Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CIAT SYEO 12B
Sommaire des Matières pour CIAT SYEO 12B
- Page 1 Библиотека СОК Notice d’utilisation User’s brochure N 97.12 A 04 - 1997 Climatiseur split system à condenseur à eau Split system air conditioner with water cooled condenser Installation Installation Fonctionnement Operation Mise en service Commissioning Maintenance Maintenance...
- Page 2 The CE trademark on a product gives the right to free circula- La marque CE confère, aux produits qui en bénéficient, le tion in all of the European community territory. It means con- droit de libre circulation sur l’ensemble du territoire de l’union formity of the products to requirements of directives relating européenne.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PAGE SUMMARY Réception de l’appareil Accepting the unit Installation of the air handling assembly Implantation de la partie traitement de l’air Mise en place du groupe de condensation Positioning of the condensing unit Installation du groupe de condensation Installation of the condensing unit Raccordements hydrauliques Hydraulic connections Raccordements frigorifiques... -
Page 4: Réception De L'appareil
Your are about to install a CIAT air conditioner. This unit has Vous allez procéder à l’installation d’un climatiseur CIAT. been carefully checked in our workshop. Celui-ci a fait l’objet d’un contrôle minutieux en nos ateliers. Afin d’offrir à l’utilisateur un confort idéal, nous vous invitons In order to provide the user with ideal comfort, we invite you à... -
Page 5: Mise En Place Du Groupe De Condensation
Mise en place du groupe de Positioning of the condensing condensation unit (unité extérieure) (outdoor unit) 1) Posé au sol. 1) Floor mounted. 2) Montage en allège (Kit en option). 2) Undersill mounted (kit optional). a) Tuyauterie aspiration a) Suction pipe b) Liquid pipe b) Tuyauterie liquide c) Water condenser inlet... -
Page 6: Installation Du Groupe De Condensation
Installation du groupe de Condensing unit installation condensation D Démontage de la carrosserie D Dismounting the casing of the conden- sing unit du groupe de condensation 1) Dévisser les ouvertures rapides (rep. a) pour enlever le 1) Unscrew the quick openings (ref. a) to remove the casing. capot Raccordements hydrauliques Hydraulic connections... -
Page 7: Raccordements Frigorifiques
Raccordements frigorifiques Refrigerant connections D Consignes de raccordement des vannes D Recommendations for connecting flare flare valves Effectuer les raccordements frigorifiques en respectant les Carry out the refrigerant connections by carefully following the instructions suivantes : instructions : D Préparation des tuyauteries D Preparing the tubing Les liaisons frigorifiques seront réalisées uniquement avec The refrigerant connections are manufactured exclusively... - Page 8 ' Tenir le raccord avec une clef et serrer l’écrou flare en res- ' Use a spanner to hold the union and tighten the Flare nut to pectant le couple de serrage indiqué dans le tableau ci-des- the torque shown in table below. sous.
- Page 9 Additional charge Maxi length Modèles / Models Modèles / Models pour for m gr/m SYEO 12B SEO 12L SYEO 18 SEO 24 1080 * L’ensemble des opérations sur le circuit frigorifique doit être * All operations on the refrigerant circuit must be carried out in conformance with environmental protection rules.
-
Page 10: Raccordements Électriques
Section C a M fuse Power W SEO 12L 3 G 1,5 4 G 0,5 3 G 1,5 1500 SYEO 12B SYEO 18 3 G 2,5 4 G 0,5 3 G 1,5 1800 SEO 24 3 G 2,5 4 G 0,5... -
Page 11: Mise En Service Et Réglages
Attention : Attention : – Effectuer le branchement électrique en respectant les nor- – Comply with regulations in force while carrying out the elec- mes en vigueur (section et type de câble, mise à la terre, pro- trical connection (section and type of cable, earthing, protec- tion) tection) –... -
Page 12: D Explication Des Paramètres
D Parameters explanation D Explication des paramètres FI TEMPERATURE TEMPERATURE FI Internal coil refrigerant sensor Sonde de fréon de la batterie intérieure (accessible only with wire remote control (accessible uniquement avec télécommande à fil model MTC 4.1) version MTC 4.1) INTAKE TEMPERATURE TEMPERATURE DE REPRISE (Accessible only with wire remote control... - Page 13 Remote control & CPU Configuration Configuration de la télécommande et CPU Depending upon the equipment of the unit Suivant l’équipement de l’appareil (Froid / (cooling / electrical heating element), it is Résistance électrique), il est nécessaire de donner necessary to give to the unit a value from 1 to 5. une valeur de 1 à...
- Page 14 Setting ambiance Ambiance consigne The remote control displays in permanence the ambient La télécommande affiche en permanence la température temperature (P15=0) at the remote control level. It is however ambiante (P15 = 0) au niveau de la télécommande. Il est possible to visualize only the setting temperature by giving the néanmoins possible de ne visualiser que la température de value 1 to parameter P15.
-
Page 15: Message D'erreur
L’accès aux paramètres s’effectuera par la Access to parameters is obtained by key touche DIAGNOTIC (rep.a). DIAGNOSIS (ref. a). L’affichage LCD indique alors : The LCD displays then : D Le numéro du paramètre, ”P” clignote (rep. b) D The parameter number (ref. b), ”P” flashes D La valeur du paramètre (rep. -
Page 16: Fonctionnement
Tous ce que vous devez savoir What you have to know pour une utilisation efficace for efficient utilization Fonctionnement Operation Internal safety devices stop your unit if the ambient and Des dispositifs de sécurités internes arrêtent votre appareil si les conditions de températures ambiante et externe devien- external temperature conditions become too low or too high. -
Page 17: Entretien
Sécurité Safety D Alimentation électrique : D Electrical supply : Votre climatiseur doit être exclusivement alimenté par la ten- The voltage of your air conditioner must be the one planned sion pour laquelle il a été conçu, celle-ci est indiquée sur la when designed ;... -
Page 18: En Cas De Difficulté De Fonctionnement
En cas de difficulté de In case of difficulty in operating fonctionnement Ce qui semble au départ être un mauvais fonctionnement What seems like a faulty operation is not always the case. Before calling your installer, make sure of the following ... n’en est pas toujours un.