Güde 40015 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 5

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umgedreht
•
ist bzw. wenn es nicht in der Arbeitsstellung ist.
Halten Sie das Gerät von anderen Personen,
•
insbesondere Kindern und auch von Haustieren fern.
Klemmen Sie nach dem Gebrauch die Batterie ab und
•
überprüfen Sie die Maschine auf Beschädigung.
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es
•
an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort
auf.
Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser
•
Bedienungsanleitung beschrieben ist.
Die Netzspannung muss mit der Spannung
•
übereinstimmen, die auf dem Datenschildangegeben
ist.
Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf Anzeichen
•
einer Verletzung oder Alterung untersucht werden. Das
Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der
Anschlussleitung nicht einwandfrei ist.
Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie
•
vom Hersteller oder einer Elektrofachkraft ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Für die Instandhaltung nur Orginal-Ersatzteile
•
verwenden.
Reparaturen dürfen nur von einem Elektrofachmann
•
durchgeführt werden.
Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach
•
irgendwelchem Aufprall, prüfen Sie sie auf Anzeichen
von Verschleiß oder Beschädigung, und lassen Sie
notwendige Reparaturen durchführen.
Benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile, die vom
•
Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen sind.
Klemmen Sie die Batterie ab vor Prüfungen,
•
Reinigungen oder Arbeiten an der Maschine und wenn
sie nicht im Gebrauch ist.
Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder mit
•
ausreichender künstlicher Beleuchtung.
Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem
•
Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung.
Achten Sie darauf, daß andere Gegenstände keinen
•
Kurzschluß an den Kontakten des Geräts verursachen.
Verlegen Sie alle Leitungen so, daß keine Stolpergefahr
•
entsteht und eine Beschädigung des Kabels
ausgeschlossen ist!
Trennen Sie das Gerät von der Batterie
•
- vor jeder Reinigung
- nach jedem Gebrauch
Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Kinder
•
können Gefahren, die von elektrischen Geräten
ausgehen nicht einschätzen. Lassen Sie Kinder
keinesfalls elektrische Geräte benutzen.
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen
•
oder geistigen Fähigkeiten oder Ihrer Unerfahrenheit
oder Unkenntniss nicht in der Lage sind, das Gerät zu
bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen.
Wenn das Gerät oder das Anschlusskabel sichtbare
•
Beschädigungen aufweist, darf das Gerät nicht in
Betrieb genommen werden.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts
•
beschädigt wird, muß sie durch den Hersteller oder
einen Elektrofachmann ersetzt werden.
Reperaturen an diesem Gerät dürfen nur von einem
•
Elektrofachmann durchgeführt werden. Durch
unsachgemäße Reperaturen können erhebliche
Gefahren entstehen.
Für die Zubehörteile gelten die selben Vorschriften.
•
Güde GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für
Schäden aufgrund folgender Punkte:
Beschädigungen am Gerät durch mechanische
•
Einflüsse und Überspannungen.
Veränderungen am Gerät
•
Verwendung für andere als die in der Anleitung
•
beschriebenen Zwecke.
Beachten Sie unbedingt sämtliche Sicherheithinweise
•
um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
Wichtige gerätespezifische Sicherheitshinweise
Bewegen Sie auf keinen Fall die Pumpe während des
•
Betriebes!
Die Pumpe und der Druckschlauch sollen
•
grundsätzlich höher stehen als der
Flüssigkeitsspeicher aus dem gesaugt wird! Es kann
ein "Hebereffekt" entstehen so daß der
Flüssigkeitsspeicher komplett leergesaugt wird ohne
das sich die Pumpe in Betrtieb befindet.
Fördern Sie auf keinen Fall
•
Nahrungsmittelflüssigkeiten!
Fördern Sie auf keinen Fall explosive, leicht
•
entzündliche Flüssigkeiten wie z.B. Benzin!
Fördern Sie auf keinen Fall ätzende Flüssigkeiten!
•
Diese Pumpe ist zum Fördern von Dieselkraftstoff
•
vorgesehen.
Lassen Sie Pumpe niemals trocken arbeiten! Wenn
•
sich kein Diesel im Pumpenkörper befindet können
schwere Schäden am Gerät entstehen.
Vermeiden Sie einen anhaltenden Betrieb der Pumpe
•
mit geschlossener Auslassöffnung, schwere Schäden
am Gerät können die Folge sein.
Leeren Sie die Pumpe unbedingt aus, falls die
•
Raumtemperaturen unter Null fallen sollten.
Sollte die Pumpe längere Zeit nicht verwendet werden,
•
lassen Sie die Flüssigkeit aus der Pumpe ab und
spülen Sie diese wenn möglich mit Wasser.
Wichtige Sicherheitshinweise für den Betrieb
Lebensgefahr durch Stromschlag!
•
Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen.
•
Wenn Sie an elektrischen Anlagen arbeiten, stellen Sie
•
sicher, dass jemand in der Nähe ist, um Ihnen im Notfall
helfen zu können.
Um bei Gefahr das Gerät schnell vom Netz trennen zu
•
können, muss sich die Batterie in der Nähe des Gerätes
befinden und leicht zugänglich sein.
Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass
•
Zuleitung und Klemmen trocken sind.
Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gegen
•
Spritzwasser geschützten Platz auf.
Schützen Sie das Gerät vor aggressiven Dämpfen und
•
salzhaltiger oder feuchter Luft.
Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Regen und
•
Feuchtigkeit.
Verlegen Sie die Kabel nicht über scharfkantige
•
Gegenstände.
Verlegen Sie die Kabel nicht scharf abgeknickt.
•
Ziehen Sie nicht am Kabel.
•
Verlegen Sie die Kabel so, dass keine Stolpergefahr
•
entsteht.
Verlegen Sie die Kabel so, dass eine Beschädigung des
•
Kabels ausgeschlossen ist.
Achten Sie auf gute Belüftung.
•
Halten Sie zu allen Seiten des Geräts einen Abstand von
•
mindestens 20 cm.
Halten Sie während des Betriebs alle Gegen-stände
•
fern, die durch hohe Temperaturen beschädigt werden
können.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit
•
entflammbaren Gasen, z.B. in Kielräumen von Booten,
die mit Gasolin angetrieben werden, oder in der Nähe
von Propan-Tanks.
Schalten Sie das Gerät nach dem Betrieb immer aus.
•
Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals
•
unbeaufsichtigt.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Pumpe ist zum Fördern von Dieselkraftstoff
•
vorgesehen.