Reducing The "Red Eye Effect; Réduction De L'effet „Yeux Rouges - Minox CD 112 Notice D'utilisation

Reducing the "red eye effect"

Photos of people taken with a flash often show
them with red eyes. To reduce this "red eye
effect", your MINOX CD 112 is equipped with a
pre-flash feature, which helps people get accu-
stomed to the flash, as it leads to a contraction
of their pupils.
To activate the pre-flash, press the "MODE" but-
ton (6) several times until the indicating arrow
( ) points at the symbol
conditions be very good, this function will not be
activated.
Tip:
To reduce the "red eye effect" further, keep the
people to be photographed from looking directly
into the camera.
. Should the lighting
– 25 –
Réduction de l'effet „yeux rouges"
Lorsque vous photographiez des personnes avec le
flash, il arrive souvent que les yeux de celles-ci
soient rouges sur la photo. Pour réduire l'effet
„yeux rouges", le MINOX CD 112 est doté d'un
pré-flash. Avant la prise avec flash, le pré-flash est
activé et entraîne une contraction des pupilles chez
les personnes à photographier.
Pour enclencher la fonction pré-flash, appuyez sur
le bouton „MODE" (6) plusieurs fois jusqu'à ce
que la flèche ( ) se positionne sur le symbole
Toutefois, lors de conditions de lumière très inten-
se, le pré-flash ne s'enclenchera pas.
Conseil:
Pour réduire l'effet „yeux rouges" encore plus effi-
cacement, il est recommandé que les personnes à
photographier ne regardent pas directement vers
l'appareil.
.