Mercury Marine Optimax 200 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 70

[DOWN]
[DOWN]
A
og
FEATURES & CONTROLS
osl22
MERCURY SMARTCRAFT GAUGES
Speedometer Calibration
A
If the clock display is correct, press MODE to skip.
To set or reset the clock Press +
Select 12 hour or 24 hour clock set.
Press – or + to select. Press MODE to save.
Press – or + to enable or disable GPS time calibration. If a GPS navigation
receiver is connected to the gauges, NMEA data will set the time automatically.
Press MODE to save.
Press – or + to add UTC time correction. MODE to save. (Hour offset from
universal time constant)
Press – or + to set the hour
Press MODE to save.
Press – or + to set the minute
Press MODE to save.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
osl22d
INDICATEURS SMARTCRAFT DE MERCURY
Etalonnage de l'indicateur de vitesse
A
Si l'affichage de l'horloge est correct, appuyez sur MODE pour passer à la
sélection suivante.
Pour mettre l'horloge à l'heure appuyez sur +
Sélectionnez le réglage sur 12 ou 24 heures.
Appuyez sur – ou sur + pour obtenir l'heure correcte. Appuyez sur MODE
pour la sauvegarder.
Appuyez sur – ou sur + pour activer ou désactiver l'étalonnage horaire par
GPS. Si vous avez un récepteur de navigation GPS relié aux indicateurs, les
données NMEA règleront l'heure automatiquement. Appuyez sur MODE pour
sauvegarder.
Appuyez sur – ou sur + pour ajouter la correction horaire UTC, puis sur
MODE pour sauvegarder. (Constante de décalage horaire par rapport au
temps universel.)
Appuyez sur – ou sur + pour régler l'heure.
Appuyez sur MODE pour sauvegarder.
Appuyez sur – ou sur + pour régler les minutes
Appuyez sur MODE pour sauvegarder.
CALIBRATION
TIME
[SKIP]
CALIBRATION
TIME FORMAT
12H – M,D,Y, or 24H – D,M,Y
[SAVE]
CALIBRATION
NMEA
ENABLE or DISABLE
[SAVE]
CALIBRATION
UTC ZONE
UTC CORRECTION = X H
[EDIT]
[DOWN] [SAVE]
CALIBRATION HOUR
4:15
[UP]
[DOWN] [SAVE]
CALIBRATION MINUTE
4:15
[UP]
[DOWN] [SAVE]
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
osl22j
INDICADORES MERCURY SMARTCRAFT
Calibración del velocímetro
A
Si la información del reloj es correcta, presione MODE (Modo) para omitir el
paso.
Para fijar o reponer el reloj presione +
Seleccione el ajuste del reloj de 12 horas o 24 horas.
Presione – o + para seleccionar. Presione MODE (Modo) para guardar.
Presione – o + para habilitar o inhabilitar la calibración de tiempo GPS. Si hay
un receptor de navegación GPS conectado a los indicadores, los datos NMEA
establecerán automáticamente el tiempo. Presione MODE (Modo) para
guardar.
Presione – o + para añadir corrección de tiempo UTC. Presione MODE
(Modo) para guardar. (Compensación horaria desde la constante universal de
tiempo – UTC)
Presione – o + para fijar la hora
Presione MODE (Modo) para guardar.
Presione – o + para fijar los minutos
Presione MODE (Modo) para guardar.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
osl22h
MEDIDORES SMARTCRAFT DA MERCURY
Calibração do velocímetro
A
Se o mostrador do relógio estiver correto, pressione MODE (MODO) para
pular esta calibração.
Para ajustar ou reajustar o relógio, pressione +
Selecione a posição de 12 horas ou de 24 horas.
Pressione – ou + para selecionar. Pressione MODE (MODO) para salvar.
Pressione – ou + para ativar ou desativar a calibração do tempo GPS. Se um
receptor de navegação GPS for conectado nos medidores, os dados da
NMEA (National Marine Electronics Association, ou seja Associação
Americana de Eletrônica Marinha) acertarão o tempo automaticamente.
Pressione MODE (MODO) para salvar.
Pressione – ou + para acrescentar a correção do tempo UTC (Coordenada
do Tempo Universal). Pressione MODE (MODO) para salvar. (Desvio horário
da coordenada do tempo universal).
Pressione – ou + para ajustar a hora.
Pressione MODE (MODO) para salvar.
Pressione – ou + para ajustar o minuto.
Pressione MODE (MODO) para salvar.
68
[UP]
PM
[UP]
PM
[UP]
90-10201Z00