Mercury Marine Optimax 200 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 50

gog95
og
FEATURES & CONTROLS
osl2
MERCURY SMARTCRAFT GAUGES
Speedometer display screens
When the ignition is turned on, the speedometer will show the last screen that was
displayed before the ignition was turned off.
MODE
Press to change display screens. You can revert back to the previous
MODE
screen by pressing and holding
display rotation.
Note: Readings can be displayed in English (U.S.) or Metric. Refer to Calibrations.
1
Clock - Temp – Clock, air temperature and water temperature. The air and
water temperature sensors will have to be connected to obtain display
readings.
2
Fuel Level – Displays the amount of fuel remaining.
3
Oil Level – Displays the amount of engine oil remaining.
4
RPM Synchronizer – Dual Engines – Monitors the revolutions of both engines.
Allows throttle adjustments to keep each running uniformly.
5
Trim Synchronizer – Dual Engines – Displays the trim position of both engines.
Simplifies keeping trim levels equal.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
osl2d
INDICATEURS SMARTCRAFT DE MERCURY
Ecrans d'affichage de l'indicateur de vitesse
Lorsque vous tournez la clé de contact, l'indicateur de vitesse montre le dernier
écran affiché avant que le bateau n'ait été arrêté.
MODE
Appuyez sur la touche pour changer d'écran d'affichage. Vous pouvez
repasser à l'écran précédent en appuyant sur
Ceci permet d'inverser le sens de passage d'un écran à l'autre.
Remarque: les informations peuvent être affichées en unités américaines ou
métriques. Référez–vous à la rubrique Etalonnages.
1
Clock (Horloge) – Temp (Température) – Heure, température de l'air et de
l'eau. Les capteurs de température doivent être branchés pour obtenir
l'affichage des valeurs.
2
Fuel Level (Niveau de carburant) – Affiche le niveau de carburant restant.
3
Oil Level (Niveau d'huile) – Affiche la quantité d'huile moteur restante.
4
RPM Synchronizer (Synchronisateur régime) – Moteurs doubles –
Surveille le régime des deux moteurs. Permet aux réglages de la manette des
gaz de les faire tourner de manière uniforme.
5
Trim Synchronizer (Synchronisateur de relevage) – Moteurs doubles –
Affiche la position de relevage des deux moteurs. Permet de conserver plus
facilement des niveaux de relevage égaux.
1
2
3
4
5
Continued Next Page
for 2 seconds. This will reverse the
MODE
pendant 2 secondes.
Speedometer
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
osl2j
INDICADORES MERCURY SMARTCRAFT
Pantallas de información del velocímetro
Cuando se activa el encendido, el velocímetro muestra la última pantalla
visualizada antes de desactivar el encendido.
MODE
Presione (Modo) para cambiar las pantallas de información. Puede
volver a la pantalla previa presionando y manteniendo presionado el botón
[MODE] (Modo) durante 2 segundos. Esto invertirá la rotación de la pantalla.
Nota: Las lecturas pueden mostrarse en los sistemas anglosajón (EE.UU.) o
métrico. Consulte Calibración.
1
Clock – Temp (Reloj – Temperatura) – Reloj, temperatura de aire y
temperatura de agua. Para obtener las lecturas se debe conectar los sensores
de temperatura de aire y agua.
2
Fuel Level (Nivel de combustible) – Muestra la cantidad restante de
combustible.
3
Oil Level (Nivel de aceite) – Muestra la cantidad restante de aceite de motor.
4
RPM Synchronizer (Sincronizador de RPM) – Motores dobles – Controla
las revoluciones de ambos motores. Permite ajustar el acelerador para
mantener los dos motores funcionando de manera uniforme.
5
Trim Synchronizer (Sincronizador de la inclinación) – Motores dobles –
Muestra la posición de la inclinación de ambos motores. Hace más fácil
mantener iguales los niveles de inclinación.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
osl2h
MEDIDORES SMARTCRAFT DA MERCURY
Telas do Mostrador do Velocímetro
Quando a ignição estiver ligada, o velocímetro mostrará a última tela que foi
exibida antes da ignição ter sido desligada.
MODE
Pressione (MODO) para mudar as telas do mostrador. Você poderá
retornar à tela anterior pressionando a tecla
conservando–a pressionada por 2 segundos. Isso inverterá a rotação do
mostrador.
Nota: As leituras podem ser exibidas no sistema de medidas Inglesas (USA) ou
Métrico. Consulte Calibrações.
1
Relógio – Temperatura – Relógio, temperatura do ar e temperatura da água.
Os sensores das temperaturas do ar e da água terão de ser conectados para
obter as leituras no mostrador.
2
Nível do Combustível – Exibe a quantidade de combustível restante.
3
Nível de Óleo – Exibe a quantidade de óleo de motor restante.
4
Sincronizador de RPM – Dois Motores – Monitora as rotações de ambos os
motores. Permite os ajustes do acelerador para manter cada um deles
funcionando uniformemente.
5
Sincronizador do Compensador – Dois Motores – Exibe a posição do
compensador de ambos os motores. Simplifica a conservação dos níveis de
compensação iguais.
48
MODE
(MODO) e
90-10201Z00