Mercedes-Benz Smart fortwo Manuel D'utilisation page 30

>> Introduction.
28
tée dans le véhicule proprement dit. Seule
une infime fraction de ces données est enre-
gistrée dans la mémoire des événements et
défauts.
Lorsque vous avez recours à des prestations
de service, ces informations techniques peu-
vent être lues dans le véhicule par des tech-
niciens du réseau de maintenance ou par des
tiers. Les prestations de service sont, par
exemple, des travaux de réparation, des pro-
cessus de maintenance, des recours en
garantie ou des mesures d'assurance qualité.
La lecture est effectuée dans le véhicule par
l'intermédiaire d'un connecteur OBD (diag-
nostic embarqué européen) prescrit par la
loi. Les services concernés du réseau de
maintenance ou les tiers recueillent, traitent
et utilisent les données. Ces dernières docu-
mentent les états techniques du véhicule,
servent à la localisation de défauts et à
l'amélioration de la qualité et sont, si néces-
saire, transmises au fabricant. Par ailleurs,
la responsabilité du fait du produit incombe
au fabricant. Le fabricant a, de ce fait, besoin
des données techniques provenant des véhi-
cules.
Les mémoires de défaut dans le véhicule peu-
vent être réinitialisées par un atelier dans le
cadre de travaux de réparation et de main-
tenance.
Vous pouvez, dans le cadre de l'équipement
choisi, entrer vous-même des données dans
les fonctions de confort et de divertissement
du véhicule.
Exemples :
Données multimédias, telles que musique,
R
films ou photos, pour la lecture dans un
système multimédia intégré
Données du carnet d'adresses pour une
R
utilisation en relation avec un dispositif
mains libres intégré ou un système de
navigation intégré
Destinations entrées
R
Données sur le recours aux services Inter-
R
net
Ces données peuvent être enregistrées loca-
lement dans le véhicule ou se trouver sur un
appareil que vous avez connecté au véhicule.
Dans la mesure où ces données sont enregis-
trées dans le véhicule, vous pouvez les sup-
primer à tout moment. Une transmission de
ces données à des tiers a lieu uniquement si
vous le désirez, en particulier dans le cadre
de l'utilisation des services en ligne sur la
base des réglages que vous avez sélection-
nés.
Vous pouvez enregistrer les réglages con-
fort/personnalisation dans votre véhicule et
les modifier quand vous le désirez.
Cela concerne par exemple, en fonction de
l'équipement,
les réglages des positions de siège et de la
R
position du volant
le réglage de la suspension et les réglages
R
de la climatisation
les personnalisations comme l'éclairage
R
intérieur
Dans la mesure où votre véhicule est équipé
en conséquence, vous pouvez connecter
votre téléphone mobile ou un autre terminal
mobile avec votre véhicule. Il vous est alors
possible de commander celui-ci à partir des
éléments de commande intégrés dans le
véhicule. Il est ainsi possible de diffuser les
images et le son du téléphone mobile via le
système multimédia. Certaines informations
sont transférées simultanément sur votre
téléphone mobile.
Il s'agit, en fonction du type d'intégration,
par exemple
de l'état général du véhicule
R
des indications et données sur le véhicule
R
Ceci permet une utilisation des applications
sélectionnées du téléphone mobile (naviga-
tion ou lecture de fichiers musicaux, par
exemple). Il n'y a pas d'autre interaction
entre le téléphone mobile et le véhicule, et en
particulier pas d'accès actif aux données du
véhicule. Le type de traitement informatique
des données qui est effectué par la suite est
défini par le fournisseur correspondant à
l'application utilisée. La possibilité de
réglages et la nature de ceux-ci dépendent
de l'application concernée et du système
d'exploitation de votre téléphone portable.
Fournisseur de services
Connexion au réseau radio
Si votre véhicule dispose d'une connexion au
réseau radio, ce dernier permet l'échange de
données entre votre véhicule et d'autres sys-
tèmes. La connexion au réseau radio est ren-
due possible par l'intermédiaire d'un émet-