CIAT DYNACIAT LG 080A Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CIAT Manuels
  4. Climatiseurs
  5. DYNACIAT LG 080A
  6. Manuel d'instructions

CIAT DYNACIAT LG 080A Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

20188
03 - 2017
Manuel d'instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CIAT DYNACIAT LG 080A

Sommaire des Matières pour CIAT DYNACIAT LG 080A

  • Page 1 20188 03 - 2017 Manuel d'instructions...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1 - INTRODUCTION ..............................4 1.1 - Consignes de sécurité à l’installation ........................ 4 1.2 - Équipements et éléments sous pression ......................5 1.3 - Consignes de sécurité pour l'entretien ......................5 1.4 - Consignes de sécurité durant les interventions ....................6 1.5 - Mesures, précautions et procédures d'urgence ....................
  • Page 3 TABLE DES MATIÈRES 10 - FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ AVEC UN AÉRORÉFRIGÉRANT (option Pilotage de l'aéroréfrigérant) ..36 10.1 - Principe de fonctionnement ........................... 36 10.2 - Communication de commande de l'aéroréfrigérant .....................36 10.3 - Configuration du nombre d'étages de ventilateurs et de leur basculement automatique........ 36 10.4 - Affectation des étages de ventilateur ......................

  • Page 4: Introduction

    1 - INTRODUCTION Préalablement au démarrage initial des unités, les personnes enlever. Équiper les sorties des vannes et soupapes ou des chargées de l’installation sur site, de la mise en route, du tuyauteries de décharge avec des dispositifs qui évitent la pénétration de corps étrangers (poussières, débris de chantier, fonctionnement et de l’entretien de l’unité...

  • Page 5: Équipements Et Éléments Sous Pression

    1 - INTRODUCTION Toutes les précautions relatives à la manipulation de fluide Toute intervention sur le circuit fluide frigorifique, y compris frigorigène doivent être réalisées suivant les réglementations le remplacement des blocs déshydrateurs, ne doit s'effectuer locales. qu'après le retrait complet de la charge de réfrigérant. Sur ces Prévoir une bonne ventilation car l’accumulation de fluide unités, le transfert de la charge de fluide frigorigène du côté...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Durant Les Interventions

    1 - INTRODUCTION 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation 7. Des tests de fuite périodiques doivent être réalisés par le client ou par des tiers. La réglementation de l’UE Toutes les parties de l'installation doivent être entretenues par définit la périodicité...

  • Page 7: Mesures, Précautions Et Procédures D'urgence

    1 - INTRODUCTION Les libérations accidentelles de fluide frigorigène, qu’elles Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine pour soient dues à de petites fuites ou à d’importantes décharges toute réparation ou tout remplacement de pièces. Consulter la suite à une rupture d’une tuyauterie ou une décharge liste des pièces de rechange correspondant à...

  • Page 8: Vérification De L'équipement Reçu

    2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES 2.1 - Vérification du matériel reçu 2.2 - Manutention et positionnement de l’unité • Vérifier que l’unité n’a pas été endommagée pendant le transport et qu’il ne manque pas de pièces. Si des 2.2.1 - Manutention dommages sont détectés ou si la livraison est incomplète, Voir chapitre 1.1 - «...
  • Page 9 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES Contrôles avant le démarrage de l'installation Avant la mise en route du système de réfrigération, l'installation complète, système de réfrigération inclus, doit être vérifiée par rapport aux plans de montage, schémas d'installation, schémas des tuyauteries et de l'instrumentation du système et schémas électriques.

  • Page 10: Dimensions, Dégagements

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.1 - LG 080A - 150A - Unité standard 3.2 - LG 180A - 300A - Unité standard Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Évaporateur Condenseur Soupape de sécurité Dégagements de service à prévoir Coffret électrique Arrivée d'eau Sortie d'eau...

  • Page 11: Lg 360A - 450A - Unité Standard

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.3 - LG 360A - 450A - Unité standard 3.4 - LG 480A - 600A - Unité standard Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Évaporateur Condenseur Dégagements de service à prévoir Boîtier électrique Entrée d'eau Sortie d'eau Raccordement des câbles d'alimentation REMARQUE : Dessins non contractuels.

  • Page 12: Lg 080A - 150A - Unité Avec Kit Hydraulique

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.5 - LG 080A - 150A - Unité avec kit hydraulique 3.6 - LG 180A - 300A - Unité avec kit hydraulique Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Refroidisseur Condenseur Soupape de sécurité Dégagements de service à prévoir Coffret électrique Arrivée d'eau Sortie d'eau...

  • Page 13: Lg 360A - 450A - Unité Avec Kit Hydraulique

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.7 - LG 360A - 450A - Unité avec kit hydraulique 3.8 - LG 480A - 600A - Unité avec kit hydraulique Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Évaporateur Condenseur Dégagements de service à prévoir Boîtier électrique Arrivée d'eau Sortie d'eau...

  • Page 14: Caractéristiques Physiques Et Électriques Lg

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES LG 4.1 - Caractéristiques physiques LG Caractéristiques physiques LG 080A-300A DYNACIAT LG 080A 090A 100A 120A 130A 150A 180A 200A 240A 260A 300A Niveaux sonores Unité standard dB(A) 67,0 68,5 69,0 69,3 70,0 70,1 71,5 72,0 72,0...
  • Page 15 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES LG Caractéristiques physiques LG 360A-600A DYNACIAT LG 360A 390A 450A 480A 520A 600A Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) 75,5 76,5 77,8 76,0 77,0 78,4 Pression acoustique à 10 m dB(A) 43,9 44,9 46,2 44,4 45,4...

  • Page 16: Caractéristiques Électriques Lg

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES LG 4.2 - Caractéristiques électriques LG Caractéristiques électriques LG 080A-300A LG - Unité standard (sans module hydraulique) 080A 090A 100A 120A 130A 150A 180A 200A 240A 260A 300A Circuit d’alimentation V-ph-Hz 400-3-50 Tension nominale 360-440 Plage de tension 24 V par transformateur interne...

  • Page 17: Courant De Tenue Au Court-Circuit (Système Tn

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES LG 4.3 - Courant de tenue au court-circuit (système TN ) - unité standard (avec sectionneur principal) DYNACIAT LG 080A 090A 100A 120A 130A 150A 180A 200A 240A 260A 300A Valeur sans protection amont Courant assigné...

  • Page 18: Caractéristiques Électriques, Module Hydraulique En Option

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES LG 4.4 - Caractéristiques électriques, module hydraulique en option Les pompes équipant d'origine ces unités ont des moteurs de classe d'efficacité IE3. Les données électriques additionnelles demandées* sont les suivantes : Moteurs de l'option pompes simples de module hydraulique basse pression à vitesse fixe ou variable d'évaporateur et de condenseur, DYNACIAT LG DYNACIAT LG N°...
  • Page 19 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES LG Moteurs de l'option pompes simples de module hydraulique basse pression à vitesse fixe ou variable de condenseur, DYNACIAT LG DYNACIAT LG N° Libellé 360A 390A 450A 480A 520A 600A 85,90 85,90 85,90 85,90 85,90 85,90 Rendement nominal à...
  • Page 20 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES LG Moteurs de l'option pompes simples de module hydraulique haute pression à vitesse fixe ou variable d'évaporateur et de condenseur, DYNACIAT LG DYNACIAT LG N° Libellé 360A 390A 450A 480A 520A 600A 87,10 87,10 87,10 87,10 87,10...

  • Page 21: Répartition Des Compresseurs Et Tableau Des Données Électriques

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES LG Moteurs de l'option pompes doubles haute pression à vitesse variable de module hydraulique de condenseur, DYNACIAT LG DYNACIAT LG N° Libellé 360A 390A 450A 480A 520A 600A 87,10 87,10 87,10 88,10 88,10 88,10 Rendement nominal à...
  • Page 22 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES LG Remarques sur les caractéristiques électriques et les conditions de fonctionnement : - présence d'eau : classe AD2 (possibilité de gouttelettes d'eau) ; - présence de corps solides étrangers: classe 4S2 (absence de poussière •...

  • Page 23: Débit D'eau Glacée Maximum

    5 - DONNÉES D’APPLICATION 5.1 - Plages de fonctionnement LG 5.2 - Plage de fonctionnement LG Limites de fonctionnement standard Minimum Maximum Échangeur à eau Évaporateur °C Température d'entrée d'eau (au démarrage) °C Température de sortie d'eau (en fonctionnement) Différence de température entrée/sortie Condenseur °C Température d'entrée d'eau (au démarrage)

  • Page 24: Volume D'eau Min. Et Débits D'eau À L'évaporateur Et Au Condenseur

    5 - DONNÉES D’APPLICATION 5.6 Volume d'eau min. et débits d'eau à l'évaporateur et au condenseur Volume et débit d'eau min. de l'échangeur à eau, LG 080A-300A DYNACIAT LG 080A 090A 100A 120A 130A 150A 180A 200A 240A 260A 300A Côté...

  • Page 25: Volume Maximal De La Boucle D'eau (Côté Évaporateur Et Condenseur)

    5 - DONNÉES D’APPLICATION 5.7 - Volume maximal de la boucle d'eau (côté évaporateur et condenseur) Les unités dotées d'un module hydraulique intègrent un vase d'expansion dimensionné pour le volume maximal de la boucle d'eau. Le tableau ci-dessous indique le volume maximum (en litres) de la boucle d’eau pure ou d’éthylène glycol à différentes concentrations. DYNACIAT LG 080A-130A 150A-300A...

  • Page 26: Perte De Charge Sur L'échangeur À Plaques (Incluant La Tuyauterie Interne)

    5 - DONNÉES D’APPLICATION 5.10 - Perte de charge sur l'échangeur à plaques (incluant la tuyauterie interne) Évaporateur Dynaciat LG Condenseur Dynaciat LG Tailles 080A-150A Tailles 080A-150A 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 Débit d'eau, l/s Débit d'eau, l/s 080A...

  • Page 27: Liaisons Électriques, Boîtier De Commande

    6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 6.1 - Raccordements électriques, coffret de 6.2 - Alimentation électrique régulation L’alimentation électrique doit être conforme aux spécifications figurant sur la plaque signalétique de l'unité. La tension d’alimentation doit être comprise dans la plage spécifiée sur le tableau des données électriques.

  • Page 28: Câblage De Commande Sur Site

    6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 6.4.1 - Câblage de commande sur site Voir le manuel de la régulation DYNACIAT LG Connect'Touch et le schéma de câblage certifié fourni avec l'unité pour le câblage de IMPORTANT : Le raccordement client des circuits d'interface commande sur site des fonctions suivantes : peut entraîner des risques pour la sécurité...

  • Page 29: Raccordements En Eau

    7 - RACCORDEMENTS D'EAU Pour les positions et dimensions des raccordements d’entrée et de Avant toute mise en route, vérifier que le fluide caloporteur est sortie d’eau de l'échangeur de chaleur, voir les plans dimensionnels compatible avec les matériaux et le revêtement du circuit d’eau. certifiés fournis avec la machine.
  • Page 30 7 - RACCORDEMENTS D'EAU Schéma de circuit d'eau typique, unités avec module hydraulique Composants du module hydraulique et de l’unité Entrée d’eau de Filtre à tamis Victaulic l’unité Vase d’expansion (composants de sécurité hydraulique, options côté évap. et cond.) Boucle d'eau Soupape de décharge (composant de sécurité...

  • Page 31: Protection Contre Le Gel

    7 - RACCORDEMENTS D'EAU 7.3 - Protection contre le gel 7.4 - Détecteur de débit (unités sans module hydraulique) Les unités sont conçues pour être installées à l'abri à des températures extérieures comprises entre +5 °C et +40 °C. C'est IMPORTANT : Le contrôleur de débit d'eau de l'unité...

  • Page 32: Régulation Du Débit D'eau Nominal Avec Pompe À Vitesse Fixe

    8 - RÉGULATION DU DÉBIT D'EAU NOMINAL AVEC POMPE À VITESSE FIXE Pression de l'eau à la sortie 8.1 - Généralités Les pompes de circulation d'eau des unités ont été dimensionnées pour permettre aux modules hydrauliques de couvrir toutes les configurations possibles en fonction des conditions spécifiques des installations, p.
  • Page 33 8 - RÉGULATION DU DÉBIT D'EAU NOMINAL AVEC POMPE À VITESSE FIXE Exemple : Unité avec débit nominal donné de 4,8 l/s Débit d'eau, l/s Légende Courbe pompe de l'unité Perte de charge dans l'échangeur à plaque (à mesurer avec le capteur de pression installé...

  • Page 34: Régulation Du Débit D'eau Nominal Avec Pompe À Vitesse Variable

    9 - RÉGULATION DU DÉBIT D'EAU NOMINAL AVEC POMPE À VITESSE VARIABLE 9.1 - Courbe débit/pression de la pompe Les unités avec module hydraulique à vitesse variable incluent une pompe à eau qui règle automatiquement le débit afin de maintenir une différence constante de température ou de pression.

  • Page 35: Pression Statique Externe Disponible (Pompes Haute Pression, Unités Avec Module Hydraulique)

    9 - RÉGULATION DU DÉBIT D'EAU NOMINAL AVEC POMPE À VITESSE VARIABLE 9.3 - Pression statique externe disponible (pompes haute pression, unités avec module hydraulique) Évaporateur DYNACIAT LG Condenseur Dynaciat LG Tailles 080A-150A Tailles 080A-150A Débit d'eau, l/s Débit d'eau, l/s LG 080A LG 100A LG 130A...

  • Page 36: Fonctionnement De L'unité Avec Un Aéroréfrigérant (Option Pilotage De L'aéroréfrigérant)

    10 - FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ AVEC UN AÉRORÉFRIGÉRANT (OPTION PILOTAGE DE L'AÉRORÉFRIGÉRANT) 10.1 - Principe de fonctionnement 10.4 - Affectation des étages de ventilateur Les unités ont été conçues pour optimiser le fonctionnement des Pour un fonctionnement correct, une configuration d'au moins deux installations par l'utilisation d'aéroréfrigérants comme systèmes étages est nécessaire.

  • Page 37: Contrôles Préliminaires

    11 - MISE EN ROUTE 11.1 - Vérifications préliminaires 11.3 - Fonctionnement de deux unités en • Ne jamais tenter de faire démarrer l'unité sans avoir lu et mode maître/esclave compris parfaitement les explications concernant les unités La commande d'une installation maître/esclave se trouve dans la et pris au préalable les précautions suivantes : canalisation d'arrivée d'eau (retour du système).

  • Page 38: Principaux Composants Du Système Et Caractéristiques De Fonctionnement

    12 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 12.1 - Compresseurs Les produits qui peuvent être ajoutés pour l'isolation thermique des réservoirs pendant le raccordement de la canalisation d'eau Les unités utilisent des compresseurs hermétiques scroll. Le seul doivent être chimiquement neutres par rapport aux matériaux et fluide frigorigène autorisé...

  • Page 39: Pressostat Haute Pression Et Capteur Haute Pression

    12 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 12.6 - Pressostat haute pression et capteur L'utilisation de tout autre additif glycolé doit être approuvée par le fabricant. haute pression L’utilisation d'un kit hydraulique en boucle ouverte Les unités sont équipées d'un pressostat de sécurité à réarmement est interdite.

  • Page 40: Option Hydraulique

    12 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 12.14 - Option hydraulique Le filtre à eau évaporateur/condenseur est fourni sur l'appareil dans le cas des unités équipées d'une ou plusieurs pompes, et proposé en option pour les unités sans pompe. Tous les autres équipements sont disponibles en option. Tous les composants déjà...

  • Page 41: Options Et Accessoires

    13 - OPTIONS ET ACCESSOIRES Options Description Avantages Utilisation Tailles 80 à 300 et Eau glycolée basse Production d'eau glacée basse température jusqu'à -12 °C Couvre des applications spécifiques telles que le stockage 480 à 600 température avec de l'éthylène glycol de glace et les processus industriels ●...
  • Page 42 13 - OPTIONS ET ACCESSOIRES Options Description Avantages Utilisation Support technique en temps réel par des experts pour Solution de surveillance permettant aux clients le suivi et la ● Supervision M2M (accessoire) améliorer la disponibilité de l'équipement et optimiser son surveillance à...

  • Page 43: Entretien

    14 - MAINTENANCE Pendant la durée de vie de l'unité, les contrôles et essais en service de l'échangeur de chaleur sont en bon état. doivent être réalisés conformément aux réglementations nationales • Vérifier régulièrement que les niveaux de vibration restent applicables.

  • Page 44: Tirage Au Vide

    14 - MAINTENANCE 14.8 - Propriétés du R-410A • La pression de test côté basse pression ne doit pas dépasser la valeur Ps indiquée sur les plaques signalétiques Températures saturées (°C) en fonction de la pression relative (en kPa) du compresseur et de l'unité. •...

  • Page 45: Couples De Serrage Des Branchements Électriques Principaux

    14 - MAINTENANCE 14.10 - Couples de serrage des 14.12 - Compresseurs branchements électriques principaux Les compresseurs ne nécessitent aucun entretien spécifique. Néanmoins, les opérations de maintenance préventive du système Désignation Valeur préviennent les problèmes spécifiques aux compresseurs. Composant dans la (N.m) Les contrôles d'entretien préventif suivants sont vivement machine...

  • Page 46: Programme De Maintenance Dynaciat

    15 - PROGRAMME DE MAINTENANCE DYNACIAT Contrôles électriques Toutes les opérations d'entretien doivent être exécutées par des techniciens formés sur les produits du fabricant et respectant toutes • Vérifier le serrage des connexions électriques, des les normes de qualité et de sécurité. contacteurs, du sectionneur et du transformateur.

  • Page 47: Arrêt Définitif

    16 - ARRÊT DÉFINITIF 16.1 - Mise hors fonctionnement Séparez les appareils de leurs sources d’énergie, attendez le refroidissement complet, puis effectuez une vidange complète. 16.2 - Conseils de démantèlement Utilisez les dispositifs de levage d’origine. Triez les composants selon la matière en vue d’un recyclage ou d’une élimination selon la législation en vigueur. Assurez-vous qu’aucune partie constituant l’appareil ne puisse être réutilisée pour un autre usage.

  • Page 48: Liste Des Contrôles À Effectuer Au Démarrage Des Unités (À Utiliser Comme Support De Travail)

    17 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER AU DÉMARRAGE DES UNITÉS (À UTILISER COMME SUPPORT DE TRAVAIL) Informations préliminaires Nom de l'affaire :....................................Emplacement :....................................Entrepreneur d'installation : ................................Distributeur : ....................................... Mise en route effectuée par : ................................Matériel Modèle : ...................
  • Page 49 17 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER AU DÉMARRAGE DES UNITÉS (À UTILISER COMME SUPPORT DE TRAVAIL) AVERTISSEMENT : Ne pas mettre en route l'unité si le déséquilibre de tension est supérieur à 2 %. Contacter votre fournisseur d’électricité local pour une assistance. Toutes les tensions électriques d’arrivée se trouvent dans la plage de tension nominale Vérification de la boucle d’eau de l’évaporateur Volume de la boucle d'eau = ............

  • Page 50: Siège Social

    (0,15 €/min) Compagnie Industrielle Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer ses d’Applications Thermiques matériels, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis S.A. au capital de 26 728 480 € à toutes modifications techniques. R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114...

Ce manuel est également adapté pour:

Dynaciat lg 090aDynaciat lg 100aDynaciat lg 120aDynaciat lg 130aDynaciat lg 150aDynaciat lg 180a ... Afficher tout

Table des Matières