Mercury Marine Optimax 200 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 12

ou
WARRANTY INFORMATION
ou21
LIMITED OUTBOARD WARRANTY
International Warranty (Outside The United States And Canada)
4. Purchaser must provide "proof of purchase" and substantiate "date of
purchase" by presenting the "Purchaser's Copy" of the "Warranty Registration
Card" or the plastic "Warranty Registration Card" to the dealer authorized to
service the Product. If either of these items is not available, purchaser must
provide a copy of the original "Bill of Sale" (Sales Contract) for the product to
be serviced. Warranty Claims will not be accepted until adequate "proof of
purchase" is presented by purchaser and the "date of purchase" has been
substantiated.
5. Our sole and exclusive obligation under this Warranty shall be limited to
repairing a defective part, or at our option, refunding the purchase price or
replacing such part or parts with new or Mercury Marine certified
remanufactured parts as shall be necessary to remedy any malfunction
resulting from defects in material or workmanship as covered by this Warranty.
The repair or replacement of parts, or the performance of service, under this
warranty, does not extend the period of this warranty beyond its original
expiration date. We reserve the right to improve the design of any Product
without assuming any obligation to modify any Product previously
manufactured.
6. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. TO THE EXTENT THAT THEY CAN-
NOT BE DISCLAIMED, THE IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN
DURATION TO THE LIFE OF THE LIMITED OUTBOARD WARRANTY.
ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EX-
CLUDED FROM COVERAGE UNDER THIS WARRANTY. SOME
STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW THE DISCLAIMERS, LIMITA-
TIONS AND EXCLUSIONS IDENTIFIED ABOVE, AS A RESULT, THEY
MAY NOT APPLY TO YOU.
7. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal
rights which vary from country to country.
ood
INFORMATIONS DE GARANTIE
ou21d
GARANTIE LIMITEE SUR LES HORS-BORD
Garantie internationale (en dehors des Etats-Unis et du Canada)
4. L'acheteur est tenu de fournir une « preuve d'achat » et de justifier de la « date
d'achat » en présentant « l'exemplaire de
d'enregistrement de la garantie » ou la « carte d'enregistrement de la garantie
» plastifiée, auprès du concessionnaire agréé pour l'entretien du Produit. Si
aucune des deux pièces n'est disponible, l'acheteur devra fournir une copie de
l'original de « l'acte de vente » (contrat de vente) du produit concerné. Les
réclamations de garantie ne seront acceptées qu'après présentation par
l'acheteur d'une «preuve d'achat » appropriée et justification de la « date
d'achat ».
5. Notre seule et unique obligation aux termes de la présente garantie se limite
à la réparation des pièces défectueuses ou, à notre gré, au remboursement
du prix d'achat, ou encore au remplacement de ces pièces par des neuves ou
par des pièces réusinées certifiées par Mercury Marine, selon les besoins, de
manière à corriger toute défaillance résultant de défauts de matériaux ou de
vices de fabrication couverts par la présente garantie. La réparation ou le
remplacement des pièces, ou la prestation de services aux termes de la
garantie, ne prolongeront pas la date d'expiration initiale de la présente
garantie. Nous nous réservons le droit d'améliorer la conception de tout produit
sans assumer l'obligation de modifier les produits fabriqués antérieurement.
6. TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE ET/OU CONSÉCUTIF EST EXCLU DE
CETTE GARANTIE. LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET
LOYALE ET DE BON FONCTIONNEMENT SONT EXCLUES DE CETTE
GARANTIE. LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES Á LA DU-
RÉE DE CETTE GARANTIE. COMME CERTAINS PAYS OU PROVINCES
N'AUTORISANT PAS LES EXONERATIONS DE RESPONSABILITE,
LES LIMITATINONS OU LES EXCLUSIONS MENTIONNEES CI–DES-
SUS, CELLES–CI NE VOUS CONCERNENT PAS FORCEMENT.
7. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez
également jouir d'autres droits en fonction du pays concerné.
ouj
ou21j
GARANTIA LIMITADA PARA MOTORES FUERA DE BORDA
GarantIa Internacional (Fuera de los Estados Unidos y Canada)
4. El comprador deberá proveer "prueba de compra" y demostrar la "fecha de
5. Nuestra única y exclusiva obligación bajo esta Garantía estará limitada a la
7. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted
ouh
ou21h
GARANTIA LIMITADA DO MOTOR DE POPA
l'acheteur » de la « carte
Garantia Internacional (Fora dos Estados Unidos e Canadá)
4. O Comprador deve fornecer "prova de compra" e comprovar a "data de
5. A nossa obrigação, única e exclusiva, sob esta Garantia será limitada ao
7. Esta garantia lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter também
10
INFORMACION DE LA GARANTÍA
compra" presentando la "Copia del comprador" de la "Tarjeta de registro de
garantía" o la "Tarjeta de registro de garantía", de plástico, al distribuidor
autorizado para prestar servicio al Producto. En caso de que no se disponga
de ninguno de estos documentos, el comprador deberá presentar una copia
de la "Factura de venta" original (contrato de venta) para que se pueda prestar
servicio al producto. No se aceptarán reclamos de garantía hasta que el
comprador presente "prueba de compra" adecuada y se haya demostrado la
"fecha de compra".
reparación de la pieza defectuosa o, a nuestra opción, al reembolso del precio
de compra o reemplazo de dicha pieza o piezas con piezas nuevas o
reconstruidas y certificadas de Mercury Marine según sea necesario para
solucionar cualquier desperfecto a causa de defectos en material o mano de
obra según la cobertura de esta Garantía. La reparación o el reemplazo de
piezas, o la prestación de servicio, bajo esta garantía, no extiende el período
de esta garantía después de su fecha de vencimiento original. Nos
reservamos el derecho de mejorar el diseño de cualquier Producto sin asumir
ninguna obligación de modificar Productos fabricados con anterioridad.
6. SE RECHAZAN EXPRESAMENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y APTITUD. EN LA MEDIDA EN QUE NO SE
PUEDAN RECHAZAR, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUEDAN
LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERIODO DE LA GARANTÍA LIMITADA
DEL MOTOR FUERA DE BORDA. SE EXCLUYEN DE LA COBERTURA
DE ESTA GARANTÍA TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES Y
EMERGENTES. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LAS
RENUNCIAS, LIMITACIONES NI EXCLUSIONES IDENTIFICADAS EN
LOS PÁRRAFOS ANTERIORES, EN CONSECUENCIA, ÉSTAS
PODRÍAN NO SER APLICABLES EN SU CASO.
tenga también otros derechos legales que varíen entre países.
INFORMAÇÕES DE GARANTIA
compra", apresentando a "Cópia do Comprador" do Cartão de Registro de
Garantia" ou o "Cartão de Registro de Garantia", de plástico, ao revendedor
autorizado a prestar assistência técnica ao Produto. Se qualquer um desses
itens não estiver disponível, o comprador deve fornecer uma cópia da "Nota
Fiscal" original (Contrato de Venda) para o produto a ser reparado. Os pedidos
de consertos de garantia não serão aceitos até que uma "prova de compra"
adequada seja apresentada pelo comprador e a "data de compra" tenha sido
comprovada.
reparo da peça defeituosa, ou à nossa discrição, ao reembolso do preço de
compra ou à substituição de tal peça ou peças por novas ou refabricadas,
certificadas pela Mercury Marine, conforme seja necessário para solucionar
qualquer mau funcionamento resultante de defeitos no material ou da
mão–de–obra, tal como coberto por esta Garantia. O reparo, a substituição de
peças ou a realização do serviço, sob esta garantia, não estende o período
desta garantia além da sua data de expiração original. Reservamo–nos o
direito de melhorar o projeto de qualquer Produto sem assumir nenhuma
obrigação de modificar qualquer Produto fabricado anteriormente.
6. AS GARANTIAS IMPLÍCITAS
ADAPTABILIDADE ESTÃO EXPRESSAMENTE EXONERADAS DE
RESPONSABILIDADE. NA MEDIDA EM QUE ELAS NÃO POSSAM SER
EXONERADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÃO LIMITADAS EM
DURAÇÃO PELA VIDA DA GARANTIA LIMITADA DO MOTOR DE
POPA. TODAS OS DANOS INCIDENTAIS E CONSEQÜENTES SÃO
EXCLUÍDOS DE COBERTURA SOB ESTA GARANTIA. ALGUNS
ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM
RESPONSABILIDADE, LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES IDENTIFICADAS
ACIMA, ASSIM SENDO, ELAS PODEM NÃO LHE APLICAR.
outros direitos legais que variam de país para país.
DE MERCANTILIDADE E DE
A EXONERAÇÃO DE
90-10201Z00