Mercury Marine Optimax 200 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 57

og
FEATURES & CONTROLS
osl9
MERCURY SMARTCRAFT GAUGES
Alarm Messages
These messages will appear and the horn will sound if there is a problem detected
in one of the outboard systems.
Note: The warning system will alert the operator to the potential problems listed
in the chart. Refer to the page listed for explanation of the problem and the correct
action to take.
PROBLEM REFER TO
PAGE
BATTERY 60
ENGINE DATA BUS 60
FAULT – HORN 58
FAULT – IGNITION 59
FAULT – INJECTOR 59
FAULT – OIL PUMP 59
FAULT – SENSOR 61
LOW FUEL 61
LOW OIL 61
OVERHEAT 56
OVER SPEED 58
PRESSURE 57
RESERVE OIL 59
UNIT MISMATCH (MULTI ENGINE) 60
WATER IN FUEL 58
* Throttle and manifold pressure sensors only
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
osl9d
INDICATEURS SMARTCRAFT DE MERCURY
Messages d'alarme
Les messages suivants apparaissent et le signal sonore retentit en cas de
problème au niveau d'un des circuits du moteur hors–bord.
Remarque: l'avertisseur sonore signale à l'opérateur l'un des problèmes figurant
dans le tableau ci–dessous. Reportez–vous à la page indiquée pour vérifier la
nature du problème ainsi que la mesure à prendre.
PROBLEME VOIR PAGE
BATTERIE 60
BUS DE DONNÉES MOTEUR 60
DÉFAILLANCE – SIGNAL SONORE 58
DÉFAILLANCE – ALLUMAGE 59
DÉFAILLANCE – INJECTEUR 59
DÉFAILLANCE – POMPE À HUILE 59
DÉFAILLANCE – CAPTEUR 61
NIVEAU DE CARBURANT TROP 61
BAS
NIVEAU D'HUILE TROP BAS 61
SURCHAUFFE 56
VITESSE EXCESSIVE 58
PRESSION 57
RÉSERVOIR D'HUILE 59
DÉCALAGE DES MOTEURS 60
(MOTEURS MULTIPLES)
EAU DANS LE CARBURANT 58
*Capteurs du papillon des gaz et de la pression d'admission uniquement
90-10201Z00
TACHOME- SPEEDOM- ENGINE
TER ETER GUARDIAN
DISPLAY DISPLAY SYSTEM
ACTIVATED
F F
F
F
F
F
F F
F
*
F
F
F
F F
F
F F
F F
F
F
AFFICHAGE AFFICHAGE SYSTEME
DU DE L'INDI- ENGINE
COMPTE– CATEUR DE GUARDIAN
TOURS VITESSES ACTIVE
F F
F
F
F
F
F F
F
F *
F
F
F F
F
F F
F F
F
F
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
osl9j
INDICADORES MERCURY SMARTCRAFT
Mensajes de alarma
Si se detecta un problema en uno de los sistemas del motor fuera de borda
aparecerán estos mensajes y sonará la bocina.
Nota: El sistema de alarma alertará al operador acerca de los problemas
potenciales indicados en el cuadro. Consulte la página indicada para ver una
explicación del problema y la acción correctiva que se debe tomar.
PROBLEMA
BATERÍA
BUS DE DATOS DEL MOTOR
FALLO DE LA BOCINA
FALLO DEL ENCENDIDO
FALLO DEL INYECTOR
FALLO DE LA BOMBA DE ACEITE
FALLO DEL SENSOR
POCO COMBUSTIBLE
POCO ACEITE
RECALENTAMIENTO
SOBREVELOCIDAD
PRESIÓN
ACEITE DE RESERVA
UNIDADES DESIGUALES (VARIOS
MOTORE)
AGUA EN EL COMBUSTIBLE
*Solamente sensores de presión del múltiple y del acelerador
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
osl9h
MEDIDORES SMARTCRAFT DA MERCURY
Mensagens do Alarme
Essas mensagens aparecerão e o alarme soará, se detectar um problema em um
dos sistemas do motor de popa.
Nota: O sistema de advertência alertará o operador sobre problemas potenciais
relacionados na tabela. Consulte a página relacionada na tabela para obter uma
explicação sobre o problema e a medida correta a tomar.
PROBLEMA
BATERIA
BUS DE DADOS DO MOTOR
DEFEITO–ALARME
DEFEITO–IGNIÇÃO
DEFEITO–INJETOR
DEFEITO–BOMBA DE ÓLEO
DEFEITO–SENSOR
NÍVEL BAIXO DE COMBUSTÍVEL
NÍVEL BAIXO DE ÓLEO
SUPERAQUECIMENTO
SOBREVELOCIDADE
PRESSÃO
ÓLEO DE RESERVA
COMPONENTES MAL–COMBINA-
DOS (MULTIMOTORES)
ÁGUA NO COMBUSTÍVEL
*Sensores do acelerador e da pressão do coletor somente.
55
CONSULTE PANTALLA PANTALLA
LA PAGINA DEL DEL VE-
TACÓMETRO LOCÍMETRO
F
60
F
60
F
58
F
59
F
59
F
59
F
61
F
61
F
61
F
56
F
58
F
57
F
59
F
60
F
58
CONSULTE MOSTRA- MOSTRA-
A PÁGINA DOR DO DOR DO VE-
TACÔMETRO LOCÍMETRO
F
60
F
60
F
58
F
59
F
59
F
59
F
61
F
61
F
61
F
56
F
58
F
57
F
59
F
60
F
58
SISTEMA
ENGINE
GUARDIAN
ACTIVADO
F
F
*
F
F
F
F
SISTEMA
VIGILANTE
DO MOTOR
ATIVADO
F
F
*
F
F
F
F