FRANÇAIS
DOMMAGES MATERIELS COURANTS
• Destruction des joints > Seul le fluide le plus chaud est en
circulation (toujours faire circuler le fluide froid AVANT le
fluide chaud).
• Destruction des joints > Brusques changement de pression
ou température (étudiez la régulation).
• Destruction des joints > Dépassement des conditions de
service (vérifiez les paramètres de fonctionnement).
• Destruction des plaques > Corrosion ou érosion (contrôlez
la nature et la vitesse des fluides en circulation, installez des
filtres).
• Destruction des plaques > Surpression (contrôlez la pres-
sion des fluides, attention aux changements brutaux ou fré-
quents de pression ou température).
• Destruction des plaques > votre échangeur a gelé (assurez-
vous que le local ne descende pas en dessous de 0°C en cas
d'arrêt de l'installation, ou vidangez les circuits).
• Fuites > la cote entre plateaux n'est pas respectée (contrô-
lez le serrage de l'ensemble des plaques).
• Fuites > le bâti ou certaines plaques ont subi des déforma-
tions (contactez CIAT).
• Pollution > écoulement d'un fluide dangereux ou polluant
suite à une fuite (prévoyez des bacs de collecte)
• Explosion > due au mélange accidentel des fluides en circu-
lation générant des vapeurs explosives (assurez-vous que le
produit du mélange des fluide ne soit pas dangereux).
6
Interdisez l'accès de l'installation aux personnes
étrangères aux travaux.
Assurez-vous de la formation du personnel d'entretien.
Conservez le présent manuel près de l'échangeur.
1.5 - Réception de l'appareil
• A la réception, contrôlez l'état du matériel. Vérifiez s'il n'a pas
été endommagé pendant le transport et s'il ne manque pas
d'accessoires. En cas de détérioration ou de livraison incom-
plète, faites les réserves d'usage sur le bon du livreur et confir-
mez les au transporteur par lettre recommandée dans les trois
jours qui suivent la livraison avec copie à CIAT.
• Chaque échangeur possède une plaque signalétique dispo-
sée en façade portant un numéro de série. Ce numéro est
à rappeler dans toute correspondance.
1.6 - Manutention
• Le matériel de manutention et de déchargement est à la
charge du destinataire.
• Respectez les consignes d'élingage (Fig. 1a + 1b + 2).
• Utilisez des élingues textiles (non métalliques) en les insé-
rant dans les encoches prévues dans les plateaux.
• Le poids de l'appareil est indiqué sur le bon de livraison et
sur le bordereau d'expédition.
Fig.1a
• Durant les déplacements et manutentions, assurez-vous
que l'échangeur est correctement supporté et fixé, car la
position haute du centre de gravité peut entraîner facile-
ment son renversement.
• Ne levez jamais l'appareil par les guides, les tiges filetées ou
les tubulures qui se déformeraient.
• Ne heurtez pas les plaques car cela occasionnerait des
fuites irréparables.
FRANÇAIS
Fig.1b
Fig. 2
1.7 - Usage prévu
• Nos échangeurs de chaleur à plaques et à joints sont desti-
nés à chauffer ou à refroidir les fluides au moyen d'un trans-
fert de chaleur par contact indirect avec un autre fluide.
• Les conditions de fonctionnement spécifiques à votre
échangeur de chaleur sont présentées dans les documents
contractuels signés avant l'envoi de l'équipement.
• Si l'échangeur de chaleur est destiné à traiter des fluides
servant à la consommation humaine, veuillez contacter nos
conseillers.
• Les échangeurs de chaleur et leurs composants ne doivent
jamais être utilisés à des fins autres que celles pour les-
quelles ils ont été conçus.
FR
7