Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Minox DTC 460
Sommaire des Matières pour Minox DTC 460
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG | INSTRUCTION MANUAL | MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES | ISTRUZIONE D’USO MINOX DTC 460 WILDKAMERA | WILDLIFE CAMERA | CAMÉRA DE SURVEILLANCE CÁMARA DE CAZA | FOTOTRAPPOLA...
-
Page 2: Table Des Matières
Dennoch kann nicht garantiert werden, die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. Weitere Informatio- – Kontrolle des Batteriestatus ..........6 dass während des Druckprozesses keine Fehler oder Aus- nen zum Zubehör für die DTC 460 findest du auf der MINOX lassungen entstehen. Webseite: www.minox.com/zubehoer – Speicherkarte .................7 Der Hersteller haftet weder für Schäden, die durch unbe-... -
Page 3: Lerne Deine Wildkamera Minox Dtc 460 Kennen
LERNE DEINE WILDKAMERA ANSICHT UND LIEFERUMFANG MINOX DTC 460 KENNEN BEDIENELEMENTE Wildkamera MINOX DTC 460 1 | Frontblende Frontblende Farbbilder bei Tag und 2 | LED Infrarotbeleuchtung Zwei Montagegurte Schwarz-Weiß-Bilder bei Nacht 3 | Dämmerungssensor Hohe Auslösegeschwindigkeit (0,7 Sek.) USB-Kabel... -
Page 4: Vorbereitung Der Kamera
Batteriemagazine für jeweils 4 x 1,5 Volt AA Um Bilder oder Videos speichern zu können, benötigst du eine Da die Wildkamera DTC 460 ab Werk mit der deutschsprachigen Erklärung der Bedienelemente Batterien. Diese kannst du nach unten aus dem Kameragehäuse Speicherkarte (SD/SDHC-Karte). -
Page 5: Befestigung Der Kamera
10. Zeitschaltuhr: An/Aus. Soll die Kamera nur während eines Montagegurt: Am Kameragehäuse befinden sich an den Seiten Schalte deine DTC 460 Kamera in den „Einstellmodus“ (SETUP 4. Anzahl der Fotos: 1, 2 oder 3 Fotos. Wähle die Anzahl der bestimmten Zeitabschnittes am Tag eingeschaltet sein, so Befestigungslaschen, mit deren Hilfe die Kamera befestigt = Einstellmodus, Hauptschalter Stellung Mitte). -
Page 6: Betrieb Der Kamera
Speicherkarte unwiederbringlich gelöscht. Emp- Modus übernimmt deine DTC 460 Kamera automatisch die Verkippung, also den richtigen Neigungswinkel der Kamera. Die MINOX DTC 460 entspricht der IP-Schutzklasse 54 und fehlenswert ist diese Funktion, wenn du Speicherkarten neuesten Einstellungen, die du zuvor im „Einstellmodus“ pro- Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn die Kamera nicht an ist damit staub- und spritzwassergeschützt und somit für... -
Page 7: Anschließen Der Kamera An Einen Computer
USB-Eingang. Rechtliche Hinweise Stelle immer sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Die Benutzung der MINOX DTC 460, nicht nur aber vor allem bei du diese mit deinem Computer verbindest. Schließe die Kamera SONSTIGE HINWEISE UND INFORMATIONEN Aufnahmen im öffentlichen Raum, unterliegt einer Vielzahl von mit dem mitgelieferten USB-Kabel über den USB-Anschluss an... -
Page 8: Mpeg-4 Visual Patent Portfolio License
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE Diese MINOX DTC 460 ist unter der MPEG-4 Visual Patent Port- 1. In der Gewährleistungszeit werden Beanstandungen, die auf MINOX GmbH folio License für den persönlichen und nichtkommerziellen Fabrikationsfehlern beruhen, kostenlos und nach eigenem Ziegelstadel 1 Gebrauch für folgende Funktionen lizenziert:... -
Page 9: Technische Daten
Stativgewinde Video-Länge Spritzwassergeschützt 10 - 60 Sek. (einstellbar) Dateiformate JPG / AVI Wildkamera MINOX DTC 460 mit Standard-Frontblende, Montagegurt, Wandhalterung, Lieferumfang USB-Kabel, Quick Start Guide, Sicherheitshinweise Stempel Datum / Zeit / Temperatur / und Mondphase Gewicht (ohne Batterien) ca. 415 g... - Page 10 Get to know your MINOX DTC 460 ........21 – MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ......30 full range of performance that your MINOX DTC 460 wildlife Elements and controls ............21 – Warranty terms ...............30 camera has to offer.
-
Page 11: Get To Know Your Minox Dtc 460
ELEMENTS AND INCLUDED IN MINOX DTC 460 CONTROLS DELIVERY 1 | Front panel MINOX DTC 460 wildlife camera Daylight images in color, 2 | IR LEDs for night images night images in black & white Front panel 3 | Twilight sensor Fast trigger release (0.7 sec.) -
Page 12: Preparing The Camera For Use
Checking the battery level 460, formatting can be done with the camera as well (see Wall mount: The DTC 460 can be mounted on a wall or ceiling module Switch your DTC 460 to the “SETUP” mode (main switch in the instructions for Playback). -
Page 13: Setup Mode
“OK” button to confirm, all the data on the Set your DTC 460 camera to “SETUP” mode (main switch to also “Interval setting”. select the appropriate time here. Set to “On” to select the memory card will be deleted. -
Page 14: Operating The Camera
For night-shots, the necessary lighting is provided by the infra- Note: To avoid undesired images or videos, do not set the insert it into a card reader or you connect the DTC 460 to your red LEDs on the front of the camera. The maximum recording camera up in sunny areas. -
Page 15: Legal Information
1. encode video files in compliance with the MPEG-4 standard is serviced by unauthorized persons or workshops, or if the The use of the MINOX DTC 460 is subject to a wide range of and / or, serial number has been obliterated. -
Page 16: Technical Data
Splashproof Video resolution 1920x1080 (30fps) / 1280x720 (30fps) / 848x480 (30fps) / 640x480 VGA (30 fps) Trail camera MINOX DTC 460 with standard front panel, mounting strap, wall mount, Included in delivery USB cable, Quickstart guide, safety instructions Video length 10 - 60 sec. - Page 17 éléments présentés ci-dessus. Le contenu de ce pack peut Aperçu et éléments de commande ........37 – Conditions de garantie ............46 fonctionnalités de votre caméra de gibier MINOX DTC 460 et à être modifié sans préavis. Préparation de la caméra .............38 –...
-
Page 18: Découvrez Votre Caméra De Gibier Minox Dtc
DÉCOUVREZ VOTRE CAMÉRA APERÇU ET ÉLÉMENTS DE CONTENU DE GIBIER MINOX DTC 460 COMMANDE Caméra de gibier MINOX DTC 460 1 | Cache avant Cache avant Images en couleur le jour et en noir et 2 | Lumière LED infrarouge... -
Page 19: Préparation De La Caméra
Également sur le dessous de la caméra se trouvent à gauche Afin de pouvoir enregistrer des photos ou des vidéos, il vous Comme la caméra de gibier DTC 460 est préréglée en usine sur Explication des éléments de commande et à droite les compartiments pour les chargeurs de piles pour faut une carte mémoire (carte SD/SDHC). -
Page 20: Mode Réglage
Sangle de montage : Sur les côtés du boîtier de la caméra se Commutez votre caméra DTC 460 en « mode Réglage » (SETUP 4. Nombre de photos : 1, 2 ou 3 photos. Sélectionnez le nombre 9. -
Page 21: Fonctionnement De La Caméra
Dans ce mode, votre caméra DTC 460 s’adapte auto- d’inclinaison de la caméra. Cela est particulièrement important La caméra MINOX DTC 460 correspond à la classe de pro- L’ é cran LCD s’ é teint automatiquement après une période matiquement aux réglages programmés précédemment en «... -
Page 22: Connexion De L'appareil À Un Ordinateur
Triez l’ e mballage par matière et éliminez-le dans le respect de sation de la caméra MINOX DTC 460 en forêt ou dans un champ l’ e nvironnement dans les conteneurs de collecte mis à dispo- peut elle aussi être soumise à certaines dispositions. Ainsi, en Transfert d‘images et de vidéos via la carte SD... -
Page 23: Conditions De Garantie
4. Pour faire valoir une demande de garantie, vous devrez fai- www.minox.com Par l’achat de cette caméra MINOX DTC 460, vous avez acquis re parvenir la caméra MINOX accompagnée de l’ o riginal du un produit fabriqué et contrôlé selon des directives de qualité... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Résolution vidéo 1920x1080 (30fps) / 1280x720 (30fps) / 848x480 (30fps) / 640x480 VGA (30 fps) Caméra de gibier MINOX DTC 460 avec cache avant standard, sangle de fixation, support Contenu Durée des vidéos 10 - 60 secondes (réglable) mural, câble USB, notice abrégée, consignes de sécurité... - Page 25 Este manual te ayudará a conocer la gama de prestaciones de Preparación de la cámara .............54 – Datos técnicos ..............64 tu cámara de caza MINOX DTC 460 para sacarle el mayor ren- dimiento posible. Nota: Formatea siempre la tarjeta SD. Los archivos de otros –...
-
Page 26: Conoce Tu Cámara De Caza Minox Dtc 460
VISTA Y CONTROLES MATERIAL INCLUIDO CAZA MINOX DTC 460 1 | Panel frontal Cámara de caza MINOX DTC 460 2 | Iluminación LED por infrarrojos Panel frontal 3 | Sensor de oscuridad Imágenes en color durante el día y en... -
Page 27: Preparación De La Cámara
4 pilas AA de 1,5 memoria (tarjeta SD/SDHC). Tu cámara DTC 460 es compatible Debido a que la cámara de caza DTC 460 viene preajustada La cámara consta del módulo de cámara y de un panel frontal V cada uno. -
Page 28: Fijación De La Cámara
Correa de montaje: En la carcasa de la cámara hay unas len- Conecta tu cámara DTC 460 en el «modo de ajuste» (SETUP 4. Cantidad de fotos: 1, 2 o 3 fotos. Selecciona la cantidad de lunar en la foto o en el vídeo. -
Page 29: Funcionamiento De La Cámara
En este modo, tu cámara DTC 460 adopta automática- es decir, al ángulo de inclinación correcto de la cámara. Esto La MINOX DTC 460 corresponde a la clase de protección IP tos, apagado. El monitor LCD se apaga automáticamente al mente los últimos ajustes que hayas programado previamente... -
Page 30: Conexión De La Cámara A Un Ordenador
Conecta la cámara a un ordenador INFORMACIÓN E INDICACIONES ADICIONALES El uso de la MINOX DTC 460, no solo, pero ante todo en caso de utilizando el cable USB incluido mediante la conexión para el grabaciones en lugares públicos, está sujeto a un gran número cable USB. -
Page 31: Licencia De Cartera De Patentes Visuales Mpeg
MPEG-4 1. Durante el período de garantía, las reclamaciones por de- MINOX GmbH Esta MINOX DTC 460 dispone de la licencia de cartera de fectos de fabricación se subsanarán gratuitamente y, a di- Ziegelstadel 1 patentes visuales MPEG-4 de uso personal y no comercial para screción propia, mediante reparación, sustitución de piezas... -
Page 32: Datos Técnicos
Resolución de vídeo 1920x1080 (30fps) / 1280x720 (30fps) / 848x480 (30fps) / 640x480 VGA (30 fps) Cámara de caza MINOX DTC 460 con panel frontal estándar, correa de montaje, soporte Material incluido mural, cable USB, guía de inicio rápido, indicaciones de seguridad Longitud de vídeo... - Page 33 Ulteriori informazioni sugli accessori quanto più completo e accurato possibile. Non si può tutta- per DTC 460 sono disponibili sul sito internet di MINOX: – Inserimento della scheda di memoria ......71 via garantire l‘assenza di eventuali errori od omissioni nel https://www.minox.com/en/accessories/...
-
Page 34: Conosci La Fototrappola Minox Dtc 460
CONOSCI LA FOTOTRAPPOLA VISTA E COMANDI DOTAZIONE MINOX DTC 460 1 | Diaframma frontale Fototrappola MINOX DTC 460 2 | Illuminazione a infrarossi LED Diaframma frontale Immagini a colori di giorno e immagini in 3 | Sensore di alba e crepuscolo... -
Page 35: Preparazione Della Videocamera
È disponibile Un monitor LCD da 2,4“ si trova sul lato anteriore della video- deocamera DTC 460 supporta schede fino a 32 GB di memoria. registrando alcune immagini come optional in diverse ottiche di corteccia d’albero per il camera. -
Page 36: Fissaggio Della Videocamera
Cinghia di montaggio: Sui lati dell‘alloggiamento della video- Imposta la videocamera DTC 460 in modalità configurazione 4. Numero di foto: 1, 2 o 3 foto. Seleziona il numero di fotogra- fotografia o nel video. -
Page 37: Funzionamento Della Videocamera
In questa modalità la videocamera DTC 460 acquisisce in all‘angolo d‘inclinazione corretto della videocamera. Questo MINOX DTC 460 è conforme alla classe di protezione IP 54 OFF. Al termine del tempo selezionato, il monitor LCD si modo automatico le impostazioni più recenti precedentemente aspetto è... -
Page 38: Collegamento Della Videocamera Al Computer
Stoccaggio Collegamento con cavo USB Note legali Se non vuoi utilizzare MINOX DTC 460 per un periodo di tempo Accertati sempre di aver disattivato la videocamera prima di prolungato, rimuovi le batterie dall‘alloggiamento e conserva la L‘impiego di MINOX DTC 460 è soggetto a numerose norme collegarla al computer. -
Page 39: Mpeg-4 Visual Patent Portfolio License
Ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License, MINOX la sostituzione delle parti difettose, o, a nostra discrezione, D-88316 Isny im Allgäu DTC 460 è concessa per un uso personale e non commerciale sostituendo il prodotto con uno identico e privo di difetti. I Germany... -
Page 40: Specifiche Tecniche
Resistente agli spruzzi Sí Durata video 10 - 60 s (regolabile) Fototrappola MINOX DTC 460 con diaframma frontale standard, cinghia di montaggio, Dotazione Formati dei file JPG / AVI supporto a parete, cavo USB, Quick Start Guide, avvertenze di sicurezza... -
Page 41: Service & Support
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH. We reserve the right to make changes in construction and design. The MINOX brand is a registered trademark of MINOX GmbH. Sous réserve de changements de construction et de modèle.