Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CIAT AQUACIAT POWER LD 602R
Sommaire des Matières pour CIAT AQUACIAT POWER LD 602R
- Page 1 20590 07 - 2023 Manuel d’instruction...
- Page 3 SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION ET CONSIGNE DE SECURITE ........................5 2 - RECEPTION DU MATERIEL ..............................5 2.1 - Vérification du matériel reçu ..............................5 3 - MANUTENTION ET POSITIONNEMENT ..........................6 3.1 - Manutention..................................6 3.2 - Positionnement..................................6 4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION ..............7 4.1 ...
- Page 4 SOMMAIRE 10 - MISE EN SERVICE ................................61 10.1 - Contrôles avant la mise en route de l’installation ......................61 10.2 - Mise en route................................... 61 10.3 - Points à vérifier impérativement ............................62 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ........ 63 11.1 - Fonction compresseurs ..............................63 11.2 - Lubrifiant ..................................63 11.3 ...
- Page 5 1 - INTRODUCTION ET CONSIGNE DE SECURITE Les unités sont destinées à refroidir de l’eau (pour les refroidisseurs) et refroidir ou réchauffer de l’eau (pour les pompes à chaleur réversibles) pour la climatisation et le chauffage de bâtiment ou pour des procédés industriels. Elles sont conçues avec un très haut niveau de fiabilité et de sécurité afin de rendre l’installation, la mise en service, l’utilisation et la maintenance plus facile et plus sûre. Elles offriront un service fiable et pérenne pour un fonctionnement dans leurs plages d’applications. Pour toutes les consignes de sécurités, consulter la notice de sécurité. Une version papier est livrée avec la machine, la version numérique est disponible au même endroit que l’IOM, (consulter votre distributeur local). En complément de cette notice de sécurité, le fabricant précise que l’unité est conçue pour un nombre maximum de 120000 démarrages. Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés régis par le protocole de Kyoto (1997) et soumis au règlement européen 517/2014 relatif aux gaz à effet de serre fluorés (Annexe I) : ■...
- Page 6 3 - MANUTENTION ET POSITIONNEMENT 3.1 - Manutention ■ L’emplacement n’est pas inondable. ■ Eviter d’installer l’unité sur un emplacement où la neige risque Pour effectuer le déchargement de la machine, il est fortement de s’accumuler (dans les régions sujettes à de longues recommandé de faire appel à des sociétés de levage périodes de températures inférieures à 0 °C, surélever spécialisées. l’appareil).
- Page 7 4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION 4.1 - Dimensions LD et ILD sans module ballon tampon LD et ILD 602R à 2000R Raccordement puissance electrique Longueur (voir tableau suivant modèle d’unité) 1500 1500 Modèle d’unité AQUACIAT 602R à 1100R 1200R à 1600R 1750R à 2000R 2200R à 2650R 2800R à 3500R POWER™ AQUACIAT 602R à 1000R 1150R à 1500R 1600R à 2000R 2300R à 3000R 3200R à 4000R POWER™...
- Page 8 4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION ILD 2300R à 4000R / Sans module hydraulique Raccordement puissance électrique 1500 2300R à 3200R à 3000R 4000R Longueur A (mm) 7680 10068 Longueur B (mm) Longueur C (mm) Longueur D (mm) Longueur E (mm) Victaulic (mm) 5”...
- Page 9 4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION 4.2 - Dimensions LD et ILD avec module ballon tampon Longueur (voir tableau suivant modèle d’unité) Raccordement puissance electrique Raccordement hydraulique principal 1500 1500 Modèle d’unité AQUACIAT 602R à 1100R 1200R à 1600R 1750R à 2000R 2200R à 2650R 2800R à 3500R POWER™ AQUACIAT 602R à 1000R 1150R à 1500R 1600R à 2000R POWER™ Longueur (mm) 3604 4798 5992 7186 8379...
- Page 10 4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION 4.3 - Espaces de dégagement Note (l’information suivante est fournie par le fabricant exclusivement à titre indicatif. L’application des directives Les zones de dégagement présentées sont déterminés afin suivantes repose exclusivement sur l’utilisateur) : d’assurer un espace de travail et d’évolution suffisants pour Conformément aux directives 2009/104/EC et 1999/92/EC, ces ...
- Page 11 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.1 - Caractéristiques physiques LD 602R - 3500R AQUACIAT 0602R-A 0650R-A 0750R-A 0900R-A 1100R-A 1200R-A 1350R-A 1400R-A 1600R-A 1750R-A POWER™ Niveaux sonores Unité + option Haute température / Haute performance nominale Puissance acoustique dB(A) 91,0 91,5...
- Page 12 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES AQUACIAT 0602R-A 0650R-A 0750R-A 0900R-A 1100R-A 1200R-A 1350R-A 1400R-A 1600R-A 1750R-A POWER™ Huile Circuit A 13,2 13,2 13,2 13,2 19,8 19,8 19,8 Circuit B 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 19,8 19,8 19,8 19,8 26,4 Régulation de puissance Connect’Touch Puissance minimum...
- Page 13 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES AQUACIAT 1800R-A 2000R-A 2200R-A 2400R-A 2650R-A 2800R-A 2950R-A 3200R-A 3500R-A POWER™ Niveaux sonores Unité + option Haute température / Haute performance nominale Puissance acoustique dB(A) 94,0 94,5 97,5 97,5 98,0 98,0 98,5 98,5 99,0 Pression acoustique à 10 m dB(A)
- Page 14 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES AQUACIAT 1800R-A 2000R-A 2200R-A 2400R-A 2650R-A 2800R-A 2950R-A 3200R-A 3500R-A POWER™ Huile Circuit A 19,8 26,4 13,2 19,8 19,8 19,8 19,8 26,4 26,4 Circuit B 26,4 26,4 19,8 19,8 19,8 26,4 26,4 26,4 26,4 Régulation de puissance Connect’Touch Puissance minimum...
- Page 15 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.2 - Caractéristiques physiques ILD 602R - 4000R AQUACIAT 0602R 0700R 0800R 0900R 1000R 1150R 1250R 1400R 1500R 1600R POWER™ Niveaux sonores Unité + option Haute température/Haute performance nominale dB(A) 90,5 91,0 91,5 92,0 92,0...
- Page 16 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES AQUACIAT 0602R 0700R 0800R 0900R 1000R 1150R 1250R 1400R 1500R 1600R POWER™ Huile Circuit A/C 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 22,8 Circuit B/D 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 22,8 22,8 30,4 30,4 30,4 Régulation de puissance Connect’Touch...
- Page 17 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES AQUACIAT 1750R 2000R 2300R 2500R 2800R 3000R 3200R 3500R 4000R POWER™ Niveaux sonores Unité + option Haute température/Haute performance nominale Puissance acoustique dB(A) 94,5 95,0 96,0 96,5 97,0 97,0 97,5 97,5 98,0 Pression acoustique à 10 m dB(A) 62,0 62,5...
- Page 18 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES AQUACIAT 1750R 2000R 2300R 2500R 2800R 3000R 3200R 3500R 4000R POWER™ Huile 13,2 / 13,2 / 13,2 / 13,2 / 22,8 / 22,8 / 30,4 / Circuit A/C 22,8 30,4 13,2 13,2 13,2 13,2 22,8 22,8 30,4 22,8 / 22,8 / 30,4 / 30,4 / ...
- Page 19 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.3 - Caractéristiques électriques LD 602R - 3500R AQUACIAT 0602R 0650R 0750R 0900R 1100R 1200R 1350R 1400R 1600R 1750R POWER™ Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400 - 3 - 50 Plage de tension 360 - 440 Alimentation du circuit de commande...
- Page 20 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.4 - Caractéristiques électriques ILD 602R - 4000R AQUACIAT 0602R 0700R 0800R 0900R 1000R 1150R 1250R 1400R 1500R 1600R POWER™ Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400 - 3 - 50 Plage de tension 360 - 440 Alimentation du circuit de commande...
- Page 21 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.5 - Tenue aux intensités de court-circuit Tenue aux intensités de court-circuit (schéma TN AQUACIAT 0602R 0650R 0750R 0900R 1100R 1200R 1350R 1400R 1600R 1750R POWER™ Valeurs assignées de court-circuit Courant assigné de courte kA eff durée à 1s - Icw Courant assigné de crête ...
- Page 22 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES AQUACIAT 0602R 0700R 0800R 0900R 1000R 1150R 1250R 1400R 1500R 1600R POWER™ Valeurs assignées de court-circuit Courant assigné de courte durée à 1s - Icw kA eff (Module 1 / Module 2) (a) Courant assigné de crête admissible - Ipk kA pk (Module 1 / Module 2) Valeur avec protection électrique amont Courant assigné de court circuit conditionnel Icc kA eff (Module 1 / Module 2) ...
- Page 23 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.6 - Caractéristiques électriques du module hydraulique Les pompes équipant d’origine ces unités ont des moteurs de classe d’efficacité IE3 pour les moteurs > 0,75kW. Les données électriques additionnelles demandées sont les suivantes : Moteurs des pompes simples basse pression des unités LD (Option Module hydraulique pompes simples à vitesse fixe) N° Libellé 0602R 0650R 0750R 0900R 1100R 1200R 1350R 1400R 1600R 1750R 1800R 2000R Rendement nominal à pleine charge à ...
- Page 24 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes doubles basse pression des unités LD (Option Module hydraulique pompes doubles à vitesse fixe) N° Libellé 0602R 0650R 0750R 0900R 1100R 1200R 1350R 1400R 1600R 1750R 1800R 2000R Rendement nominal à pleine charge à 85,9 85,9 86,4...
- Page 25 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes simples et doubles haute pression des unités LD (Option Module hydraulique pompes simples et doubles à vitesse fixe et vitesse variable) N° Libellé 0602R 0650R 0750R 0900R 1100R 1200R 1350R 1400R 1600R...
- Page 26 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES N° Libellé 1800R 2000R 2200R 2400R 2650R 2800R 2950R 3200R 3500R Rendement nominal à pleine charge à 90,8 90,8 91,6 91,6 91,6 93,1 93,1 93,1 93,1 tension nominale Rendement nominal à 75 % de la pleine 90,8 90,8 92,2 92,2 92,2 93,3 93,3 93,3 93,3 charge à tension nominale Rendement nominal à 50 % de la pleine ...
- Page 27 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes simples basse pression des unités ILD (Option Module hydraulique pompes simples à vitesse fixe) N° Libellé 0602R 0700R 0800R 0900R 1000R 1150R 1250R 1400R 1500R 1600R 1750R 2000R Rendement nominal à pleine charge à 86,4 86,4 86,4...
- Page 28 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes doubles basse pression des unités ILD (Option Module hydraulique pompes doubles à vitesse fixe) N° Libellé 0602R 0700R 0800R 0900R 1000R 1150R 1250R 1400R 1500R 1600R 1750R 2000R Rendement nominal à pleine charge à 85,9 86,4 87,5...
- Page 29 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes simples haute pression des unités ILD (Option Module hydraulique pompes simples à vitesse fixe et vitesse variable) N° Libellé 0602R 0700R 0800R 0900R 1000R 1150R 1250R 1400R 1500R 1600R Rendement nominal à pleine charge à ...
- Page 30 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES N° Libellé 1750R 2000R 2300R 2500R 2800R 3000R 3200R 3500R 4000R Rendement nominal à pleine charge à 90,8 90,8 89,7 89,7 89,7 89,7 90,8 90,8 90,8 tension nominale Rendement nominal à 75 % de la pleine 90,8 90,8 90,8 90,8 90,8 charge à tension nominale Rendement nominal à 50 % de la pleine 89,6 89,6 89,6 89,6 89,6...
- Page 31 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes doubles haute pression des unités ILD (Option Module hydraulique pompes doubles à vitesse fixe et à vitesse variable) N° Libellé 0602R 0700R 0800R 0900R 1000R 1150R 1250R 1400R 1500R 1600R Rendement nominal à pleine charge à ...
- Page 32 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES N° Libellé 1750R 2000R 2300R 2500R 2800R 3000R 3200R 3500R 4000R Rendement nominal à pleine charge à 90,8 90,8 89,7 89,7 89,7 89,7 90,8 90,8 90,8 tension nominale Rendement nominal à 75 % de la pleine 90,8 90,8 90,8 90,8 90,8 charge à tension nominale Rendement nominal à 50 % de la pleine 89,6 89,6 89,6 89,6 89,6...
- Page 33 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.7 - Caractéristiques électriques des compresseurs I start option I Max I Max LRYA LRDA Compresseur I Nom LRA A Démarreur (Un) (Un - 10%) Phi nom. Phi Max. électronique A 00PSG003209700A 29,7 39,1 0,84...
- Page 34 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.9 - Notes Caractéristiques électriques • Les unités LD n’ont qu’un seul point de raccordement puissance localisé en 5. Le ou les interrupteurs-sectionneurs montés d’usine sont des sectionneurs amont immédiat du sectionneur principal. du type approprié pour l’interruption en charge conforme à EN 60947-3 (équivalent à CEI 60947-3). • Les unités ILD de 602R à 2000R n’ont qu’un seul point de raccordement puissance localisé en amont immédiat du sectionneur principal.
- Page 35 6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Voir les plans dimensionnels certifiés fournis avec la machine. Calculer la déviation maximum à partir de la moyenne 400 V : (AB) = 406 - 400 = 6 6.1 - Alimentation électrique (BC) = 400 - 399 = 1 L’alimentation électrique doit être conforme à la spécification sur (CA) = 400 - 394 = 6 Moteur la plaque signalétique de l’unité. La déviation maximum à partir de la moyenne est de 6 V. Le La tension d’alimentation doit être comprise dans la plage pourcentage de déviation le plus élevé est de : 100 x 6/400 = spécifiée sur le tableau des données électriques. 1,5% En ce qui concerne les raccordements, consulter les schémas ...
- Page 36 6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Sélection des câbles minimum et maximum (par phase) raccordables pour les unités Calcul cas favorable: Calcul cas défavorable: Section max raccordable N°13 Chemin horizontal perforé ou n°17 N°41 Caniveau fermé - PR (90°C) - 45°C câble auto-porteur - PR (90°C) - 45°C Longueur Longueur AQUACIAT...
- Page 37 6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 6.5 - Arrivée des câbles puissance Consulter le manuel de régulation et le schéma de câblage électrique certifié fourni avec l’unité pour le câblage de L’arrivée des câbles puissance dans la boîte électrique des commande sur site des éléments suivants : appareils est réalisée par le côté de l’armoire électrique.
- Page 38 7.1.1 - Unités LD 602R - 3500R (1) Pour une application nécessitant un fonctionnement à moins de 8 °C, contacter Echangeur à eau Minimum Maximun votre revendeur Ciat pour la sélection d’une unité à l’aide du catalogue électronique. Température d'entrée d'eau au démarrage °C (2) L’utilisation d’antigel est obligatoire si la température de sortie d’eau est ...
- Page 39 °C 0/-20 Pression statique disponible température extérieure Unités standards Pression statique disponible Unités + Option XtraFAN Unités standards (ventilateur statique à haute pression) Unités + Option XtraFAN (ventilateur statique à haute pression) (1) Pour une application nécessitant un démarrage à moins de 8°C, contacter votre revendeur Ciat pour la sélection d’une unité à l’aide du catalogue électronique. (2) L’utilisation d’antigel est obligatoire si la température de sortie d’eau est inférieure à 5°C. (3) Pour une application nécessitant un fonctionnement au-delà de 20°C de sortie d’eau, contacter votre revendeur Ciat pour la sélection d’une unité à l’aide du catalogue électronique. (4) Pour tout fonctionnement à une température ambiante inférieure à 0°C, toute machine doit être équipée de l’option protection antigel échangeur à eau (pour les unités sans module hydraulique) ou de l’option protection antigel échangeur à eau et module hydraulique (pour les unités avec module hydraulique) ou la boucle d’eau doit être protégée contre le gel par l’installateur par une solution antigel. (5) Fonctionnement en charge partielle autorisé en dessous de -10°C et au-delà de 42°C pour les unités de base ILD et 46°C de température d’air extérieur pour les unité ILD avec option Haute performance nominale ou Haute température extérieure. Contacter votre revendeur Ciat pour la sélection d’une unité à l’aide du catalogue du catalogue électronique . Températures ambiantes hors fonctionnement : Le stockage et le transport des unités ILD doivent s’effectuer à des températures ambiantes comprises entre -20°C et +51°C.
- Page 40 7 - DONNÉES D’APPLICATION 7.4 - Echangeur à eau à débit variable (en NOTE : l’absence de module hydraulique monté Unités équipées des variateurs de vitesse (AQUACIAT POWER™ d’usine) LD ou ILD ou option module hydraulique pompe vitesse variable) Un débit variable à l’échangeur à eau peut être utilisé sur les Lorsque la température d’air est inférieure à...
- Page 41 7 - DONNÉES D’APPLICATION AQUACIAT 0602R 0650R 0750R 0900R 1100R 1200R 1350R 1400R 1600R 1750R POWER™ Volume d’eau minimum installation (litres) 1039 1126 application conditionnement d’air Volume d’eau minimum installation (litres) 1121 1217 1342 1476 1758 2021 2247 2467 2702 2928 application process industriel 2,7 /...
- Page 42 7 - DONNÉES D’APPLICATION AQUACIAT 0602R 0700R 0800R 0900R 1000R 1150R 1250R 1400R 1500R 1600R POWER™ Volume d'eau minimum installation application conditionnement d'air - (litres) refroidissement Volume d'eau minimum installation application conditionnement d'air - (litres) 1360 1520 1840 2000 2080 2480 2640 2960...
- Page 43 7 - DONNÉES D’APPLICATION 7.7 - Courbes de pertes de charge de l’échangeur à eau et sa tuyauterie entrée/sortie d’eau standard Données applicables pour l’eau pure à 20 °C. Unités LD 602R - 1400R B C D FE Débit d'eau, l/s LD 602R - 900R LD 1100R LD 1200R LD 1350R LD 1400R Unités LD 1600R - 3500R G H I J Débit d'eau, l/s LD 1600R...
- Page 44 7 - DONNÉES D’APPLICATION Unités ILD 602R-1400R ILD 602R - 800R ILD 900R - 1000R ILD 1150R - 1250R ILD 1400R Débit d'eau, l/s Unités ILD 1500R-2000R F GH ILD 1500R - 1600R ILD 1750R ILD 2000R Débit d'eau, l/s Unités ILD 2300R - 4000R I JKL ILD2300R ILD2500R - 3200R ILD3500R ILD4000R Débit d'eau, l/s AQUACIAT POWER ™ LD/ILD FR-44 ...
- Page 45 7 - DONNÉES D’APPLICATION Courbes de perte de charge des Filtres à Eau 800µm Qv (m LD 602R - 650R et ILD 602R - 700R (Filtre DN80) LD 750R - 1200R et ILD 800R - 1250R (Filtre DN100) LD 1350R - 3500R et ILD 1400R - 2000R (Filtre DN125) FR-45 AQUACIAT POWER ™ LD/ILD...
- Page 46 8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.1 - Précautions et recommandations Pour le raccordement en eau des unités, se référer aux plans d’utilisation dimensionnels certifiés livrés avec la machine montrant les positions et dimensions des entrées et sorties d’eau. Avant toute mise en route de l’installation, bien vérifier que les Si l’option Grilles de Protection Métalliques est présente avec circuits hydrauliques sont raccordés aux échangeurs appropriés. l’option Pompe, il est nécessaire de faire une découpe de grille Le circuit d’eau doit présenter le moins possible de coudes et afin d’effectuer le raccordement en eau. Cette opération est à la de tronçons horizontaux à des niveaux différents, charge de l’installateur. Principaux points à vérifier pour le raccordement : Les tuyauteries ne doivent transmettre aucun effort axial, radial ■ Respecter les raccordements de l’entrée et de la sortie d’eau aux échangeurs et aucune vibration.
- Page 47 8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.2 - Connexions hydrauliques Les options modules hydrauliques ne sont compatibles qu’avec les boucles fermées. L’utilisation du module hydraulique sur boucle ouverte est proscrite. Schéma de principe du circuit hydraulique sans module hydraulique Option Option V U R Option Schéma de principe du circuit hydraulique avec module hydraulique Option Option Option Option Option Option Légende Composants du module hydraulique et de l’unité...
- Page 48 8 - RACCORDEMENTS EN EAU Figure 1: Connexions hydrauliques sans module Figure 3: Connexions hydrauliques avec module hydraulique hydraulique et avec option module ballon tampon Légende Figure 2: Connexions hydrauliques avec module Composants du module hydraulique et de l’unité hydraulique Filtre à tamis Vase d’expansion (Option) Exemple : Pompe simple...
- Page 49 8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.3 - Connexions hydrauliques des unités ILD 2300R-4000R : Les unités ILD 2300R-4000R sont livrées en deux modules séparés. Deux sondes de température d’eau (une par module) et un bus de communication CCN (connecté dans le coffret électrique d’un des deux modules) sont fournis. Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé d’installer les deux modules en suivant les schémas hydrauliques ci-dessous. Les deux machines doivent être connectées en parallèle, toutes les performances annoncées ont été générées suivant ce montage hydraulique. Le client doit raccorder les deux unités par le bus de communication. Le paramétrage et l’adressage du module maître et du module esclave doivent être configurés dans le menu configuration Service (consulter le manuel de régulation pour plus de détails). Il est recommandé de positionner les sondes de températures comme indiqué dans les schémas ci-dessous afin d’assurer la régulation optimale la température de sortie d’eau. Les sondes de températures doivent être positionnées dans une zone alimentée en eau quel que soit les conditions pour assurer ...
- Page 50 8 - RACCORDEMENTS EN EAU Collecteur hydraulique (option collecteur d’eau) : L’option collecteur hydraulique est utilisée pour faciliter le raccordement hydraulique des deux modules. Il permet d’obtenir un seul point de raccordement d’entrée et de sortie d’eau. Deux compensateurs sont fournis avec le collecteur hydraulique. Ils permettent de connecter les deux modules entre eux et d’absorber les écarts de montage. Le client doit installer ces compensation lors de l’installation des deux modules. Option collecteur d’eau sans kit pompe hydraulique Option collecteur d’eau avec kit pompe hydraulique Remarques : ■...
- Page 51 8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.4 - Détection de débit Exemple de résistances additionnelles Sur le graphique, la puissance des quatre résistances est égale Unité standard à la capacité de la pompe à chaleur à 7°C d’air extérieur. Tous les groupes sont équipés en standard d’un contrôleur de débit réglé en usine. Il n’est pas ajustable sur site. La pompe du fluide caloporteur doit être asservie au groupe : des bornes dédiées sont prévues pour l’installation de l’asservissement de la pompe du fluide caloporteur (contact auxiliaire de marche de la pompe à câbler sur site). Unité avec option module hydraulique La ...
- Page 52 8 - RACCORDEMENTS EN EAU Cumul d’options pour les périodes où la machine est en RAPPELS IMPORTANTS : attente. Suivant les conditions atmosphériques de votre région, vous devez : Produit Plage de température ■ Ajouter uniquement des solutions antigel environnement unité Sans option pompe Avec option pompe agréées par le constructeur (45% maximum) pour...
- Page 53 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION Se référer au schéma de principe du paragraphe ‘‘Connexions ■ Lire la perte de charge par différence de lecture sur le hydrauliques’’ pour toutes les références aux repères dans manomètre relié à l’entrée puis à la sortie de l’unité (repère ce chapitre. 21).
- Page 54 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION 9.3 - Cas des unités avec module ■ Une valeur de débit en diminution signifie que les filtres hydraulique et pompe à vitesse variable - présents sur l’installation doivent être démontés et nettoyés. Régulation du différentiel de pression Dans ce cas, fermer les vannes d’arrêt sur l’entrée et la sortie ...
- Page 55 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION Procédure de réglage de la consigne de différentiel de La valeur de Delta T° maintenue peut, dans certains cas, être pression différente de la valeur de consigne : ■ Dans le cas d’une valeur de consigne trop élevée (atteinte Une fois le circuit dépollué, placer le circuit hydraulique dans la pour un débit inférieur à la valeur min. ou une fréquence configuration pour laquelle la sélection de l’unité a été effectuée inférieure à la valeur min.), le système se calera sur le débit (en général, toutes les vannes ouvertes et tous émetteurs min. ou la fréquence min. et il en résultera un Delta T° inférieur ...
- Page 56 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION 9.6 - Pression statique disponible pour l’installation Cas des unités avec module hydraulique (pompe à vitesse fixe ou pompe à vitesse variable à 50 Hz) Données applicables pour : ■ Eau pure à 20 °C. ■ Se référer au paragraphe ‘‘Débit d’eau à l’échangeur à eau’’ pour les valeurs de débit d’eau maximum. ■ Dans le cas de l’utilisation de l’éthylène-glycol, le débit maximum est réduit. Les courbes ci-après prennent en compte les pertes de charge du filtre associé au module hydraulique. 9.6.1 - Unité...
- Page 57 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION Pompes doubles Tailles 602R - 1600R LD 602R - 900R LD 1100R LD 1200R LD 1350R LD 1400R LD 1600R Débit d'eau, l/s Tailles 1750R - 2000R LD 1750R LD 1800R LD 2000R Débit d'eau, l/s Tailles 2200 - 3500R LD 2200R - 2650R LD 2800R - 3500R Débit d'eau, l/s FR-57 AQUACIAT POWER ™ LD/ILD...
- Page 58 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION Pompes basse pression Pompes simples Tailles 602R - 1400R Tailles 1600R - 2000R D EF Débit d'eau, l/s Débit d'eau, l/s LD 1600R LD 1800R LD 602R - 900R LD 1350R LD 1750R LD 2000R LD 1100R LD 1400R LD 1200R Pompes doubles Tailles 602R - 1600R Tailles 1750R - 2000R Débit d'eau, l/s E FG H...
- Page 59 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION 9.6.2 - Unité ILD Pompes haute pression Pompes simples Pompes doubles Tailles 602R - 1000R Tailles 602R - 1000R B CD B CD Débit d'eau, l/s Débit d'eau, l/s ILD 602R - 700R ILD 900R - 1000R ILD 602R - 700R ILD 900R - 1000R ILD 800R ILD 800R Tailles 1150R - 2000R Tailles 1150R - 2000R Débit d'eau, l/s...
- Page 60 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION Pompes basse pression Pompes simples Tailles 602R - 1000R Tailles 1150R - 2000R Débit d'eau, l/s Débit d'eau, l/s ILD 1150R ILD 1750R - 2000R ILD 602R - 700R ILD 900R - 1000R ILD 1250R - 1600R ILD 800R Pompes doubles Tailles 602R - 1000R Tailles 1150R - 2000R B C D E Débit d'eau, l/s Débit d'eau, l/s...
- Page 61 10 - MISE EN SERVICE 10.1 - Contrôles avant la mise en route de 10.2 - Mise en route l’installation Ne jamais tenter de faire démarrer l’unité sans avoir lu et compris Avant la mise en route du système thermodynamique, parfaitement les explications concernant les unités et pris au l’installation complète, incluant le système thermodynamique, préalable les précautions suivantes : doit être vérifiée par rapport aux plans de montage, schémas de ...
- Page 62 10 - MISE EN SERVICE 10.3 - Points à vérifier impérativement Compresseurs S’assurer du sens correct de rotation de chaque compresseur en vérifiant que la température de refoulement s’élève rapidement, que la haute pression augmente et que la basse pression diminue. Un sens de rotation incorrect est dû à un mauvais ...
- Page 63 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.1 - Fonction compresseurs 11.2 - Lubrifiant Les unités utilisent des compresseurs hermétiques Scroll. Les compresseurs montés sur les unités ont une charge en huile, assurant une bonne lubrification dans toutes les conditions de Chaque compresseur est équipé en standard d’un réchauffeur fonctionnement. de carter d’huile, et d’un réchauffeur de tête pour certaines configurations. Le contrôle du niveau d’huile peut se faire : Il n’y a pas de détection de défaut du réchauffeur. ■ A l’installation : Les niveaux d’huile doivent être supérieurs ou égaux à la moitié des voyants. Chaque sous-fonction compresseur est équipée : ■ Quelques minutes après l’arrêt total de la sous fonction : Les ■...
- Page 64 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.4 - Ventilateurs Chaque groupe moto ventilateur est équipé d’une hélice haute performance réalisée en matériau composite recyclable. Les moteurs sont de type triphasé, avec paliers lubrifiés à vie et isolation de classe F (niveau IP55). Lorsque l’option XtraFan n’est pas sélectionnée, la pression disponible en sortie de ventilateur est de zéro. Selon le règlement N°327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d’une puissance électrique à...
- Page 65 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.5 - Détendeur électronique (EXV) NOTE - Surveillance en service ■ Respecter les réglementations sur la surveillance des L’EXV est équipée d’un moteur pas à pas, ainsi que d’un voyant équipements sous pression qui permet de vérifier le mouvement du mécanisme et la ■...
- Page 66 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.13 - Disposition des ventilateurs LD 650R-750R- LD 602R 900R-1100R ILD 602R-700R ILD 800R-900R-1000R LD 1200R-1350R LD 1400R / LD 1600R ILD 1150R-1250R ILD 1150R-1250R LD 1750R-1800R LD 2000R ILD 2000R ILD 1600R-1750R LD 2200R LD 2400R-2650R...
- Page 67 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ILD 2300R - 2500R Module 1 Module 2 ILD 2800R - 3000R Module 1 Module 2 ILD 3200R - 3500R Module 1 Module 2 ILD 4000R Module 1 Module 2 FR-67 AQUACIAT POWER ™ LD/ILD...
- Page 68 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.14 - Étages de ventilation Variateur sur option AQUACIAT POWER™ Circuit Etage 1 Etage 2 Etage 3 Etage 4 Haute efficacité saisonnière 602R-3500R Fontctionnement toutes saisons LD 602R EV11 Tous ILD 602R-700R EV21 EV21+EV22 Tous...
- Page 69 12 - OPTIONS 12.1 - Tables des options Options Description Avantages Protection anti- Résistance améliorée à la corrosion, Ailettes en aluminium prétraité corrosion, batteries recommandée pour les environnements ● (polyuréthane et époxy) RTPF marins et urbains modérés Production d'eau glacée à basse Couvre des applications spécifiques telles Eau glycolée basse température jusqu'à 8 °C avec de que le stockage de glace et les processus ● température l'éthylène-glycol ou du propylène-glycol. industriels Unité équipée de ventilateurs spécifiques à vitesse variable : XtraFan (voir le chapitre Évacuation canalisée de l'air des spécifique pour connaître la pression ventilateurs, régulation de la vitesse des XtraFan statique maximale disponible selon la ventilateurs optimisée selon les conditions ● ● taille), chaque ventilateur est équipé d'une de fonctionnement et les caractéristiques ...
- Page 70 12 - OPTIONS Options Description Avantages Pompe à eau haute pression vitesse fixe. Pompe simple HP (vase d’expansion et composants de Simplicité et rapidité d’installation (prêt à 0602R-1400R 0602R-2000R évaporateur sécurité hydraulique intégrés disponible en l’emploi) options) Double pompe à eau haute pression Pompe double HP vitesse fixe.(vase d’expansion et Simplicité et rapidité d’installation (prêt à 0602R-1400R 0602R-2000R évaporateur composants de sécurité hydraulique l’emploi) intégrés disponible en options) Simple pompe à eau basse pression Pompe simple BP vitesse fixe. (vase d’expansion et Simplicité et rapidité d’installation (prêt à 0602R-1400R 0602R-2000R évaporateur composants de sécurité hydraulique l’emploi) intégrés disponible en options) Pompe à eau double basse pression, Module hydraulique vitesse fixe. (vase d’expansion et Simplicité et rapidité d’installation (prêt à 0602R-1400R 0602R-2000R pompe double BP composants de sécurité hydraulique ...
- Page 71 12 - OPTIONS Options Description Avantages Conformité Conformité aux réglementations réglementations Unité approuvée pour le code australien ● ● australiennes australiennes Prévient la formation de givre sous les Résistances de Réchauffeurs électriques sous les batteries batteries ; obligatoire en mode de ● dégivrage des batteries et les bacs à condensats chauffage si la température extérieure est négative Isolation thermique des tuyauteries de Isolation ligne Empêche la condensation sur les fluide frigorigène entrée/sortie de frigorifique entrée/sortie tuyauteries de fluide frigorigène entrée/ ● ● l'évaporateur, avec flexible et isolant de l'évaporateur sortie de l'évaporateur anti-UV Revêtement par un processus de conversion qui modifie la surface de l'aluminium en un revêtement qui est partie Revêtement Protect2 multipliant par 2 la intégrante de la batterie. Immersion résistance à la corrosion des batteries des ...
- Page 72 12 - OPTIONS Options Description Avantages Économies d’énergie pour les applications Batteries hydraulique free-cooling sur les Free-Cooling Glyco Free avec un besoin en froid toute l’année ( ex: deux circuits frigorifiques et échangeur de ● (Total) Process industriel, Data-center..) découplage. Fonctionnement sans glycol Évite les courts cycles des compresseurs Module ballon tampon Intègre un module ballon tampon d'eau et assure la stabilité de l'eau dans la ● ● boucle Isolent l'unité du bâtiment, évitent la Supports antivibratoires en élastomère à transmission au bâtiment des vibrations et Plots anti-vibratiles placer sous l'unité (matériau de classe ● ● bruits associés. Doivent être associés à un d'incendie B2 selon DIN 4102 ). raccordement flexible côté eau Facilité d’installation. Limitent la Manchons flexibles Connexions flexibles à l'échangeur côté transmission des vibrations au réseau ● ● échangeurs d'eau Filtre à eau échangeurs ...
- Page 73 12 - OPTIONS Protection antigel Par exemple, en fonction des courbes précédentes, si une mesure de la concentration en masse d’éthylène glycol mesuré Les seuils de protections basse pression et gel de l’évaporateur dans la boucle est de 35%, il faudra saisir dans le software la dépendent du taux d’antigel de la boucle d’eau. valeur de la température de protection antigel de -19,1°C. Ce Le pincement à l’évaporateur (LWT – SST) ainsi que le seuil de qui correspondra à une température de sortie d’eau minimale protection contre la prise en glace, sont fonction de ce taux. de -9.6°C. Le point de contrôle devra être ajusté en conséquence. Il est donc primordial de bien contrôler lors de la première mise ■ Il est primordial d’effectuer un contrôle annuel en route le taux d’antigel dans la boucle (faire circuler pendant (minimum) du taux de glycol et d’ajuster la valeur 30 minutes pour s’assurer de la bonne homogénéité du mélange ...
- Page 74 12 - OPTIONS 12.2.4 - Récupération partielle de chaleur Cette option permet de produire sans frais de l’eau chaude grâce à la récupération de chaleur, par la désurchauffe des gaz de refoulement du compresseur. Cette option est disponible pour toute la gamme LD/ILD. (Par cette conception, la fonction est assurée pour les unités LD/ILD en mode froid et en mode chaud). Un échangeur à plaques est installé en série avec les batteries de l’échangeur à air sur la ligne de refoulement du compresseur de chaque circuit. La configuration de la régulation de l’option désurchauffe est assemblée en usine (voir chapitre 12.2.3.4 - Fonctionnement). L’installateur doit protéger l’échangeur thermique contre le gel. 12.2.4.1 - Caractéristiques physiques des unités avec récupération partielle de chaleur par désurchauffeurs AQUACIAT POWER™...
- Page 75 12 - OPTIONS AQUACIAT 0602R 0650R 0750R 0900R 1100R 1200R 1350R 1400R 1600R 1150R POWER™ Désurchauffeur sur les circuits A et C / B et D Echangeur à plaques brasées 2 / 2 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 5,5 / Volume d’eau circuits A et C / B et D (a) 3,75 3,75 3,75 3,75...
- Page 76 12 - OPTIONS DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 2’’ Victaulic 2410 HT Raccordement puissance electrique 1500 1500 REMARQUE : Dessins non contractuels. Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air l’unité ou disponibles sur demande lors de la conception Espace conseillé pour le démontage des batteries d’une installation.
- Page 77 12 - OPTIONS 12.2.4.2 - Installation et fonctionnement de la récupération de chaleur avec option désurchauffeur Les unités avec l’option désurchauffeur sont livrées avec un échangeur à plaques par circuit frigorifique. Lors de l’installation de l’unité, les échangeurs à plaques de récupération de chaleur devront être isolés et protégés contre le gel si nécessaire. Se référer au schéma de principe ci-dessous pour les principaux composants ou fonctions associées à une unité avec option désurchauffeur dans une installation type. Schéma d’installation typique des unités dotées de l’option désurchauffeur Gaz refoulement désurchauffé Circuit A Gaz refoulement désurchauffé Circuit B Intégré dans l’unité ...
- Page 78 12 - OPTIONS 12.2.4.3 - Installation L’alimentation hydraulique de chaque désurchauffeur est réalisée en parallèle. Le raccordement hydraulique sur les entrées et sorties d’eau des désurchauffeurs ne doit générer aucune contrainte mécanique locale sur les échangeurs. Si nécessaire installer des manchons souples de raccordement. Installer des vannes de réglage et d’équilibrage de débit d’eau à la sortie des échangeurs. Le réglage et l’équilibrage des débits pourront s’effectuer par la lecture de la perte de charge dans les échangeurs. Cette perte de charge doit être identique sur chacun d’eux avec le débit d’eau total donné par le programme de sélection. Se référer aux courbes de perte de charge ci-après pour effectuer le réglage des vannes d’équilibrage avant le démarrage de l’installation. Il est possible d’affiner le réglage des débits d’eau de chaque désurchauffeur lorsque l’unité fonctionne à pleine charge en cherchant à obtenir des températures de sorties d’eau rigoureusement identiques pour chacun des circuits. Désurchauffeur (courbes de perte de charge des échangeurs à plaques) C D E Débit d’eau de l’échangeur thermique (l/s) Circuit à 1 compresseur (unités 602-2000) Circuit à 4 compresseurs (unités 602-2000) Circuit à 2 compresseurs (unités 602-2000) Circuit à 3 compresseurs (unités 2200-3500) Circuit à 3 compresseurs (unités 602-2000) Circuit à 4 compresseurs (unités 2200-3500) 12.2.4.4 - Fonctionnement L’activation et la désactivation du mode désurchauffeur sont assurées par la DI-04 de la carte CIOB B (« DSHTR_SW »). (Bornier client n°: 495/494) Si l’option désurchauffeur est associée à une option (Module de gestion d’énergie – Carte CIOB EMM), l’installateur a la possibilité ...
- Page 79 12 - OPTIONS 12.2.4.5 - Limites de fonctionnement Unités LD Unités ILD Désurchauffeur Minimum Maximum Désurchauffeur Minimum Maximum Température d'entrée d'eau au Température d'entrée d'eau au °C °C démarrage démarrage Température de sortie d'eau en Température de sortie d'eau en °C °C fonctionnement fonctionnement Température d'entrée d'eau à l'arrêt °C Température d'entrée d'eau à l'arrêt °C Remarque : Ne pas dépasser la température de fonctionnement maximale. (1) ...
- Page 80 12 - OPTIONS 12.2.5 - RECUPERATION TOTALE DE CHALEUR La gamme AQUACIAT peut être équipée en option d’une fonction récupération de chaleur totale POWER™ Le principe consiste à produire de l’eau chaude additionnelle et gratuite à un niveau de température jusqu’à 65°C par adjonction d’un condenseur à eau à double circuit permettant d’assurer une récupération totale de la puissance calorifique fournie par la machine. Le montage de cette configuration est une option qui s’effectue spécialement en usine à la commande. Principe de fonctionnement En cas de demande de production d’eau chaude, les gaz refoulés par le compresseur sont dirigés vers le condenseur de récupération de chaleur. Le fluide frigorigène cède sa chaleur à l’eau chaude qui quitte le condenseur à une température pouvant aller jusqu’à 60 °C. Ainsi, 100 % de la chaleur rejetée par le refroidisseur de liquide peut être utilisée pour produire de l’eau chaude. Lorsque la demande de chaleur est satisfaite, les gaz chauds sont dirigés à nouveau vers le condenseur à air où la chaleur est rejetée dans l’air extérieur par les ventilateurs. La régulation de la température d’eau chaude est assurée par le régulateur Connect Touch de la machine qui gère indépendamment le fonctionnement de la récupération de chaque circuit frigorifique. Nota : La récupération de chaleur n’est possible que si la machine produit en même temps de l’eau froide. 12.2.5.1 - Caractéristiques physiques des unités avec récupération totale de chaleur AQUACIAT 0602R 0650R 0750R 0900R 1100R 1200R 1350R 1400R 1600R 1750R...
- Page 81 12 - OPTIONS Dimensions, dégagements Récupération totale 2410 HT Raccordement puissance electrique 1500 1500 REMARQUE : Dessins non contractuels. Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec Espace nécessaire à la maintenance l’unité ou disponibles sur demande lors de la conception Entrée d'eau d’une installation.
- Page 82 12 - OPTIONS 12.2.5.2 - Fonctionnement de la récupération totale de Protection contre le gel : chaleur L’option de protection contre le gel (41C) du condenseur à récupération de chaleur est constituée de résistances électriques Système de récupération totale de chaleur: qui sont activées si la température d’air extérieur est inférieure à 3°C et si la machine n’est pas en fonctionnement. La pompe Pour cette option, un échangeur à plaques bi-circuit est installé du circuit de récupération de chaleur est alors enclenchée. en série des condenseurs à air sur la ligne de refoulement des compresseurs de chaque circuit. Le débit réfrigérant passe Un ...
- Page 83 12 - OPTIONS 12.2.5.3 - Installation et raccordement hydraulique du condenseur L’unité est livrée avec deux sondes de température et un contrôleur de débit permettant d’assurer la régulation de la récupération de chaleur. Le contrôleur de débit d’eau est installé sur l’entrée d’eau du récupérateur de chaleur et une sonde en sortie. La sonde d’entrée d’eau est quand à elle livrée avec une longueur maximale de 15 mètres qui pourra être installée après la V3V (voir schéma ci- dessous). Il est recommandé de placer la sonde de température d’entrée d’eau comme indiqué sur le schéma ci-dessous afin de garantir une régulation optimale de la température d’eau chaude. Note : ■ La régulation de la température d’eau peut s’effectuer sur l’entrée ou la sortie de l’échangeur dans le cas du pilotage d’une vanne 3 voies, mais qu’en entrée d’eau dans le cas du pilotage d’une pompe.
- Page 84 12 - OPTIONS Récupération totale (courbes de perte de charges de l’échangeurs à plaques) B C D Unité LD602R Unités LD1200R-LD1600R Unités LD650R-750R Unités LD1750R-LD2000R Unités LD900R-LD1100R Unités LD2200R-LD3500R Débit d’eau de l’échangeur thermique (L/s) 12.2.5.4 - Limites de fonctionnement Unités LD Echangeur de récuperation totale Minimum Maximum Température d'entrée d'eau au démarrage °C Température de sortie d'eau en fonctionnement °C Température d'entrée d'eau à l'arrêt °C...
- Page 85 12 - OPTIONS 12.2.6 - Fonctionnement de deux unités en Exemple 1: Fonctionnement en parallèle - régulation ensemble Maître/Esclave sur entrée d’eau pour un module hydraulique Le client doit raccorder les 2 unités par un bus de communication avec un câble de 0,75 mm² torsadé blindé (consulter le Service constructeur pour la mise en œuvre). Tous les paramètres requis pour la fonction Maître/Esclave doivent être configurés par le menu configuration Service. Toutes les commandes à distance de l’ensemble Maître/Esclave (marche/arrêt, consigne, délestage...) sont gérées par l’unité configurée ...
- Page 86 12 - OPTIONS 12.2.7 - Filtre à eau et manchons flexibles de connexion Manchon souple + filtre à eau LD 602R-3500R et ILD 602R-4000R Machine LD Légende : Raccord bride victaulic Manchon antivibratoire Filtre à tamis 800 μm Vanne papillon Collier victaulic Joints GRAPHITE (PH) Entrée d’eau Sortie d’eau AQUACIAT POWER ™ LD/ILD FR-86 ...
- Page 87 12 - OPTIONS Filtre à eau LD 602R-3500R et ILD 602R-4000R Machine LD Manchon souple LD 602R-3500R et ILD 602R-4000R Machine LD Légende : Raccord bride victaulic Manchon antivibratoire Filtre à tamis 800 μm Vanne papillon Collier victaulic Joints GRAPHITE (PH) Entrée d’eau Sortie d’eau FR-87 AQUACIAT POWER ™ LD/ILD...
- Page 88 12 - OPTIONS 12.2.8 - Unités avec ventilateurs à pression Spécifique AQUACIAT POWER™ disponible Lorsque les unités ILD fonctionnent en mode chauffage, la déshumidification de l’air et le La conception de cette gamme utilisant du R32 a été prévue pour une installation en extérieur. Pour plus de détails sur les dégivrage des échangeurs à...
- Page 89 12 - OPTIONS 12.2.8.3 - Raccordement aéraulique au refoulement Se référer aux plans dimensionnels des unités pour les dimensions précises de l’interface de raccordement. Une manchette souple permettant le raccordement au réseau de gaines est livrée sur l’unité. 12.2.9 - Interface de connexion des gaines installées en usine sur chaque ventilateur Échangeurs à air en V Vue de dessus Vue de coté Manchettes souples taille intérieur du cadre de raccordement 955x955x105mm 12.2.10 - Principe d’installation des gaines Solution 1 Solution 2 Chaque ventilateur dispose de sa propre gaine...
- Page 90 12 - OPTIONS Règles à suivre pour un réseau de gaines correct ■ Chaque gaine doit desservir un maximum de 2 ventilateurs – NE PAS DÉPASSER cette limite. ■ Si plusieurs ventilateurs partagent la même gaine, ils doivent appartenir au même circuit de fluide frigorigène et au même système de batteries en V - NE PAS MELER plusieurs circuits de fluide frigorigène ou plusieurs systèmes de batteries en V dans une même gaine. Le raccordement des gaines sur les unités ne devra générer aucune contrainte mécanique sur la structure supportant les ventilateurs.
- Page 91 12 - OPTIONS 12.2.11.1 - Caractéristiques physiques des unités avec freecooling total et partiel 0602R 0650R 0750R 0900R 1100R 1200R 1350R 1400R 1600R 1750R Free cooling Total Batterie Freecooling Batteries aluminium à microcanaux (MCHE) Quantité Connexion hydraulique Connexion 3" 3" 3" 3" 3" 4" 4"...
- Page 92 12 - OPTIONS Glycol free 12.2.11.2 - Caractéristiques physiques des unités avec freecooling total et partiel / 0602R 0650R 0750R 0900R 1100R 1200R 1350R 1400R 1600R 1750R Free cooling Glycol Free Total Batterie Freecooling Batteries aluminium à microcanaux (MCHE) Quantité batterie Volume de brine dans la boucle intermédiaire Connexion hydraulique Connexion 3"...
- Page 93 12 - OPTIONS DIMENSIONS, DEGAGEMENTS POUR FREE COOLING TOTAL PARTIEL 2410 HT Raccordement puissance Vue B Electrique 1500 1500 REMARQUE : Dessins non contractuels. Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air l’unité ou disponibles sur demande lors de la conception d’une installation.
- Page 94 12 - OPTIONS DIMENSIONS, DEGAGEMENTS GLYCOL FREE 2253 HT 3604 HT Raccordement puissance Electrique 1500 1500 REMARQUE : Dessins non contractuels. Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air l’unité ou disponibles sur demande lors de la conception d’une installation.
- Page 95 12 - OPTIONS 12.2.11.3 - Fonctionnement du freecooling Mi-saison : Mode mixte Le fonctionnement en mode mixte Free Cooling et Méca-Cooling La régulation SmartVu™ de l’unité maximise l’utilisation du Free est possible. Ceci va favoriser l’optimisation des opérations en Cooling en fonction des besoins de l’application et des conditions Free Cooling tout en assurant les besoins frigorifiques requis climatiques. Dès que le différentiel de température eau glacée/ par le système. Le fluide pré-Refroidit par les batteries Free air ambiant dépasse une valeur seuil de 1K, la régulation Cooling ...
- Page 96 12 - OPTIONS Exemple : Free cooling Total et partiel Si la boucle fait 2500L, composée d’EG30%, pour une unité avec Lors du remplissage en glycol, assurez-vous que les deux vannes 6 batteries freecooling, alors il est nécessaire d’ajouter 30L motorisées soit ouverte ainsi que la vanne manuelle afin de (2500*1.2%) d’inhibiteur de corrosion tous les 8 ans. garantir une bonne répartition du glycol au sein de l’unité. Les inhibiteurs de corrosion à utiliser sont de type Si des tests ou des rinçages doivent être effectués sur la boucle ...
- Page 97 12 - OPTIONS 12.2.11.5 - Installation et raccordement hydraulique Schéma de circulation option free cooling total et partiel - Mode Free cooling mode - Mode mixte - Mode mecacooling Circuit réfrigérant Circuit eau Evaporateur Compresseurs Condenseur MCHE & Batterie Freecooling MCHE Filtre déshydrateur Détendeur électronique Vanne motorisée Sonde de température Contrôleur de débit Vanne de purge Filtre Vanne manuelle FR-97 AQUACIAT POWER ™ LD/ILD...
- Page 98 12 - OPTIONS Schéma de circulation option free cooling Glycol Free Circuit eau Boucle interne brine Circuit réfrigérant Evaporateur Compresseur Condenseur MCHE & Batteries FreeCooling MCHE Filtre Déshydrateur Détendeur électronique Echangeur Glycol Free Contrôleur de débit Purgeur d’air Vanne de vidange Soupape de sécurité Pompe Glycol Free Sondes de températures Capteur de pression AQUACIAT POWER ™ LD/ILD FR-98 ...
- Page 99 12 - OPTIONS Module hydraulique Free cooling total et partiel Un filtre d’un maillage de 0,7 mm est monté d’usine dans la tuyauterie du circuit freecooling afin de protéger les batteries microcannaux des impuretés. Lors de la mise en service, après quelques heures de fonctionnement il est conseillé de vérifier la propreté du filtre et l’absence de débris retenus dans le tamis. Les filtres ne nécessitent aucune exigence particulière de fonctionnement. Seul le tamis doit être nettoyé ou changé si nécessaire. Pour vérifier son encrassement, deux piquages (2) sont prévus en amont et en aval du filtre pour l’installation d’un capteur de pression différentielle (non fourni). Procédure de remplacement du filtre pour l’option free cooling total et partiel 1. Fermer la vanne du circuit Free Cooling et fermer la vanne manuelle 2. Dévisser le collier (4) et démonter le collier (3) 3. Faire pivoter la tuyauterie afin de pouvoir accéder au filtre (1) 4. Nettoyer le filtre avec de l’eau ou remplacer le si besoin (La fréquence de nettoyage du filtre dépend du degré de salissure du réseau). 5. Remonter et resserrer les colliers. Pour les couples de serrage des vis, écrous et boulons, se rapporter au tableau 13.5 – Couple de serrage des visseries principales 6. ...
- Page 100 12 - OPTIONS 12.2.11.6 - Données d’application Courbes de pertes de charges de l’unité Option Total Free Cooling – Fonctionnement en mode mecacooling Tailles LD 0602R - 2000R Tailles LD 2200R - 3500R C D EF Débit d’eau, l/s Débit d’eau, l/s LD 0602R - 0900R LD 1350R - 1400R LD 2200R - 2650R LD 2800R - 3500R LD 1100R...
- Page 101 12 - OPTIONS Option Partiel Free Cooling – Fonctionnement en mode mecacooling Tailles LD 0602R - 2000R Tailles LD 2200R - 3500R CD E F Débit d’eau, l/s Débit d’eau, l/s LD 2200R - 2650R LD 2800R - 3500R LD 0602R - 0900R LD 1350R - 1400R LD 1100R LD 1600R LD 1200R LD 1750R - 2000R Option Partiel Free Cooling – Fonctionnement en mode Free Cooling Tailles LD 0602R - 2000R Tailles LD 2200R - 3500R B CD E F G H...
- Page 102 12 - OPTIONS Option free cooling Glycol free - Fonctionnement en mode mecacooling et Free cooling Tailles LD 0602R - 1600R Tailles LD 1750R - 3500R BC D 10,0 10,0 Débit d’eau, l/s Débit d’eau, l/s LD 602R - 900R LD 1350R - 1400R LD1750R - 2000R LD 2800R - 3500R LD 1100R LD 1600R LD 2200R - 2650R LD 1200R AQUACIAT POWER ™ LD/ILD ...
- Page 103 12 - OPTIONS Pression statique disponible pour l’installation Cas des unités avec option Pompe simple haute pression à vitesse variable à 50 Hz. Données applicables pour : ■ Eau pure à 20 °C. ■ Dans le cas de l’utilisation d’antigel, le débit maximum est réduit. Option Total Free Cooling – Fonctionnement en mode Free Cooling Taille LD 0602R - 1400R Taille LD 1600R - 2000R C DE F Débit d’eau, l/s Débit d’eau, l/s LD 0602R LD 1200R LD 1600R LD 2000R...
- Page 104 12 - OPTIONS Option Partiel Free Cooling – Fonctionnement en mode Free Cooling Taille LD 0602R - 1400R Taille LD 1600R - 2000R BCDE Débit d’eau, l/s Débit d’eau, l/s LD 0602R - 0900R LD 1350R LD 1600R LD 2000R LD 1100R LD 1400R LD 1750R - 1800R LD 1200R Tailles LD 2200R - 3500R Débit d’eau, l/s LD 2200R LD 2800R - 2950R LD 2400R - 2650R...
- Page 105 12 - OPTIONS Option free Cooling Glycol Free – Fonctionnement en mode mecacooling et Free Cooling Taille LD 0602R - 2000R Taille LD 2200R - 2000R 10,0 15,0 20,0 25,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 B C D Débit d’eau, l/s Débit d’eau, l/s LD 602R - 900R...
- Page 106 13 - ENTRETIEN STANDARD 13.1 - Entretien de Niveau 1 Afin d’assurer le fonctionnement optimal de l’équipement ainsi que l’optimisation de toutes les fonctionnalités disponibles, il est recommandé de souscrire un contrat de maintenance auprès de Actions simples pouvant être effectuées par l’exploitant : votre agence service constructeur locale. Ce contrat permettra à votre équipement d’être régulièrement inspecté par les ■ Inspection visuelle de traces d‘huile (signe de fuite de fluide s p é c i a l i s t e s d u s e r v i c e c o n s t r u c t e u r a f i n q u e t o u t frigorigène), dysfonctionnement soit détecté et rapidement corrigé pour ne ...
- Page 107 13 - ENTRETIEN STANDARD 13.3 - Entretien de Niveau 3 Mécanique: ■ Vérifier le serrage des vis de fixation des sous- ensembles L’entretien, à ce niveau, requiert des compétences / agréments ventilation, des ventilateurs, des compresseurs et du coffret / outillages spécifiques et connaissances. Seuls le constructeur, électrique son représentant ou mandataire agréé sont habilités à entreprendre ces opérations. Hydraulique: Ces travaux d’entretien concernent par exemple : ■ Le remplacement d’un composant majeur (compresseur, ■ Toute intervention sur le circuit hydraulique doit se faire en échangeur à eau), prenant soin de ne pas endommager l’échangeur à air situé à proximité, ■...
- Page 108 13 - ENTRETIEN STANDARD 13.4 - Serrage des connexions électriques Composant Désignation Valeur (N.m) Vis soudée PE d'arrivée client Vis borne à cage porte fusible alimentation FU - FUA - FUB 0,5 … 0,8 Vis borne à cage disjoncteur alimentation QF, QF1 Vis borne à cage disjoncteur option prise électrique 230V Vis borne à cage prise option prise électrique 230V Vis borne à cage porte fusible Compresseur FU1 --> FU8 Vis borne à cage contacteur compresseur Taille 602 à 2000 - Contrôle KM1-->KM8 Vis borne à cage contacteur compresseur Taille 602 à 2000 - Puissance KM1-->KM8 Vis borne à cage fusible compresseur Taille 2200 to 3500 QM1-->QM8 Vis borne à cage contacteur compresseur Taille 2200 à 3500 - Contrôle KM1-->KM8 Vis borne à cage contacteur compresseur Taille 2200 à 3500 - Puissance KM1-->KM8 Vis borne à cage disjoncteurs ventilateurs QM11-->QM62 Haut 1,7 / Bas 1,3 Vis borne à cage Variateur 1,5kW, 2,2kW, 4kW GS11 --> GS22 Vis borne à cage Variateur 7,5Kw, 11 kW GS11 --> GS22 Vis borne à cage Variateur 15kW, 18kW GS11 --> GS22...
- Page 109 13 - ENTRETIEN STANDARD 13.6 - Echangeur à air 13.7 - Echangeur à eau Nous conseillons une inspection régulière des batteries afin de Vérifier : vérifier leur degré d’encrassement. Celui-ci est fonction de ■ L’isolation ne soit pas décollée ou déchirée lors d’interventions, l’environnement dans lequel est installée l’unité, notamment pour ■ Le bon fonctionnement des réchauffeurs, des sondes ainsi les sites urbains et industriels, ou pour les unités à proximité que leur position dans leur support, d’arbres à feuilles caduques.
- Page 110 13 - ENTRETIEN STANDARD 13.10 - Propriété du fluide frigorigène Propriétés du R32 Températures saturées (°C) en fonction de la pression relative (en kPa) Pression Pression Pression Pression Temp. saturée Temp. saturée Temp. saturée Temp. saturée relative relative relative relative 1730 3189 1778...
- Page 111 14 - ARRET DEFINITIF 14.1 - Mise hors fonctionnement Séparez les appareils de leurs sources d’énergie, attendez le refroidissement complet, puis effectuez une vidange complète. 14.2 - Conseils de démantèlement Prendre connaissance des informations relatives à la présence des substances potentiellement dangereuses dans le produit et leurs précautions d’usage (REAch , Règlement n° 1907/2006). Ces informations sont disponibles sur le site internet du Fabricant. Utilisez les dispositifs de levage d’origine. Triez les composants selon la matière en vue d’un recyclage ou d’une élimination selon la législation en vigueur. Assurez-vous qu’aucune partie constituant l’appareil ne puisse être réutilisée pour un autre usage. 14.3 - Fluides à récupérer pour traitement ■ Fluide frigorigène (En application du règlement F-GAS n° 517/2014) ■ Fluide caloporteur : selon l’installation, eau, eau glycolée… ■ Huile compresseur 14.4 - Matériaux à récupérer pour recyclage ■...
- Page 112 15 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CONSTRUCTEUR POUR LA MISE EN SERVICE DE L’UNITE Informations préliminaires Nom de l’affaire: ....................................Emplacement:..................................... Entrepreneur d’installation: ................................. Distributeur: ......................................Mise en route effectuée par ............ Le ....................Équipement Modèle LD ou ILD.............. Numéro de série .................
- Page 113 15 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CONSTRUCTEUR POUR LA MISE EN SERVICE DE L’UNITE Mise en route de l’unité Le contacteur de la pompe d’eau glacée a été correctement câblé avec le refroidisseur Le niveau d’huile est correct L’unité a été contrôlée sur le plan des fuites (y compris les raccords) Localiser, réparer et signaler toutes fuites de fluide frigorigène ............................................................................................................................ Vérifier le déséquilibre de tension: AB.... AC.... BC.... Tension moyenne = .............. (Voir instructions d’installation) Déviation maximum = .
- Page 114 15 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CONSTRUCTEUR POUR LA MISE EN SERVICE DE L’UNITE Effectuer la fonction QUICK TEST (Consulter le service constructeur) : Examiner et enregistrer la configuration du menu Utilisateur Sélection séquence de charge ................................
- Page 116 Le système de management de la qualité du site d’assemblage de ce produit a été certifié conforme aux exigences de la norme ISO 9001 (dernière version en cours) après un audit mené par un tiers indépendant habilité. Le système de management de l’environnement du site d’assemblage de ce produit a été certifié conforme aux exigences de la norme ISO 14001 (dernière version en cours) après un audit mené...