Publicité
M o d e l l s p o r t
L E I T W E R K - H Ö H E N L E I T W E R K / T A I L U N I T - E L E V A T O R / E M P E N N A G E - P R O F O N D E U R
10
KIT
Beplankung und Nasenleiste an der Erstrippe HLW2 gefühlvoll bün-
dig schleifen und die Deckrippe HLW1 ankleben. (HL)
Nach dem Trocknen des Klebers kann die Höhenleitwerkshälfte von
den Füssen befreit und abgelöst werden.
Carefully grind the planking and leading edge flush with the first rib
HLW2 and glue on the cover rib HLW1. (WG)
After the glue has dried, the tailplane half can be freed from the
feet and detached.
Poncer délicatement le panneau et le bord d'attaque à fleur de la
première nervure HLW2 et coller la nervure de recouvrement HLW1.
(HL)
Après le séchage de la colle, la moitié du stabilisateur peut être
libérée des pieds et détachée.
Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber (SKm), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
11
KIT
Das Höhenleitwerk ist rohbaufertig und kann verschliffen werden.
Das Höhenleitwerk kann danach auch schon bespannt werden.
The elevator is ready to be sanded.
After that, the elevator can already be covered.
Le profondeur est prêt à être construit et peut être poncé.
Le stabilisateur horizontal peut ensuite être entoilé.
Achtung:
Die Nasenleiste immer wieder mit den beiliegenden Scha-
blonen kontrollieren. Die Endleiste bis auf die untere Beplankung und
den Rippen an der Oberseite bündig schleifen.
Caution:
Keep checking the leading edge with the enclosed tem-
plates. Sand the end strip flush except for the bottom planking and the
ribs on the top.
Attention:
Contrôler toujours le bord d'attaque à l'aide des gabarits
fournis. Poncer la baguette de bout jusqu'à ce qu'elle soit à fleur du
panneau inférieur et des nervures sur la face supérieure.
(EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SG), wood glue (WG), 10min epoxy resin
11
KIT
(ER)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SKm), colle à bois (HL), résine époxyde
23
(EH)
10min.
Publicité
