FRANÇAIS
5.3 - Nettoyage manuel
• Mettez toujours des lunettes et des gants de protection et
respectez les prescriptions des produits utilisés.
• Eliminez les eaux usées selon les réglementations en vigueur
pour la protection de l'environnement.
• N'utilisez jamais d'outils métalliques ou abrasifs, ni de pro-
duits corrosifs.
• Utilisez une brosse à poils souples non métalliques et un
détergent adapté.
• L'utilisation d'un nettoyeur Haute Pression est possible en
prenant des précautions pour ne pas endommager les
joints.
• Faites tremper les plaques dans une solution détergente si
le dépôt est trop épais.
• Rincez abondamment les plaques et surtout les joints à l'eau
froide ou tiède après nettoyage.
• Dégraissez les plaques avant leur remontage, principale-
ment si l'un des fluides circulant dans l'appareil est un lubri-
fiant (huile par exemple).
• Vérifiez soigneusement les portées de joints, la planéité des
plaques, l'état des joints et la propreté de l'ensemble.
5.4 - Nettoyage en place (NEP)
• Ce type de nettoyage est conseillé quand il est nécessaire
de laver fréquemment l'échangeur ou qu'il est difficile de le
démonter.
• Un nettoyage par circulation implique qu'aucune accumula-
tion de particules ne puisse se produire dans l'échangeur. De
16
plus, s'il y a un risque que les particules endommagent les
surfaces des plaques, un nettoyage manuel est préférable.
• Il doit être mis au point en partenariat avec une société
spécialisée au moment de la conception de l'installation.
• Après les premiers nettoyages, il peut être nécessaire d'ou-
vrir l'appareil pour vérifier l'efficacité du traitement, ajustez
la durée du cycle et déterminez les concentrations de pro-
duits les plus favorables.
Mode opératoire
1) Vidangez complètement tous les circuits (si impossible,
faites circuler de l'eau douce jusqu'à éliminer complète-
ment les fluides du process).
2) Procédez à un lavage avec de l'eau douce à environ 40°C
(contenant peu de chlorures pour les plaques en inox) pour
éliminer toutes les traces de fluides venant du process.
Faites circuler cette eau dans le sens contraire au sens nor-
mal de fonctionnement. On obtient une efficacité encore meil-
leure en faisant circuler l'eau alternativement dans un sens
puis dans l'autre (conseillé pour les applications vapeur ou
pour éliminer les résidus tels que fibres ou particules). Notez
que l'utilisation de filtres en amont de l'échangeur réduit cette
nécessité.
3) Videz complètement l'eau des circuits et branchez l'unité
NEP . Ne laissez pas stagner la solution dans l'échangeur.
4) Pour une meilleure efficacité du processus de nettoyage,
utilisez une pompe centrifuge placée entre l'unité NEP et
l'échangeur. Faites circuler la solution détergente dans le
sens inverse de celui des fluides afin d'éliminer tous les
résidus de saleté.
5) Faites circuler une quantité de solution détergente à un débit
supérieur au débit nominal sans dépasser le débit maximum
admissible lequel est déterminé par le diamètre nominal.
6) Rincez abondamment les deux circuits avec de l'eau douce.
5.5 - Détergents
• N'utilisez jamais d'acide chlorhydrique (HCl) ni de produits
chlorés avec l'acier inoxydable.
• N'utilisez jamais d'acide phosphorique avec le titane.
• Des produits appropriés peuvent être approvisionnés auprès
des sociétés spécialisées ; précisez la nature des plaques
et des joints afin que le produit utilisé ne détruise pas le film
d'oxyde protecteur de la plaque et ne détruise pas les joints.
• L'acide nitrique (HNO3) et la soude caustique (NaOH) peuvent
être utilisés pour les plaques en acier inoxydable et en titane.
• Les polyphosphates peuvent aussi être utilisés.
Détartrage
• Utilisez une solution d'acide nitrique HNO3 (ou d'acide ci-
trique): concentration 1,5% en poids, température maxi
65°C (1,5% en poids correspond à 1,75 l de HNO3 à 62%
pour 100 litres d'eau) ou une solution de polyphosphates
(Na PO4 ou Na3 PO4): concentration maxi 1,5% en poids,
température maxi 50°C.
Dégraissage
• Pour les plaques en acier inox ou en titane, utilisez une solu-
FRANÇAIS
tion de soude (NaOH): concentration maxi 1,5% en poids,
température maxi 65°C (1,5% en poids correspond à 3,75
l de soude à 30% pour 100 litres d'eau).
• N'utilisez pas d'acide chlorhydrique, acide muriatique ou de
l'eau contenant plus de 300 ppm de chlorures pour nettoyer
des plaques en acier inoxydable.
• N'utilisez pas d'acide phosphorique pour nettoyer les plaques
en titane.
Types de dépôt:
Incrustations à base de calcaire
Détergents conseillés: Acide nitrique à 4% max. 60°C -
Acide citrique à 4% max. 60°C
Huiles et graisses
Détergents conseillés: Paraffine ou Kérosène (les joints en
NBR et EPDM peuvent être endommagées par ces fluides
- limiter le contact à une 1/2 heure maximum)
Boues, oxydes métalliques
Détergents conseillés: Acide nitrique à 8% max. 60°C -
Acide citrique à 4% max. 60°C
Dépôts organiques
Détergents conseillés: Solution à 2% de soude caustique
à max. 40°C
FR
17