Publicité
Diagnostic des dysfonctionnements
8.8.9. Mesure douteuse ou contestée
La mesure est différente de celle obtenue avec un
autre instrument, ou bien elle ne reflète pas des
variations supposées ou attendues.
1. En cas d'erreur par défaut, reportez-vous aux
indications du § 8.8.8 plus haut.
2. Vérifiez soigneusement dans quelles condi-
tions le dernier étalonnage a été effectué (voir
le § 6.5.1 [page 71] pour plus de détails).
Un réglage précipité de zéro ou de sensibilité
peut introduire un décalage ou une erreur qui
ne deviendront apparents qu'après plusieurs
heures de fonctionnement.
3. Le transmetteur Xmt-A, avec une sonde de
chlore libre type 499A-CL-01, donne des résul-
tats précis si le pH est compris entre 4 et 9,5,
la température entre 0 et 50 °C, et si la
conductivité est supérieure à 50 µS/cm.
Assurez-vous que l'application correspond
bien à ces critères.
4. Assurez-vous que l'instrument de référence est
fiable, que son étalonnage est correct, et qu'il
mesure lui aussi le chlore libre, et pas le
« chlore actif » ou le « chlore total ».
S'agissant des colorimètres, renseignez-vous
sur la précision de la méthode employée.
Vérifiez également si l'échantillon prélevé est
représentatif de celui « vu » par la sonde.
5. Assurez-vous que la compensation de tempé-
rature est en service en mode automatique
(voir § 5.7.3, page 57).
Le courant délivré par le capteur ampérométri-
que varie très largement avec la température
(environ 3 %/°C).
6. Vérifiez si la compensation de pH est efficace.
Dans le cas d'un Xmt-A sans sonde de pH
(compensation manuelle), mesurez le pH et
entrez la nouvelle valeur si nécessaire (voir
§ 5.6.5, page 53).
Avec un Xmt-A disposant d'une sonde de
pH (compensation automatique), procédez
à une vérification approfondie de la mesure
(est-ce que la compensation est bien en
mode automatique ? § 5.6.5, page 53), puis
à un étalonnage sur 2 points.
7. Contactez le S.A.V. Rosemount Analytical.
Page 146
8.9. DYSFONCTIONNEMENTS
SANS MESSAGE : pH
Ce paragraphe 8.9 s'applique à la mesure de pH
disponible uniquement sur le transmetteur Xmt-A
configuré en analyseur de chlore libre.
8.9.1. Étalonnage sur 2 points rejeté
À la fin de la procédure d'étalonnage sur 2 points,
quand la valeur du second tampon « Buffer2 » est
validée, le transmetteur calcule la sensibilité (ou
pente) de l'électrode de verre, corrigée à 25 °C, et
le décalage de zéro (ou offset) de la sonde (voir
§ 6.6, page 76).
La pente vaut 59,16 mV/pH (à 25 °C), en théorie ;
si la valeur calculée n'est pas comprise entre 40 et
62 mV/pH,
un
message
Error » apparaît pendant quelques secondes, et les
paramètres de zéro et de sensibilité ne sont pas
mis à jour : l'appareil continue à fonctionner avec
ceux issus du dernier étalonnage valide.
Un contrôle est effectué, en option, sur le déca-
lage de zéro, c'est-à-dire la tension obtenue pour
pH 7 (idéalement égale à zéro). L'étalonnage est
rejeté si le décalage est supérieur, en valeur
absolue, à la tolérance fixée au § 5.6.5, point 18
(page 53). Le message « Calibration Error » appa-
raît pendant quelques secondes, et les paramètres
de zéro et de sensibiliiité ne sont pas mis à jour. Si
la tolérance fixée au point 18 du § 5.6.5 est égale à
0, l'offset n'est pas contrôlé : même s'il est très
élevé, jusqu'à ±999 mV, l'étalonnage est accepté.
1. La valeur nominale des tampons pH utilisés
doit être connue avec 100 % de certitude.
Les changements d'aspect (trouble, précipité,
flocons, etc.) sont des indices de dégradation.
Vérifiez la date limite d'emploi (en principe ins-
crite sur le flacon) et les conditions de stockage.
Recommencez la procédure d'étalonnage avec
des tampons neufs si possible, en cas de doute.
Les tampons basiques (pH 9 et au-dessus)
absorbent le CO
de l'air, ce qui a pour effet
2
de diminuer lentement leur pH. Essayez un
tampon neuf, ou choisissez des solutions non
basiques, par exemple pH 4 et pH 7.
2. Dans le cas d'un étalonnage manuel, assurez-
vous que les valeurs nominales entrées sont
bien corrigées en fonction de la température
(une table est en principe inscrite sur le flacon).
L'influence de la température peut être
assez sensible ; à titre d'exemple, le tampon
DIN 19266 pH 9,18 (à 25 °C) a en fait pour
valeur nominale 9,33 à 10 °C.
Pour limiter les risques d'erreur, optez plutôt pour
la procédure semi-automatique, qui compense
automatiquement les valeurs nominales des
tampons les plus courants (§ 6.6.1, page 76).
Xmt-A
d'erreur « Calibration
Publicité
Chapitres
