Publicité
Étalonnage – Température
6.2. TEMPÉRATURE
6.2.1. Généralités
Le signal des sondes ampérométriques à mem-
brane est sensible à la température. Pour que ce
facteur puisse être compensé, toutes les sondes
Rosemount Analytical compatibles avec le trans-
metteur Xmt-A sont munies d'un capteur intégré,
Pt 100 pour la série 499A ou thermistance 22 kΩ
pour les modèles stérilisables à la vapeur Hx438,
Bx438 et Gx448. En mesure combinée de chlore
libre et de pH, c'est généralement le capteur de tem-
pérature de la sonde de pH qui est seul exploité.
Dans le détail, la température influe sur :
La perméabilité des diverses membranes des
sondes ampérométriques, et donc sur la quan-
tité de molécules réduites sur la cathode par
unité de temps et sur le courant dans le circuit
électrique, à concentration constante. L'effet
est très sensible : entre 3 et 5 % par °C autour
de 25 °C, suivant les types de sondes.
Le coefficient de solubilité de l'oxygène, et
donc sur le rapport entre l'activité (mesurée)
et la concentration (calculée).
La détermination de la pression partielle en
oxygène, lors de la procédure d'étalonnage
de la mesure d'oxygène dissous qui utilise
l'air ambiant saturé de vapeur d'eau.
L'équilibre HClO
sur le signal généré par la sonde de chlore
libre 499A-CL-01 : voir la figure 41, page 53.
La sensibilité de l'électrode de verre, installée
en option pour compenser les mesures de
chlore libre. Néanmoins, cet effet est minime
autour de l'isopotentiel (pH 7), et très faible
dans la gamme utile ; par exemple, un déca-
lage de 1 °C aux alentours de 25 °C et à pH 9
ne produira qu'une erreur inférieure à 0,01 pH.
La valeur nominale des tampons pH (para-
mètre mesuré en option avec le chlore libre)
dépend toujours de la température. Le mode
d'étalonnage semi-automatique corrige la
valeur des tampons normalisés, et requiert
donc une mesure de température précise.
L'influence peut être assez considérable sur
les tampons basiques
Les mesures de température ne devraient
normalement pas dériver, et elles ne sont pas
sensibles à la température ambiante grâce à leur
mode de raccordement avec 3 fils (voir figure 81,
page 151). Pour les thermistances 22 kΩ, 2 fils
suffisent : l'erreur causée ne peut être qu'infime.
Sans étalonnage et avec des capteurs idéaux, la
précision est d'environ ±0,4 °C. Procédez à un
ajustement en cas de décalage confirmé par un
instrument de référence, ou si la précision
nominale de ±0,4 °C n'est pas suffisante.
Page 62
–
ClO
, et par conséquent
6.2.2. Procédure d'étalonnage
1. Placez la sonde et un thermomètre de
référence dans un bécher calorifugé, avec
une agitation continue. La sonde doit être
immergée sur au moins 5 cm. Attendez que la
lecture sur le transmetteur soit absolument
stable (ceci peut nécessiter jusqu'à 1/2 heure).
2. Ouvrez le menu d'étalonnage comme indiqué
en figure 47 ci-dessous.
3. Sur cette vue, « Measurement » est le para-
mètre principal, par exemple « Oxygen » ;
Sélectionnez « Temp ».
4. Cet écran apparaît si une compensation auto-
matique est programmée (voir le § 5.7.3, page
57). Entrez la valeur lue sur le thermomètre de
référence, et validez avec ENTER.
Si l'écart constaté est supérieur à 1 °C, vérifiez
soigneusement toutes les causes d'erreur
possibles avant d'entrer la nouvelle valeur.
5. En compensation manuelle, saisissez la
température et appuyez sur ENTER.
8.2°12.341ppm7mA
(2)
8.2°C2.3413.87mA
CalibrateDisHold
(2)
ProgramteDisplay
Cal?urement Temp
(3)
Measurement Temp
Si comp.
manuelle
Live
(4)
Cale
Calain progress.
(4)
Please
Manual
(5)
Manual
Figure 47. Menu d'étalonnage de la
mesure de température
Xmt-A
Touche MENU
Si comp.
auto
+008.2°C
+008.2°C
wait.ess.
Temp?.0°C
T+025.0°C
Publicité
Chapitres
