Publicité
M o d e l l s p o r t
T R A G F L Ä C H E - F L Ä C H E N M I T T E L T E I L / W I N G - C E N T E R M A I N W I N G / A I L E S - P A R T I E C E N T R A L E
07
KIT
Zentralrippenblock aus Rippe Nr.1 und 3x Nr.1a zusammenkleben.
(HL) Nach dem Aushärten des Klebers diesen Block auf den un-
teren Holmgurt aufsetzen, ausrichten (mit der Holmverkastung) und
festkleben. (HL)
Glue together central rib block from rib no.1 and 3x no.1a. (WG)
After the adhesive has cured, place this block on the lower spar
belt, align it (with the spar latch) and glue it in place. (WG)
Coller le bloc de nervures centrales de la nervure n°1 et 3x n°1a.
(HL) Après le durcissement de la colle, placer ce bloc sur la sangle
inférieure du longeron, l'aligner (avec l'attache du longeron) et le
coller. (HL)
Achtung:
Die Aussparung für das GFK-Nasenteil in der unteren
Beplankung sollte genau mittig zwischen den Rippen Nr.1 liegen! Die
GFK-Nase wird später eingeklebt, die in die Spantöffnung im Rumpf von
R2 greift.
Caution:
The recess for the GRP nose part in the lower planking should
be exactly centered between ribs No.1! The GRP nose will be glued in
later, engaging the chip opening in the fuselage of R2.
Attention:
L'évidement pour le nez en fibre de verre dans le bordé infé-
rieur doit être exactement centré entre les nervures n°1 ! Le nez en fibre
30
de verre sera collé plus tard et s'engagera dans le trou de copeaux du
fuselage de R2.
Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber (SKm), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
08
KIT
Endleiste/Ruderanschlagleiste – 3mm Pappel - einsetzen und
festkleben.
Rippenstücke Nr.1b im Endleistenbereich an Rippe Nr.2 und auf die
untere Beplankung kleben.
Insert end rail/rudder stop rail - 3mm poplar - and glue in place.
Glue rib pieces no.1b in the end strip area to rib no.2 and to the
bottom planking.
Mettre en place et coller la lame de butée du safran - peuplier de
3 mm.
Coller les morceaux de nervure n°1b dans la zone de la baguette
d'extrémité sur la nervure n°2 et sur le panneau inférieur.
(EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SG), wood glue (WG), 10min epoxy resin
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
(ER)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SKm), colle à bois (HL), résine époxyde
09
KIT
Die Schraubverstärkung FL-SCH einkleben. (HL)
Hilfsrippen Nr.2a mit Hilfe von 0,4mm Sperrholzabfällen auf die unte-
re Beplankung kleben. (HL)
Glue in the FL-SCH screw reinforcement. (WG)
Glue auxiliary ribs no.2a to the bottom planking using 0.4mm ply-
wood offcuts. (WG)
Coller le renfort de vis FL-SCH. (HL)
Coller les nervures auxiliaires n°2a sur le panneau inférieur à l'aide
de chutes de contreplaqué de 0,4mm. (HL)
(EH)
10min.
Publicité
