Manuels Connexes pour Minox DTC 550
Sommaire des Matières pour Minox DTC 550
- Page 1 DTC 550 Wildkamera Wildlife Camera Camera de surveillance Bedienungsanleitung Instructions Mode d’emploi...
-
Page 2: Einleitung
Français page 56 Wie alle anderen MINOX Produkte steht auch diese Wild- kamera MINOX DTC 550 in der großen Tradition unseres Hauses. Sie verbindet Funktionalität auf kleinstmöglichem Raum mit bester optischer Qualität. Einfach und schnell zu bedienen, ist die MINOX DTC 550 für digitale Fotografie und Videos innerhalb des vorgesehenen Einsatzbereiches hervorragend geeignet. -
Page 3: Table Des Matières
Bitte lesen und be- 2. Lernen Sie Ihre Wildkamera achten Sie deshalb strikt die folgenden Gefahren-, Sicher- heits- und Warnhinweise. MINOX DTC 550 kennen 3. Ansicht und Bedienelemente Verwendungszweck - Diese Kamera ist für die Aufnahme von Digitalfotos und 4. - Page 4 - Die Kamera darf nicht auseinander genommen, mo- - Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera für difiziert oder repariert werden. Es besteht Brand- längere Zeit nicht benutzt wird. und Stromschlaggefahr. - Entnehmen Sie die Batterien nicht sofort, nachdem - Verwenden Sie einen Netzadapter (nicht im Liefe- Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum verwendet rumfang enthalten) nur mit der auf dem Typschild haben.
-
Page 5: Lieferumfang
Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. den Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) nicht ab, um Überhitzung zu vermeiden. Weitere Informationen zum Zubehör für die DTC 550 finden - Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. bren- Sie auf der MINOX Webseite nende Kerzen, auf oder in die Nähe des Gerätes. -
Page 6: Lernen Sie Ihre Wildkamera Minox Dtc 550 Kennen
2. Lernen Sie Ihre Wildkamera MINOX DTC 550 kennen Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um die folgenden Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zu lesen. • 5 Megapixel Auflösung • Komfortabler 2.4˝ Farbmonitor • Farbbilder bei Tag und Schwarz-Weiß-Bilder bei Nacht •... -
Page 7: Vorbereitung Der Kamera
Einsetzen der Batterien 4. Vorbereitung der Kamera Ihre DTC 550 Kamera ist für Alkaline, Lithium oder Nickel-Me- Erklärung der Bedienelemente tall-Hydrid (NiMH) AA-Batterien ausgelegt. Zum Einlegen der Um die Kamera auf ihren Einsatz vorzubereiten, gehen Sie wie Batterien öffnen Sie das Kameragehäuse wie oben beschrie- folgt vor: ben. -
Page 8: Einsetzen Der Speicherkarte
Decke befestigt werden. Bitte stellen Sie zuvor sicher, dass die Spracheinstellung Schrauben fest in der Wand sitzen. Die Wildkamera DTC 550 ist ab Werk mit einer deutschspra- 5. Einstellmodus chigen Menüführung voreingestellt. Gehen Sie bitte wie folgt vor, um eine andere Sprache auszuwählen: Schalten Sie Ihre DTC 550 Kamera in den „Einstellmodus“... - Page 9 tet und beendet). Drücken Sie nun den Menü-Button, um in e) Videolänge: 10-180 Sekunden (in 5-Sekunden-Schrit- das Hauptmenü der Kamera zu gelangen. ten). Wählen Sie, welche Videolänge bei automatischer Auslösung aufgenommen werden soll. Hier haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Basis-Ein- f) Verzögerung: Von 5 Sek.
-
Page 10: Betrieb Der Kamera
6. Betrieb der Kamera ein. n) Zeitformat: Wählen Sie zwischen 12 und 24 Stunden. Schalten Sie Ihre DTC 550 Kamera in den „Betriebsmodus“ o) Zeitstempel für Fotos: Wählen Sie „Ein“, wenn Da- (ON = Betriebsmodus, Hauptschalter Stellung rechts). In tum, Uhrzeit, Temperatur und Mondphase im Bild ge- diesem Modus übernimmt Ihre DTC 550 Kamera automa-... -
Page 11: Bildwiedergabe Und Wiedergabemenü
Plätzen zu installieren und darauf zu achten, dass sich keine Äste im Sensorbereich der Kamera bewegen. Die Zum Herauszoomen aus dem Bild benutzen Sie die Taste MINOX DTC 550 entspricht der IP-Schutzklasse 54 und mit der Video-Kamera und dem Minuszeichen. ist damit staub- und spritzwassergeschützt und somit für den Außeneinsatz bei jedem Wetter geeignet. -
Page 12: Anschließen Der Kamera An Einen Computer
Die MINOX DTC 550 speichert Fotos und Videos auf der Speicherkarte in einem Ordner mit der Bezeichnung Sollten Sie Ihre MINOX DTC 550 für einen längeren Zeit- „DCIM“. Fotos sind an Dateinamen mit der Endung „.jpg“, raum nicht benutzen wollen, so entfernen Sie bitte die Videos an der Endung „.avi“... -
Page 13: Konformitätserklärung
Diese MINOX DTC 550 ist unter der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License für den persönlichen und nichtkommerzi- Der Einsatz der MINOX DTC 550 in Wald und Feld kann ellen Gebrauch für folgende Funktionen lizenziert: noch einmal anderen Bestimmungen unterliegen. So ist der Einsatz von Wildkameras im Deutschland in den Landes- 1. -
Page 14: Technische Daten
1280 x 720 HD (30 fps); Gewährleistungsbestimmungen 1920 x 1080 (15 fps); Mit dem Kauf dieser MINOX DTC 550 haben Sie ein Produkt 848 x 480 (30 fps); erworben, das nach besonders strengen Qualitätsrichtlini- 720 x 480 VGA (30 fps) en hergestellt und geprüft wurde. - Page 15 Kaufbelegs eines autorisierten Händlers geltend gemacht werden. 4) Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung leiten Sie bit- te die MINOX Kamera zusammen mit dem Original des maschinengeschriebenen Kaufbelegs und einer Schilde- rung der Beanstandung dem Kundendienst der MINOX GmbH oder einer Landesvertretung zu.
- Page 16 550 ideal for digital photography and videos in the intend- ed field of use. These instructions are to help you take advantage of the full range of performance that your MINOX DTC 550 wild- life camera has to offer. Note: •...
- Page 17 1. Safety instructions damaged or destroyed. Please carefully read and adhere 2. Get to know your MINOX DTC 550 to the following safety instructions. 3. Elements and controls Intended use 4.
- Page 18 - Only use a 12V mains adapter (not included in the - There is a risk of explosion if the batteries are incor- scope of delivery) to power the camera externally, oth- rectly inserted or if the wrong types are used. Use only erwise there is a risk of fire or electric shock.
- Page 19 - Only use a 12V mains adapter (not included in the - Mounting strap scope of delivery) to power the camera externally. - Wall mount MINOX is not liable for damages caused by the use of a - USB cable wrong mains adapter. - Instruction manual...
-
Page 20: Get To Know Your Minox Dtc 550
2. Get to know your MINOX DTC 550 Please take a few moments to carefully read the following guidelines: - 5 megapixel resolution - Convenient 2.4” colour display - Daylight images in colour, night images in black & white - Fast trigger release (0.4 sec.) -
Page 21: Preparing The Camera For Use
On the underside of the opened camera you will find the SD create shorter video sequences. card slot and the USB port for connecting your DTC 550 to your computer. Here you will also find the 2.4“ LCD display. Memory card... -
Page 22: Language Setting
The default language settings of your DTC 550 wildlife 3. Wall mount: The DTC 550 can be mounted on a wall camera are in German. To change the language, please or ceiling with the wall mount (included in the scope of follow these steps: delivery). - Page 23 a) Mode: Photo, video, photo + video: Here you can camera should automatically be deactivated when in choose if you wish to take photos or record videos. In setup mode – after 3, 5 or 10 minutes. the photo + video mode, the camera first takes a prede- j) LCD display duration: Here you can determine when termined number of photos and then a video is recorded.
-
Page 24: Operating The Camera
Format: The SD card can be formatted with the DTC 550. Warning: By formatting the SD card, ALL files will Switch your DTC 550 to “ON” mode (main switch right). In be irrevocably deleted. Please make sure you have... -
Page 25: Image And Video Playback
SD card and insert it into a card camera. You can navigate through the menu using the Up reader or you connect the DTC 550 to your PC with the USB and Down buttons. cable included in the scope of delivery. -
Page 26: Transferring Your Files Via Sd Card
Storage videos can now be copied to a folder on your PC. If you will not be using your MINOX DTC 550 for an ex- Transferring your files via SD card tended period of time, remove the batteries and store the Always ensure that the camera is switched off before the camera in a cool and dry place. -
Page 27: Declaration Of Conformity
The use of the MINOX DTC 550 in forests and fields can Warranty terms be subject to other regulations. For example, the use of wildlife cameras in Germany is regulated by the National With the purchase of this MINOX DTC 550 you have ac- Hunting Legislation. -
Page 28: Technical Data
5) Tourists may, if required, make use of the MINOX agency Video length 10 - 180 sec. (adjustable) in the country in which they are traveling. In accordance High power IR flash Range: 15 m (49 feet) with the MINOX GmbH warranty terms, the electronical- Display 2.4”... - Page 29 MINOX. Sous un volume des plus réduits, il allie la fonctionnalité à une qualité optique hors pair. Facile et rapide à utiliser, le MINOX DTC 550 est remarquablement adapté pour la photographie digitale et la vidéo et ce, dans le cadre des domaines d’applications qui sont les siens.
- Page 30 Veuillez donc lire et respecter scrupuleusement le para- 2. Apprenez à connaître votre graphe suivant sur les Dangers, conseils de sécurité et caméra de surveillance MINOX DTC 550 mises en garde. 3. Aperçu et éléments de commande 4. Préparation de la caméra Usage prévu...
- Page 31 Dangers liés à l’utilisation des piles sécher entièrement. Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d’incendie et d’électrocution. - Changez toujours toutes les piles en même temps. Net- - Si la caméra est tombée ou si le boîtier a été endom- toyez le contact des piles et les contacts de l’appareil magé, éteignez-la et retirez les piles.
- Page 32 Vous trouverez de plus amples informations sur les acces- allumée, sur ou à proximité de l’appareil. soires adaptés au DTC 550 sur le site Internet de MINOX : - Veillez à ce que l’écran LCD ne soit exposé à aucun www.minox.com...
-
Page 33: Apprenez À Connaître Votre Caméra De Surveillance Minox Dtc 550
2. Apprenez à connaître votre caméra de surveillance MINOX DTC 550 Merci de prendre le temps de lire les conseils et les infor- mations relatifs à l’usage et à l’entretien de cet appareil présentés dans ce mode d’emploi. - Résolution 5 Mégapixels - Écran de gestion couleur 2.4”... -
Page 34: Préparation De La Caméra
Afin de pouvoir enregistrer des photos ou des vidéos, il alimentation électrique externe. vous faut une carte mémoire (carte SD/SDHC). Votre ca- méra DTC 550 accepte les cartes mémoires jusqu’à 32 GB. Installation des piles Insertion de la carte-mémoire Votre caméra DTC 550 fonctionne avec des piles AA alca- lines, lithium ou nickel-métal-hybdride (NiMH). -
Page 35: Réglage Des Langues
Réglage des langues Le DTC 550 est préréglé en sortie d’usine avec un menu en allemand, Veuillez suivre les instructions suivantes pour 5. Mode réglage sélectionner la langue de votre choix :... - Page 36 ou le bas et confirmer la sélection que vous avez effectuée se déclenche même si les détecteurs ne s’activent pas, en appuyant sur la touche OK). Certains paramètres ont été à intervalles définis. Exemple : croissance de plantes, présélectionnés en usine. Si vous souhaitez conserver ces pa- évolution de la construction d’un bâtiment.
-
Page 37: Fonctionnement De La Caméra
» (ON = mode de fonctionnement, interrupteur princi- Remarque : Les LED de couleur ne s’allument qu’en mode pal vers la droite). Dans ce mode, votre caméra DTC 550 réglage. Dès que vous quittez ce mode, il n’y a plus de s’adapte automatiquement aux réglages programmés pré-... -
Page 38: Lecture Des Images Et Menu De Lecture
La caméra vidéo. MINOX DTC 550 satisfait à la norme de protection IP54 et est donc protégée contre la poussière et les éclabous- Ce mode lecture dispose d’un menu de lecture séparé qui sures, et peut par conséquent être utilisée à... -
Page 39: Raccordement Via Un Câble Usb
Avant toute connexion à votre ordinateur, verifies que Stockage : l’appareil est éteint. Raccordez l’appareil à un ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Allumez votre DTC 550. Si vous n’utilisez pas votre caméra MINOX DTC 550 pen- L’appareil est alors reconnu comme lecteur amovible. Les dant une longue durée, retirez les piles du boîtier et stockez... -
Page 40: Déclaration De Conformité
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License la caméra. La MINOX DTC 550 est commercialisé sous la MPEG-4 L’utilisation de la caméra MINOX DTC 550 en forêt ou Visual Patent Portfolio License pour dans un champ peut elle aussi être soumise à certaines l’usage personnel et non commercial du consommateur... -
Page 41: Informations Techniques
En couleurs - pendant la nuit En noir et blanc En achetant cette caméra MINOX, vous avez acquis un produit qui a été fabriqué et éprouvé suivant des norms Interface d’utilisation facile Navigation facile de qualité particulièrement sévères. La garantie légale de Temps réel de la vision... - Page 42 4) En cas de recours à la garantie, veuillez faire parvenir la caméra MINOX, accompagnée de l’original du justificatif d’achat imprimé et d’un exposé de la réclamation, au service clients de la MINOX GmbH ou à une succursale régionale. 5) En cas de besoin, la succursale du pays de destination correspondant se tient à...
- Page 43 Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH, Wetzlar. Design subject to alterations without notice. MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH, Wetzlar. Sous réserve de modifications. MINOX est une marque déposée par MINOX GmbH, Wetzlar.