Mercury Marine Optimax 200 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 56

og
FEATURES & CONTROLS
osl8
MERCURY SMARTCRAFT GAUGES
Warning System
The SmartCraft warning system incorporates the display screens (a) the warning
horn and the Guardian Protection system. The warning horn is located inside the
remote control or is part of the ignition key switch wiring harness.
•
Alarms Warnings – When a problem is detected, the warning horn sounds and
the name of the offending alarm appears on the display.
If problem can cause immediate engine damage – the horn will sound
continuously and the Engine Guardian System (b) will respond to the problem
by limiting engine power. Immediately reduce throttle speed to idle and refer
to the warning messages on the following pages that tell you what to do about
it.
If problem will not cause immediate engine damage – The horn will sound but
not continuously. Refer to the warning messages on the following pages that
tell you what to do about it.
The alarm message will stay displayed until the mode button is pressed. If there
are multiple alarms, these will cycle on the display at five-second intervals.
If the mode button is pressed to a different screen, the flashing alarm signal
"AL" (c) will appear in the upper right corner to indicate there still is a problem.
•
Engine Guardian System – Monitors the critical sensors on the engine for
any early indications of problems. The system will respond to a problem by
reducing engine power in order to maintain a safe operating condition. The
display screen will show the percent of power available.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
osl8d
INDICATEURS SMARTCRAFT DE MERCURY
Système d'alarme
Le système d'alarme SmartCraft comporte des écrans d'affichage (a), un signal
sonore et le système Guardian Protection. Le signal sonore se trouve dans la
télécommande ou fait partie du faisceau de câbles du commutateur d'allumage.
•
Signaux d'alarme – Lorsqu'un problème est détecté, le signal d'alarme
retentit et le nom de l'alarme en question s'affiche à l'écran.
Si le problème risque de provoquer des dommages moteurs immédiats – le
signal retentit de façon continue et le système Engine Guardian (b) répond au
problème en limitant la puissance du moteur.
Placez immédiatement la manette des gaz au ralenti et référez–vous aux
messages d'alarme des pages suivantes qui indiquent la marche à suivre.
Si le problème ne risque pas de provoquer de dommages moteurs immédiats
– Le signal d'alarme retentit de manière intermittente. Référez–vous aux
messages d'alarme des pages suivantes qui indiquent la marche à suivre.
Le message d'alarme reste affiché jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche
Mode. En cas d'alarmes multiples, elles défilent à l'écran à intervalles de cinq
secondes.
Si vous appuyez sur la touche Mode pour passer à un écran différent, le signal
d'alarme clignotant « AL » (c) apparaît dans le coin supérieur droit pour
indiquer la persistance du problème.
•
Système Engine Guardian – Ce système contrôle les capteurs importants
du moteur pour déceler tout signe de problème le plus tôt possible. Il réduit la
puissance du moteur afin que ce dernier continue à fonctionner en toute
sécurité. L'écran d'affichage indique le pourcentage de puissance disponible.
b
a
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
osl8j
INDICADORES MERCURY SMARTCRAFT
Sistema de advertencia
El sistema de advertencias SmartCraft integra las pantallas de información (a), la
bocina de alarma y el sistema Guardian Protection. La bocina de alarma se
encuentra dentro del control remoto o es parte del haz de cables del interruptor
del encendido.
•
Advertencias de alarma – Cuando se detecta un problema, suena la bocina
de alarma y aparece en la pantalla el nombre de la alarma relacionada con el
problema.
Si el problema puede causar daño inmediato al motor – la bocina sonará de
forma continua y el sistema Engine Guardian (b) responderá al problema
limitando la potencia del motor. Reduzca de inmediato la velocidad del
acelerador hasta marcha en vacío y consulte los mensajes de advertencia en
las páginas siguientes que indican la acción que se debe tomar.
Si el problema no va a causar daño inmediato al motor – La bocina sonará pero
no de forma continua. Consulte los mensajes de advertencia en las páginas
siguientes que indican la acción que se debe tomar.
El mensaje de alarma permanecerá en la pantalla hasta que se presione el
botón de modo. Si hubiera múltiples alarmas, éstas se mostrarán en la pantalla
una por una a intervalos de cinco segundos.
Si se presiona el botón de modo para pasar a una pantalla distinta, la señal
destellante de alarma "AL" (c) aparecerá en la esquina superior derecha para
indicar que el problema persiste.
•
Sistema Engine Guardian – Controla los sensores críticos del motor por
indicaciones anticipadas de problemas. El sistema responderá reduciendo la
potencia del motor a fin de mantener una condición de operación segura. La
pantalla de información mostrará el porcentaje de potencia disponible.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
osl8h
MEDIDORES SMARTCRAFT DA MERCURY
Sistema de Advertência
O sistema de advertência SmartCraft incorpora as telas do mostrador (a), o
alarme e o sistema Protetor Vigilante. O alarme está localizado dentro do controle
remoto ou faz parte do chicote de cabos do interruptor da chave de ignição.
•
Advertências dos Alarmes – Quando um problema for detectado, o alarme
soará e o nome do alarme ativado aparecerá no mostrador.
Se o problema puder causar avarias imediatas ao motor – o alarme soará
continuamente e o Sistema Vigilante do Motor (b) responderá ao problema
limitando a potência do motor. Diminua imediatamente a velocidade do
acelerador para a marcha lenta e consulte as mensagens de advertência nas
páginas seguintes que lhe dirão o que fazer acerca disso.
Se o problema não causar avarias imediatas ao motor – O alarme soará,
porém não continuamente. Consulte as mensagens de advertência nas
páginas seguintes que lhe dirão o que fazer acerca disso.
A mensagem do alarme ficará exibida até que o botão [mode] (modo) seja
pressionado. Se houverem alarmes múltiplos, esses farão ciclos no
mostrador em intervalos de cinco segundos.
Se o botão "mode" (modo) for pressionado em um tela diferente, o sinal
luminoso intermitente "AL" (c) aparecerá no canto superior direito para indicar
que ainda existe um problema.
•
Sistema Vigilante do Motor – Monitora os sensores críticos no motor para
qualquer indicação precoce de problemas. O sistema responderá a um
problema reduzindo a potência do motor a fim de manter uma condição
operacional segura. A tela do mostrador mostrará a porcentagem de potência
disponível.
54
c
90-10201Z00