Mercury Marine Optimax 200 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 52

gog96
og
FEATURES & CONTROLS
osl4
MERCURY SMARTCRAFT GAUGES
Tachometer display screens
When the ignition is turned on, the tachometer will display the last screen that was
displayed before the ignition was turned off.
MODE
Press to change display screens. You can revert back to the previous
MODE
screen by pressing and holding
display rotation.
Note: Readings can be displayed in English (U.S.) or Metric. Refer to Calibration.
1
Engine Break in – Displays time remaining on the break-in period of a new
engine. This screen will automatically disappear after the break-in period is
complete.
2
Power Trim Angle - Water Pressure – Displays trim angle of the outboard and
cooling system water pressure.
3
Fuel Flow – Displays engine fuel use in gallons per hour or liters per hours.
4
Temperature – Displays engine coolant temperature from Cold to Hot.
5
Battery Voltage – Displays voltage level (condition) of battery.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
osl4d
INDICATEURS SMARTCRAFT DE MERCURY
Ecrans d'affichage du compte–tours
Lorsque vous tournez la clé de contact, le compte–tours affiche le dernier écran
affiché avant que le moteur n'ait été coupé.
MODE
Appuyez sur la touche pour changer d'écran d'affichage. Vous pouvez
repasser à l'écran précédent en appuyant sur
Ceci permet d'inverser le sens de passage d'un écran à l'autre.
Remarque: les informations peuvent être affichées en unités américaines ou
métriques. Référez–vous à la rubrique Etalonnages.
1
Engine Break in (Rodage du moteur) – Affiche la durée de rodage restante
d'un nouveau moteur. Cet écran disparaît automatiquement une fois cette
période terminée.
2
Power Trim Angle – Water Pressure (Angle de relevage – Pression d'eau)
– Affiche l'angle de relevage du hors–bord et la pression d'eau du circuit de
refroidissement.
3
Fuel Flow (Débit de carburant) – Affiche la consommation en carburant du
moteur en gallons ou en litres à l'heure.
4
Temperature (Température) – Affiche la température du liquide de
refroidissement du moteur de Cold (Froid) à Hot (Chaud).
5
Battery voltage (Charge de la batterie) – Affiche le niveau de tension
(charge) de la batterie.
1
2
3
° F
4
5
Continued Next Page
for 2 seconds. This will reverse the
MODE
pendant 2 secondes.
Tachometer
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
osl4j
INDICADORES MERCURY SMARTCRAFT
Pantallas de información del tacómetro
Cuando se activa el encendido, el tacómetro mostrará la última pantalla
visualizada antes de desactivar el encendido.
MODE
Presione (Modo) para cambiar las pantallas de información. Puede
volver a la pantalla previa presionando y manteniendo presionado el botón
MODE
(Modo) durante 2 segundos. Esto invertirá la rotación de la pantalla.
Nota: Las lecturas pueden mostrarse en el sistema anglosajón (EE.UU.) o
métrico. Consulte Calibración.
1
Engine Break in (Rodaje inicial del motor) – Muestra el tiempo que falta del
período de rodaje inicial de un motor nuevo. Esta pantalla desaparece
automáticamente después de completar el período de rodaje inicial del motor.
2
Power Trim Angle – Water Pressure – (Ángulo de inclinación hidráulica
– Presión de agua) – Muestra el ángulo de inclinación del motor fuera de
borda y la presión de agua del sistema de enfriamiento.
3
Fuel Flow (Flujo de combustible) – Muestra el consumo de combustible de
motor en galones por hora o litros por hora.
4
Temperature (Temperatura) – Muestra la temperatura del refrigerante de
motor desde Fría hasta Caliente.
5
Battery voltage (Voltaje de batería) – Muestra el nivel del voltaje (condición)
de la batería.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
osl4h
MEDIDORES SMARTCRAFT DA MERCURY
Telas do Mostrador do Tacômetro
Quando a ignição for ligada, o tacômetro exibirá a última tela que foi exibida antes
que a ignição fosse desligada.
MODE
Pressione (MODE) para trocar as telas do mostrador. Você poderá
retornar à tela anterior pressionando a tecla
conservando–a pressionada por 2 segundos. Isso inverterá a rotação do
mostrador.
Nota: As leituras podem ser exibidas no sistema de medidas Inglesas (USA) ou
Métrico. Consulte Calibrações.
1
Amaciamento do Motor – Exibe o tempo que resta para completar o período
de amaciamento de um motor novo. Esta tela desaparecerá automaticamente
depois que o período de amaciamento for concluído.
2
Ângulo do Compensador Hidráulico – Pressão de Água – Exibe o ângulo
de compensação do motor de popa e a pressão de água do sistema de
resfriamento.
3
Fluxo do Combustível – Exibe o uso do combustível do motor em galões por
hora ou litros por hora.
4
Temperatura – Exibe a temperatura do líquido refrigerante do motor a partir
de Frio até Quente.
5
Voltagem da Bateria – Exibe o nível de voltagem (estado) da bateria.
50
MODE
(MODO) e
90-10201Z00