Xmt-A
5.7. MESURE DE TEMPÉRATURE
5.7.1. Généralités
Toutes les sondes ampérométriques compatibles
avec le transmetteur Xmt-A sont munies d'un cap-
teur de température intégré, résistance Pt100 pour
la série 499A, ou thermistance CTN 22 kΩ pour les
types Bx438, Hx438 et Gx448 (sondes d'oxygène
dissous stérilisables à la vapeur). Aucune confi-
guration n'est requise : le type du capteur de
température raccordé découle logiquement de la
configuration de la mesure (§ 5.6, page 49).
La température a une influence très importante
sur la perméabilité de la membrane des sondes
ampérométriques, quelle que soit l'espèce mesu-
rée, donc sur le rapport entre le flux de molécules
réduites sur la cathode et la concentration dans
l'échantillon, et par conséquent sur la sensibilité ;
autour de 25 °C, le coefficient de température se
situe entre 3 et 5 %/°C, suivant les versions.
Dans le cas des mesures d'oxygène dissous, la
température intervient à deux autres titres :
Le calcul de la concentration à partir de
l'activité doit prendre en compte la tempé-
rature, puisque la solubilité de l'oxygène
dans l'eau diminue quand la température
augmente.
Lors de la procédure d'étalonnage qui
consiste à exposer la sonde à l'air ambiant
saturé de vapeur d'eau (§ 6.3.4, page 67),
la pression partielle en oxygène est obte-
nue à partir de la pression atmosphérique
et aussi de la température, puisque c'est ce
facteur qui gouverne la relation entre humi-
dité absolue et humidité relative – en l'occur-
rence la concentration qui correspond à
100 % d'humidité relative.
Concernant les mesures de chlore libre, l'équilibre
–
HClO
ClO
dépend largement de la températu-
re : quand elle augmente, par exemple, le rapport
–
HClO/ClO
diminue (figure 41, page 53).
La température intervient aussi, enfin, sur la me-
sure de pH associée en option à la mesure de
chlore libre :
Directement, en modifiant la sensibilité de
l'électrode de verre, conformément à la loi
de Nersnt (voir § 6.6.1, page 76) ;
Cet effet néanmoins est insignifiant autour
de l'isopotentiel (pH 7), et reste assez limité
tant que la mesure en est peu éloignée – ce
qui est généralement le cas dans les appli-
cations où la mesure du chlore libre est
requise. À l'extrême, à pH 12, une variation
de 1 °C aux alentours de 25 °C ne produit
qu'une erreur inférieure à 0,02 pH.
Indirectement, en dictant la valeur nominale
des tampons pH utilisés pour l'étalonnage.
Dans le mode d'étalonnage semi-auto-
matique (§ 6.6.2, page 79), le transmetteur
détermine les valeurs nominales effectives
des tampons pH en prenant en compte la
température réelle. L'erreur introduite peut
être assez considérable sur des tampons
dont le pH est supérieur à 8 ; à titre
d'exemple, le tampon DIN 19266 pH 9,18
(à 25 °C) a en fait pour valeur nominale
9,33 pH à 10 °C.
Accessoirement, car les mesures d'impé-
dance sur l'électrode de verre sont com-
pensées en fonction de la température.
L'impédance de la membrane de verre
diminue très rapidement quand la tempé-
rature augmente ; des alarmes peuvent
apparaître, liées à un fort décalage de la
mesure de température – ou plus sûrement
à des variations trop rapides.
5.7.2. Choix de l'unité de mesure
Voir la figure 44 (page 56).
1. Ouvrez le menu général avec la touche MENU ;
2. Choisissez « Program » ;
3. Choisissez « Temp. » ;
4. Choisissez « °C/F » ;
5. Sélectionnez l'unité pour les mesures de
température, ° Celsius ou ° Fahrenheit, puis
validez en appuyant sur ENTER.
5.7.3. Mode de compensation
auto / manuel
Voir la figure 44 (page 56).
1. Ouvrez le menu général avec la touche MENU ;
2. Choisissez « Program » ;
3. Choisissez « Temp. » ;
4. Sélectionnez « Live/Manual »
6. Choisissez le mode de compensation de tem-
pérature souhaité, automatique ou manuelle.
Sauf cas particulier ou à titre temporaire (pan-
ne du capteur de température, par exemple),
il faut sélectionner « Live » (automatique) pour
que la compensation soit basée sur la mesure
du capteur intégré à la sonde.
7. Cet écran apparaît pour la saisie de la valeur
de température fixe, si « Manuel » a été sélec-
tionné au point 6 ;
Entrez la valeur appropriée avec les 4 flèches
, puis validez avec ENTER.
Configuration
;
Page 57