Publicité
M o d e l l s p o r t
T R A G F L Ä C H E - F L Ä C H E N M I T T E L T E I L / W I N G - C E N T E R M A I N W I N G / A I L E S - P A R T I E C E N T R A L E
28
KIT
Die Kabel dann soweit in die Fläche zurückschieben, dass die
Steckerplatine in der Aufnahmeplatte Platz findet. Schlussendlich
schaut diese dann auch über die Flächenbeplankung in diesem
Bereich drüber.
Then push the cables back into the wing that there is room for the
connector board in the mounting plate. Finally, this also looks over
the wing planking in this area.
Repousser ensuite les câbles dans la surface jusqu'à ce que la
platine de connexion trouve sa place dans la plaque de récepti-
on. Finalement, celle-ci dépasse le revêtement de la surface dans
cette zone.
Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber (SKm), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
29
KIT
Beplankungsstück aus den beiden Einzelteilen am Baubrett zusam-
menkleben und danach auf die Fläche kleben. (HL)
Glue the planking piece together from the two individual parts on
the building board and then glue it to the wing. (WG)
Coller la pièce de panneau composée des deux parties indivi-
duelles sur la planche de construction et la coller ensuite sur la
surface. (HL)
Achtung:
Die Platine sollte nun maximal bündig mit der Beplankung in der Flä-
chenebene liegen!.
Caution:
The board should now be maximally flush with the planking in the
surface plane!
Attention:
La platine doit maintenant être au maximum à fleur avec le panneau
dans le plan de l´aile!
(EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SG), wood glue (WG), 10min epoxy resin
30
KIT
Deckrippen bei den Rudern und der Fläche Nr.15a aufkleben. (HL)
Click-Fix in das vorbereitete Loch einschrauben, bis die Oberfläche
mit der Deckrippe bündig ist.
Glue on the deck ribs at the rudders and surface no.15a. (WG)
Screw Click-Fix into the prepared hole until the surface is flush with
the cover rib.
Coller les nervures de pont au niveau des gouvernes et de la
surface n°15a. (HL)
Visser Click-Fix dans le trou préparé jusqu'à ce que la surface soit à
fleur de la nervure de couverture.
TIPP:
Eventuell mit Sekundenkleber sichern.
TIP:
Secure with superglue if necessary.
CONSEIL:
Fixer éventuellement avec de la colle cyanoacrylate.
(ER)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SKm), colle à bois (HL), résine époxyde
37
(EH)
10min.
Publicité
