Publicité
M o d e l l s p o r t
10
KIT
Die Vliesscharniere werden in der Mitte geteilt, größenmässig an-
gepasst und in die vorbereiteten Schlitze gesteckt, einseitig in der
Flosse eingeklebt. (SKm)
Der Ruderhebel wird erst nach dem Folieren fix eingeklebt. Ange-
passt jedoch jetzt schon. Ist das Seitenleitwerk fertig geschliffen,
kann es ebenfalls bereits foliert werden.
Ausgerichtet zum Rumpf, wird das Leitwerk nun wieder in der
Rumpfhelling!
The fleece hinges are split in the middle, resized and inserted into
the prepared slots, glued into the fin on one side. (SG)
The rudder lever will be glued in place after foiling. However, it is
already adjusted now.
Once the rudder has been sanded, it can also be foiled.
Aligned with the fuselage, the tailplane is now reinserted in the
fuselage slipway!
Les charnières sont divisées en deux, ajustées en taille et insérées
dans les fentes préparées, collées d'un côté dans l'aileron. (SKm)
Le palonnier ne sera collé qu'après la mise sous film. Mais il est déjà
adapté maintenant.
Lorsque le ponçage de la dérive est terminé, elle peut également
être filmée.
Aligné sur le fuselage, l'empennage est maintenant replacé dans
le fuselage !
Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber (SKm), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
S E I T E N L E I T W E R K / R U D D E R / D E R I V E
11
KIT
So sieht das derzeitige Ergebnis nun im Rohbau aus.
This is how the current result should looks now.
Voici à quoi ressemble le résultat actuel à l'état brut.
(EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SG), wood glue (WG), 10min epoxy resin
(ER)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SKm), colle à bois (HL), résine époxyde
27
(EH)
10min.
Publicité
