Table des Matières
Publicité
Taking photographs with the
MINOX CD 112
Switch on your MINOX CD 112 by pressing the
power switch (1). The lens (11) will automatically
extend into position with the lens cover removed.
The "automatic flash" symbol will appear on the
LCD display (4).
Look at the image section in the viewfinder. The
focal length selector (2) lets you choose the
appropriate focal length to fit your subject. If the
focal length selector is moved towards "T", the
lens will extend towards the maximum focal
length of 112 mm (telephoto range). When the
focal length selector is moved towards "W", the
lens retracts and reaches its widest angle of
38 mm. For correct functioning of the autofocus
mode, remember to keep the main part of your
subject in the autofocus frame.
To activate the green ready-light (16), lightly press
the shutter release button (3). Your camera is
now ready for taking photos. To take your pictu-
re, press down firmly on the shutter release but-
ton; your film will automatically advance to the
next frame.
You can switch off your camera by pressing the
power switch again.
Photographier avec le MINOX CD 112
Mettez le MINOX CD 112 en marche à l'aide du
bouton „POWER" (1). L'objectif (11) sort automa-
tiquement et son cache s'ouvre. Le symbole du
flash automatique apparaît sur l'écran de contrôle
ACL (4).
Vous voyez le cadre délimitant l'image dans la
fenêtre du viseur. À l'aide du sélecteur de focale
(2), vous êtes en mesure de varier la longueur foca-
le et donc aussi le cadrage. En déplaçant le sélec-
teur de focale vers le „T", l'objectif approche la
plus grande focale de 112 mm (domaine télé). En
le déplaçant vers le „W", l'objectif est rentré et
atteint sa position grand-angle maximale de
38 mm. Veillez à ce que le sujet principal soit situé
à l'intérieur du cadre de l'autofocus.
Si vous appuyez à demi sur le déclencheur (3),
vous activez le témoin vert (16). L'appareil est alors
prêt et en appuyant à fond sur le déclencheur,
vous pouvez prendre votre photo. L'entraînement
du film jusqu'à la prochaine image s'effectue auto-
matiquement après le déclenchement.
En appuyant sur le bouton „POWER", vous éteig-
nez votre appareil.
– 21 –
Publicité
Table des Matières
