę visada įkabinkite simetriškai.
Pakeitus įtempimo dirželių padėtį gali reikėti iš naujo pakoreguoti įtempimo
dirželių sistemą pagal liemens apimtį.
Spinova Unload Plus
Pritaikymas / montavimas
Pritaikykite pilvo diržą, nugaros kasetę, šoninius spaustukus, pilvo įdėklą ir
įtempimo dirželių sistemą, kaip aprašyta pirmiau.
Jungiamojo rėmo pritaikymas
VII
Norėdami pritaikyti jungiamąjį rėmą atlaisvinkite jį nuo pagrindinio įtvaro.
Norėdami tai padaryti, nuimkite dvi lipduko juosteles nuo jungiamojo rėmo
ir atlipdykite du ant pagrindinio įtvaro esančius lipdukus. Jungiamojo rėmo
aliuminio sutvirtinimo elementus pakoreguokite pagal individualius poreikius.
Tada jungiamąjį rėmą vėl prilipinkite. Nustatykite tokią jungiamojo rėmo padėtį,
kad jis atitiktų paciento kūno formą ir optimaliai atliktų antilordozinę funkciją.
Rodyklės ant rėmo apkabos ir vidinėse pilvo diržų pusėse turi būti nukreiptos į
viršų. Atkreipkite dėmesį, kad galima įsigyti dviejų aukščių Spinova Unload Plus.
76
Spinova Support Plus
Pritaikykite pilvo diržą, nugaros kasetę, šoninius spaustukus, pilvo įdėklą ir
įtempimo dirželių sistemą, kaip aprašyta pirmiau.
Nugaros įdėklo padėties nustatymas
Padėkite ortezą prieš save vidine puse į viršų. Rodyklės vidinėse pilvo diržo pusėse
turi būti nukreiptos į viršų. Stipriai prilipinkite nugaros įdėklą taip, kad viršūnė
įtvaro viduryje būtų nukreipta žemyn. Nugaros įdėklo kraštas turi būti maždaug
2 – 3 cm nuo menčių. Tada pilvo įdėklą pritvirtinkite prie pilvo diržo kairėje.
Atkreipkite dėmesį, kad galima įsigyti dviejų aukščių Spinova Support Plus.
Spinova Immo Plus
Pritaikymas / montavimas
Pritaikykite pilvo diržą, nugaros kasetę, šoninius spaustukus, pilvo įdėklą ir
įtempimo dirželių sistemą, kaip aprašyta pirmiau.
Reikalingi įrankiai
2,5 mm šešiabriaunis raktas (galima įsigyti kaip priedą)
Apvalkalo pritaikymas
Apvalkalo nuėmimas nuo ortezo
Nugaros kasetės srityje atlaisvinkite vidurinį varžtą. Nuslinkite dvi ant
6
pagrindinio įtvaro esančias gumines juosteles per priekinius apvalkalo kraštus.
Nuimkite nugaros apvalkalą nuo pagrindinio įtvaro. Jeigu reikia, nuimkite
I
.
tekstilinį apmušalą nuo apvalkalo.
Apvalkalo aukščio, pločio ir kampo reguliavimas
Nuėmę apvalkalą nuo pagrindinio įtvaro, ranka atlaisvinkite veržlę apvalkalo
viduryje bei viršutinį ir apatinį varžtus, kad apvalkalo pusės lengvai slankiotų
viena prieš kitą. Pridėkite apvalkalą prie liemens taip, kad dubens sutvirtinimo
elementų grioveliai būtų iš karto virš paciento klubakaulio skiauterių. Tada
slinkite abi apvalkalo puses vieną ant kitos, kol apvalkalas tolygiai apgaubs
visą liemenį
IX
. Po to prisukite visus apvalkalo varžtus. Viršutinis kraštas
turi būti maždaug 3 cm žemiau menčių. Jeigu reikia pakeisti apvalkalo aukštį,
galite sutrumpinti viršutinį kraštą. Atkreipkite dėmesį, kad galima įsigyti dviejų
aukščių Spinova Immo Plus. Norėdami pritvirtinti apvalkalą prie pagrindinio
įtvaro, atlikite dalyje Apvalkalo nuėmimas aprašytus veiksmus atvirkštine
eilės tvarka.
Pastaba: plastiką galima kirpti įprastomis parduodamomis odos žirklėmis.
Patikrinkite, ar nupjauto krašto nereikia nugludinti.
Spinova Immo
Pritaikymas / montavimas
Pritaikykite pilvo diržą, nugaros kasetę, šoninius spaustukus ir įtempimo
dirželių sistemą, kaip aprašyta pirmiau.
Reikalingi įrankiai
2,5 mm šešiabriaunis raktas (galima įsigyti kaip priedą)
Apvalkalo pritaikymas
.
V
Apvalkalo nuėmimas nuo ortezo
Nuimkite įtempimo sistemą nuo nugaros kasetės atkabindami mėlynus galus ir
žalius galus nuo šoninių spaustukų. Nuimkite abu lipdukus nuo galinės apvalko
pusės. Nugaros kasetės srityje atlaisvinkite vidurinį varžtą ir nuimkite nuo
kasetės apvalkalą.
Apvalkalo aukščio, pločio ir kampo reguliavimas
Nuėmę įtempimo dirželių sistemą, ranka atlaisvinkite veržlę apvalkalo viduryje
ir viršutinį bei apatinį varžtus, kad apvalkalo pusės lengvai slankiotų viena
prieš kitą. Pridėkite apvalkalą prie liemens taip, kad dubens sutvirtinimo
elementų grioveliai būtų iš karto virš paciento klubakaulio skiauterių. Tada
slinkite abi apvalkalo puses vieną ant kitos, kol apvalkalas tolygiai apgaubs
visą liemenį
. Po to prisukite visus apvalkalo varžtus. Viršutinis kraštas turi
IX
būti maždaug 3 cm žemiau menčių. Jeigu reikia pakeisti apvalkalo aukštį, galite
sutrumpinti viršutinį kraštą. Norėdami pritvirtinti įtempimo dirželių sistemą
prie apvalkalo, atvirkštine eilės tvarka atlikite dalyje Apvalkalo nuėmimas
aprašytus veiksmus.
Naudojant Spinova Immo taip pat galima nustatyti plotį, perkeliant apvalkalo
jungtį
. Pritaikius plotį, gali reikėti pritaikyti įtempimo dirželių sistemą.
X
Pastaba: plastiką galima kirpti įprastomis parduodamomis odos žirklėmis.
Patikrinkite, ar nupjauto krašto nereikia nugludinti.
* Pastaba dėl pavojaus žmonėms (sužalojimo pavojus, žala sveikatai, nelaimingų
atsitikimų pavojus) ir materialinių nuostolių (gaminio sugadinimas)
1
Specialistas – bet kuris asmuo, kuriam pagal jūsų šalyje galiojančias taisykles suteikta
teisė skirti įtvarus ir instruktuoti, kaip juos naudoti.
ja
www.bauerfeind.com/downloads
VIII
Bauerfeind
Spinova
Spinova Unload Plus
Spinova Support Plus
Spinova Immo Plus
Spinova Immo
Spinova
Spinova Immo Plus:
1
4
77
1
CE
Spinova Immo
2
3
5
Publicité
Table des Matières
