Publicité
Diagnostic des dysfonctionnements
8.3.4. « Need Zero Cal »
Ce message d'alarme signale que la mesure
ampérométrique est assez fortement négative ; il
apparaît sensiblement dans les mêmes conditions
que « Sensor Curr Low » (voir § 8.3.3 plus haut).
En outre, certaines sondes (chlore libre) peuvent
réagir à la présence de composés fortement
réducteurs en produisant un courant inversé par
rapport à celui attendu – et instable.
8.3.5. « pH mV Too High »
Ce message signifie que le signal produit par la
sonde de pH (Xmt-A configuré en analyseur de
chlore libre, avec compensation automatique de
pH) est supérieur à 2100 mV, en valeur absolue ;
les valeurs normales sont comprises entre
±600 mV, au grand maximum – voir tableau 11,
page 154. Le signal de la sonde de pH peut être
visualisé dans le menu d'informations de
diagnostic (§ 8.1.2, page 120).
1. Assurez vous que la sonde pH est immergée,
bulbe vers le haut, et vérifiez si une bulle d'air
ne s'est pas logée sur la jonction électrolytique
(à côté de l'électrode de mesure).
2. Si vous notez la présence de dépôts sur la
sonde, nettoyez-la en suivant les indications
du § 9.3.2, page 160.
3. Assurez-vous que la programmation de l'empla-
cement du préamplificateur (§ 5.6.5, page 53)
correspond bien au type de sonde installé.
4. Vérifiez le raccordement de la sonde de pH
(§ 2.3.3.(b). page 31), tant sur le bornier du
transmetteur qu'à l'intérieur des boîtes de
jonction avec ou sans préamplificateur, et
contrôlez soigneusement l'état du câble, en
particulier s'il comporte un coaxial. Ce défaut
peut être dû simplement à un serrage insuf-
fisant des bornes.
Vérifiez également le branchement de l'alimen-
tation ±5 V (fils vert et marron) si un préampli-
ficateur externe est installé.
5. Simulez électriquement la sonde de pH avec
un générateur de mV, de la façon expliquée
au § 8.14.2 (page 154).
Si les signaux lus sur le transmetteur sont
corrects et si le message de défaut disparaît,
changez la sonde de pH.
Si le message d'alarme persiste, remplacez le
transmetteur (§ 9.1.2, page 156) ou le
préamplificateur intermédiaire s'il est établi que
c'est ce composant qui est fautif.
Page 124
8.3.6. « Temperature High »
Ce message indique que la mesure de tempé-
rature dépasse 150 °C.
1. Vérifiez les raccordements sur le transmetteur
(§ 2.3.3, page 31) et dans les boîtes de jonc-
tion éventuellement installées, en particulier si
ce message apparaît dès la mise en service ou
à la suite d'une intervention sur le câblage.
Une température très excessive correspond à
une résistance très élevée (Pt100, série 499A)
ou très basse (thermistance 22 kΩ, sondes
d'oxygène dissous stérilisables à la vapeur),
qui peut être due à une oxydation des bornes
ou à un défaut d'isolement, respectivement.
2. Les sondes d'oxygène dissous stérilisables à
la vapeur comportent une thermistance 22 kΩ,
dont le branchement est différent de celui du
capteur platine Pt100 des sondes type 499A
(voir figure 81, page 151).
La configuration du type de mesure (§ 5.6,
page 49) doit correspondre au type de sonde
effectivement installé.
3. Repérez les fils correspondant au capteur de
température à l'aide des plans de câblage du
§ 2.3.3 (page 31), et mesurez la résistance
entre « Entrée température » ou RTD IN et
« Alimentation température » ou RTD RTN.
La valeur obtenue devrait être proche de celle
tirée du tableau 8 (page 151), en fonction du
type de capteur et de la température effective.
Si la résistance est manifestement trop élevée
(499A) ou trop basse (O
capteur ou un des conducteurs de liaison est
coupé ou en court-circuit (respectivement) ;
vérifiez le câblage, et remplacez la sonde si
nécessaire.
Nota 1 : les affectations des broches sur
les connecteurs VP6 – vus de dessus – des
sondes ampérométriques et de pH ( type
399VP) qui en sont munies sont représentées
en figure 78 et en figure 79 (page 121).
Nota 2 : l'analyseur peut fonctionner à titre pro-
visoire (mesure de pH) ou très provisoire (me-
sure ampérométrique) avec une compensation
manuelle de température (§ 5.7.3, page 57).
4. Si la sonde et le câblage semblent hors de
cause, testez le transmetteur par simulation
(§ 8.11.2, page 151) ; il est plausible qu'un
très fort décalage ait été introduit lors d'un
étalonnage inopportun.
Procédez à un étalonnage de la mesure de
température si vous constatez un décalage
important mais constant, en suivant les instruc-
tions du § 6.2.2 (page 62), ou remplacez le
transmetteur si les indications sont manifes-
tement incohérentes. (§ 9.1.2, page 156).
Xmt-A
stérilisable), le
2
Publicité
Chapitres
