Vyhlásenie O Zhode Eú - Güde 40015 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Vyhlásenie o zhode EÚ
Týmto vyhlasujeme my, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6,
74549 Wolpertshausen, Germany, že koncepcia a konštrukcia nižšie
uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu,
zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na
bezpečnosť a hygienu.
V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná,
stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.
Označenie prístrojov: Dieselové čerpadlo 12 V
Obj. č.: 40015
Príslušné smernice EÚ:
89/336/EEC_93/68/EEC
73/23/EEC_93/68/EEC
Použité harmonizované normy:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1+A2
Dátum/podpis výrobcu: 28.10.2008
Údaje o podpísanom: pán Arnold, konateľ
Technická dokumentácia:
Záruka
Záručné nároky podľa priloženého záručného listu.
Dôležité základné bezpečnostné pokyny
Skôr ako začnete pracovať s prístrojom, prečítajte si
pozorne nižšie uvedené bezpečnostné predpisy a návod na
obsluhu. Ak prístroj máte odovzdať iným osobám,
odovzdajte, prosím, spolu s ním návod na obsluhu. Návod
na obsluhu vždy dobre uschovajte!
Obal: Váš prístroj sa kvôli ochrane pred poškodením pri
preprave nachádza v obale. Obaly sú suroviny a teda je
možné ich znovu použiť alebo recyklovať.
Prečítajte si, prosím, starostlivo návod na použitie a
dodržujte v ňom obsiahnuté pokyny. Podľa tohto návodu na
použitie sa oboznámte s prístrojom, správnym používaním a
bezpečnostnými pokynmi. Pokyny si, prosím, bezpečne
uschovajte na neskoršie použitie.
Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu
•
prístroja. Prístroj nepoužívajte, ak sú poškodené alebo
opotrebené bezpečnostné zariadenia. Bezpečnostné
zariadenia nikdy nevyraďujte z funkcie.
Prístroj používajte výhradne na účel použitia uvedený v
•
tomto návode na použitie.
Ste zodpovední za bezpečnosť na pracovisku.
•
Pracujte len pri dostatočnej viditeľnosti.
•
Prístroj nenechávajte nikdy ležať bez dozoru na
•
pracovisku. Ak prerušíte prácu, uložte, prosím, prístroj
na bezpečné miesto.
Prístroj nepoužívajte nikdy za dažďa či vo vlhkom a
•
mokrom prostredí.
Prístroj chráňte pred vlhkosťou a dažďom.
•
Ak je prístroj v prevádzke, držte ho bezpodmienečne
•
kus od tela!
Prístroj nezapínajte, ak je pretočený, resp. ak nie je v
•
pracovnej polohe.
Prístroj držte mimo dosahu ostatných osôb,
•
predovšetkým potom detí a tiež domácich zvierat.
Po použití odpojte batériu a skontrolujte stroj
•
z hľadiska poškodenia.
Ak prístroj nepoužívate, uschovajte ho na suchom
•
mieste, kam nemajú prístup deti.
Prístroj používajte len tak, ako je to popísané v tomto
•
návode na obsluhu.
Napätie siete musí súhlasiť s napätím uvedeným na
•
dátovom štítku.
J. Bürkle FBL; QS
Elektrický kábel musí byť pravidelne kontrolovaný
•
z hľadiska známok poškodenia či starnutia. Prístroj sa
nesmie používať, ak nie je stav elektrického kábla
bezchybný.
Ak sa elektrický kábel poškodí, musí ho vymeniť
•
výrobca alebo elektrikár, aby sa zabránilo ohrozeniu.
Pri opravách používajte len originálne náhradné diely.
•
Opravy smie vykonávať len elektrikár.
•
Pred uvedením stroja do prevádzky a po akomkoľvek
•
náraze skontrolujte z hľadiska známok opotrebenia či
poškodenia a nechajte vykonať potrebné opravy.
Nikdy nepoužívajte náhradné diely či príslušenstvo,
•
ktoré výrobca neschválil či neodporučil.
Batériu odpojte pred kontrolami, čistením či prácami na
•
stroji alebo ak prístroj nepoužívate.
Stroj používajte len za denného svetla alebo pri
•
dostatočnom umelom osvetlení.
Údaj o napätí na typovom štítku porovnajte s existujúcim
•
zdrojom napätia.
Dbajte na to, aby iné predmety nespôsobili skrat na
•
kontaktoch prístroja.
Všetky káble ukladajte tak, aby nehrozilo potknutie a
•
bolo vylúčené poškodenie kábla!
Prístroj odpojte od batérie
•
- pred čistením
- po každom použití
Elektrické prístroje nie sú detská hračka! Deti
•
nevedia odhadnúť nebezpečenstvá, ktoré vychádzajú
z elektrických prístrojov. V žiadnom prípade
nenechávajte deti, aby používali elektrické prístroje.
Osoby, ktoré vďaka svojim fyzickým, senzorickým či
•
duševným schopnostiam alebo svojej neskúsenosti
či neznalosti nie sú schopné prístroj obsluhovať,
nesmú prístroj používať.
Ak je prístroj či elektrický kábel viditeľne
•
poškodený, nesmie byť prístroj uvedený do
prevádzky.
Ak sa elektrický kábel tohto prístroja poškodí, musí
•
byť vymenený výrobcom alebo elektrikárom.
Opravy na tomto prístroji smie vykonávať len
•
elektrikár. Neodborné opravy môžu mať za následok
značné nebezpečenstvá.
Pre diely príslušenstva platia tie isté predpisy.
•
Güde GmbH &Co. KG neručí za nižšie uvedené škody:
Poškodenie na prístroji v dôsledku
•
mechanických vplyvov a prepätia.
Zmeny na prístroji
•
Použitie na iné účely, než sú popísané v
•
návode.
Dodržujte bezpodmienečne všetky
•
bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili
úrazom a škodám.
Dôležité bezpečnostné pokyny špecifické pre
prístroj
V žiadnom prípade nepohybujte čerpadlom počas
•
prevádzky!
Čerpadlo a tlaková hadica musí byť zásadne vyššie
•
než nádrž, z ktorej je nasávaná kvapalina! Môže
vzniknúť "násoskový efekt", keď je nádrž
s kvapalinou vysatá až do dna bez toho, aby
čerpadlo bolo v prevádzke.
V žiadnom prípade nečerpajte potravinárske
•
kvapaliny!
V žiadnom prípade nečerpajte výbušné a horľavé
•
kvapaliny, ako napr. benzín!
V žiadnom prípade nečerpajte žieravé kvapaliny!
•
Toto čerpadlo slúži na čerpanie nafty.
•
Čerpadlo nenechávajte nikdy bežať nasucho! Ak
•
sa v telese čerpadla nenachádza nafta, môže to
prístroj vážne poškodiť.