Publicité
M o d e l l s p o r t
04
KIT
Das Schraubengegenlager inkl. der Schraubenmutter M5, zusam-
menkleben. (HL)
Glue together the screw counter bearing including the M5 screw
nut. (WG)
Coller le contre-appui de la vis, y compris l'écrou de la vis M5.. (HL)
TIPP: Die Mutter gut mit Sekundenkleber einkleben und eventuell
mit einem Reststück 0,4mm Sperrholz sichern.
TIP: Glue the nut in well with superglue and secure it with a leftover
piece of 0.4mm plywood if necessary.
CONSEIL: Bien coller l'écrou avec de la colle cyanoacrylate et
éventuellement le sécuriser avec une chute de contreplaqué de
0,4 mm.
12
Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber (SKm), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E
05
KIT
Das Spantengerüst von R3 bis R6 mit dem Servobrett und dem
Schraubengegenlager trocken zusammenstecken und die Pass-
genauigkeit überprüfen.
Dry fit the bulkhead framework from R3 to R6 together with the ser-
vo board and the screw counter bearing and check the accuracy
of fit.
Assembler à sec la structure du couple de R3 à R6 avec la planche
de servo et le contrepoids de la vis et vérifier l'ajustement.
TIPP: Eventuell die Dicke der vertikalen Spanten etwas überschlei-
fen, damit diese leichter in die Ausnehmungen der horizontal
liegenden Sperrholzspanten passen.
TIP: If necessary, slightly oversand the thickness of the vertical
formers to make them fit more easily into the recesses of the hori-
zontally positioned plywood formers.
CONSEIL: Poncer éventuellement un peu plus l'épaisseur des
pièces verticales pour qu'elles s'insèrent plus facilement dans les
évidements des pièces horizontales en contreplaqué.
(EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SG), wood glue (WG), 10min epoxy resin
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
(ER)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SKm), colle à bois (HL), résine époxyde
06
KIT
Die Seitenleitwerkaufnahme inkl. Sporn zusammenstecken und
verkleben – R9, R10, R11. (SKm)
Assemble and glue the rudder mount incl. spur. – R9, R10, R11. (SG)
Assembler et coller le logement de la dérive, y compris l'éperon -
R9, R10, R11. (SKm)
(EH)
10min.
Publicité
