Minox Leica M3 2.1 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Minox Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Leica M3 2.1
  6. Notice d'utilisation
Minox Leica M3 2.1 Notice D'utilisation

Minox Leica M3 2.1 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Classic Camera Leica M3 2.1
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minox Leica M3 2.1

Sommaire des Matières pour Minox Leica M3 2.1

  • Page 1 Digital Classic Camera Leica M3 2.1 Notice d’utilisation...
  • Page 2 Digital Classic Camera Leica M3 2.1 • Française...
  • Page 3 Digital Classic Camera Leica M3 2.1 MINOX Classic Camera Blitz / Flash Disponible en option...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Seite 3 Bildbearbeitung am PC Seite 14 Bedienungselemente Seite 4 - Laden von Einzelbildern - Bildübertragung mit dem Camera Wizard Lernen Sie Ihre Kamera kennen Seite 4 Die richtige Stromversorgung Seite 4 - Bildübertragung mit ArcSoft - Einsetzen der Batterien PhotoImpression - Bilder sichern mit ArcSoft PhotoImpression - Wichtige Informationen zum...

  • Page 5: Einleitung

    Kamera der 50er Jahre - die Leica M3 - und inte- grierten ein modernes, digitales Innenleben. Einfach und schnell zu bedienen, ist die MINOX DCC für die digitale Fotografie hervorragend geeignet. Zudem garantiert sie durch ihr stilvolles Äußeres grenzenlosen Fotospaß.

  • Page 6: Bedienungselemente

    Polarität (+/-), die Ihnen an der Seite der Batterie angezeigt wird. Hinweis 3. Schließen und verriegeln Sie das Batteriefach. Der MINOX Classic Camera Blitz (10) ist im Lieferumfang nicht enthalten. Wichtige Informationen zum Thema Batterien Bestell-Nr. 69125 • Alle aufgenommenen Bilder bleiben in Ihrer digitalen Kamera gesichert, auch nachdem die Batterie aus der Kamera genommen wurde.

  • Page 7: Allgemeine Hinweise

    • Nach 30 Sekunden Inaktivität schaltet die Kamera Andere Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder automatisch in den Off-Modus zurück und die registrierte Warenzeichen ihrer (respective) Unternehmen. LCD-Anzeige ist leer. Alle aufgenommenen Bilder sind dann im integrierten Speicher gesichert. Hinweise zu möglichen elektrischen Störungen Bitte beachten Sie, dass die eingeschaltete digitale Kamera Allgemeine Hinweise in den elektronischen Systemen Störungen verursachen...

  • Page 8: Installieren Der Software

    Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser. Trinken Sie Wichtiger Hinweis eine große Menge Wasser und führen Sie Erbrechen Aufgrund möglicher Inkompatibilitäten von USB-Hubs oder herbei. Dann suchen Sie bitte medizinische Hilfe. USB-Schnittstellenkarten kann es während der Verbindung oder Datenübertragung zum PC zu Störungen kommen. Installieren der Software Eine einwandfreie Kompatibilität können wir daher nicht Bevor Sie die Software installieren, überprüfen Sie bitte die...

  • Page 9: Installieren Der Arcsoft Photoimpression

    Hinweis Hinweis Windows 2000, Me, XP und MAC OS verwendet das MASS Bei der Airline-Version ist die ArcSoft PhotoImpression- STORAGE Verfahren um Bilder von der Kamera auf den Software nicht auf der CD enthalten. Sie können jedoch Computer zu laden. Hierfür ist kein Treiber notwendig. auch andere Bildbearbeitungsprogramme benutzen.
  • Page 10 DCC Treiber (Für Windows 98/SE) WebCam Treiber 1. Stecken Sie die kleinere USB-Verbindung in den Bitte legen Sie die DCC CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk USB-Port Ihrer DCC (an der linken Seite der Kamera) und verbinden Sie die DCC mit Hilfe des mitgelieferten USB- 2.

  • Page 11: Benutzen Der Dcc

    Benutzen der DCC Warnsignale Die LCD-Statusanzeige Batterie auswechseln Die LCD-Anzeige Ihrer DCC zeigt Ihnen den Betriebsmo- Wenn die Energie der Batterie nachlässt, wird das Warn- dus, die Kompressionsrate, den Blitz-Modus, die Anzahl signal „Lb“ angezeigt. Das bedeutet, dass die Batterie Ih- der gemachten Fotos usw.

  • Page 12: Aufnehmen Mit Selbstauslöser

    Lichtverhältnissen fotografieren wollen (z.B. in der Dämmerung oder in dunklen Räumen), Aufnehmen mit dem Selbstauslöser benötigen Sie zusätzlich den MINOX Classic Camera Blitz, Sie können die DCC auch mit dem 10-Sekunden-Selbst- den Sie optional im Fotofachhandel erwerben können. auslöser benutzen, um dadurch z. B. selbst im Bild zu er-...

  • Page 13: Fehlerquellen Beim Fotogafieren

    Fehlerquellen beim Fotografieren grafieren damit: Bitte achten Sie darauf, dass nicht Ihre Finger, der Rie- 1. Schrauben Sie den Minox Classic Camera Blitz unter men der Kamera oder andere Gegenstände das Objektiv der Kamera fest und achten Sie bitte auf den korrek- verdecken, während Sie fotografieren.

  • Page 14: Verändern Der Bild-Kompression

    5. Drücken Sie den Auslöser erneut und löschen Sie da- onsrate) zu verändern. Bitte folgen Sie dazu den nach- durch das Bild. stehenden Anweisungen. 6. Ein einzelner Signalton bestätigt Ihnen, dass das 1. Schalten Sie Ihre DCC durch Drücken des letzte Bild gelöscht wurde.

  • Page 15: Video-Konferenz

    Video-Konferenz Web Cam Einstellung der Helligkeit Die Camera ist im Auto-Helligkeitsmodus voreingestellt. Sie passt sich automatisch der entsprechenden Lichtintensitaet Ihre DCC kann bei Video-Konferenzen als WebCam be- nutzt werden. Bitte folgen Sie dazu den unten stehen- Folgen Sie den Instruktionen um den Wert der Helligkeit den Anweisungen: manuell einzustellen: 1.

  • Page 16: Bildbearbeitung Am Pc

    Bildbearbeitung am PC Bildübertragung mit ArcSoft PhotoImpression Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um mit Hilfe der ArcSoft PhotoImpression Software Bilder Laden von Einzelbildern auf Ihren PC zu übertragen. Sobald Sie den DCC Treiber korrekt installiert haben, können 1. Verbinden Sie wie oben beschrieben Ihre DCC durch Sie Bilder von Ihrer digitalen Kamera in Ihren PC laden.

  • Page 17: Bilder Sichern Mit Arcsoft Photoimpression

    Bilder sichern mit ArcSoft PhotoImpression Bildbearbeitung am MacOS Nachdem Sie alle ausgewählten Bilder an Ihren PC über- Laden von Einzelbildern tragen haben, folgen Sie bitte den unten stehenden An- Sobald Sie den DCC Treiber korrekt installiert haben, weisungen, um sie auf Ihrem PC zu sichern. können Sie Bilder von Ihrer digitalen Kamera in Ihren 1.

  • Page 18: Deinstallieren Der Software

    Deinstallieren der Software Deinstallieren der Treiber Im „Add/Remove Programm“ im Comtrol-Panel (System- Deinstallation des WebCam-Treiber steuerung) Ihres Computers können Sie die Software Mit dem Gerätemanager (Hardware) können Sie die/den deinstallieren. den WebCam-Treiber deinstallieren. 1. Folgen Sie den Anweisungen, mit denen die Kamera Hinweis in den Video-Konferenz-Modus geschaltet wird.

  • Page 19: Wartung Der Kamera

    Deinstallation des DCC Kamera-Treibers Wartung der Kamera bei Windows 98/SE Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, um sicher- Mit dem Gerätemanager (Hardware) können Sie den zustellen, dass Sie Ihre DCC korrekt benutzen. DCC Kamera-Treiber deinstallieren. 1. Folgen Sie den Anweisungen, mit denen die Kamera Orte, die Sie meiden sollten in den Kamera-Modus geschaltet wird.

  • Page 20: Aufbewahrung Der Kamera

    Flecken entstanden sein, geben Sie ste anklicken. einen Tropfen flüssigen Linsenreiniger auf ein Optiktuch Minox hat diesen Treiber oder dessen Aktualisierung auf und wischen Sie die Linsenoberfläche sachte ab. Windows XP getestet und festgestellt, dass er Ihren Com- Kratzen Sie über keinen Teil der Kamera mit harten Ge-...

  • Page 21: Fehlersuche

    Fehlersuche Der nachstehende Leitfaden soll Ihnen bei typischen Problemen und Fehlern helfen. Sollten Sie das Problem auch da- mit nicht selbst beheben können oder wenn Sie mit Ihrer DCC zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an un- seren technischen Kundendienst. Er wird Ihnen gerne weiterhelfen. Im Anhang finden Sie alle hierfür notwendigen Adressen und weitere technische Angaben.

  • Page 22: Technische Daten

    Technische Daten Digital Classic Camera Leica M3 2.1 Bildsensor 2.1 MP CMOS Bild Auflösung Einzelbild: Super/Hoch Auflösung (3MP): 2048 x 1536 Pixels (interpoliert); Fein/Hoch Auflösung (2.1MP): 1600 x 1200 Pixels Fein/Niedrig Auflösung (2.1MP): 1600 x 1200 Pixels Super/Niedrig Auflösung (2.1MP): 1600 x 1200 Pixels...

  • Page 23: Technische Unterstützung

    PC Anschluss USB Kabel Abmessungen 65 x 48 x 44 mm (LxTxH) Gewicht ca. 95 g Technische Unterstützung MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D-35578 Wetzlar, Germany Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0 Fax: +49 (0) 6441 / 917-612 e-mail: info@minox.com www.minox.com...

  • Page 24: Gewährleistungsbestimmungen

    Gewährleistungsbestimmungen Mit dem Kauf dieser MINOX Kamera haben Sie ein 3) Gewährleistungsansprüche können nur bei Vorlage Produkt erworben, das nach besonders strengen eines maschinengeschriebenen Kaufbelegs eines autori- Qualitätsrichtlinien hergestellt und geprüft wurde. sierten Händlers geltend gemacht werden. 4) Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung leiten Sie Die für dieses Produkt geltende gesetzliche...
  • Page 26 Contents Introduction Page 3 Video conference Page 14 For users in the United States Page 4 Image processing on the PC Page 15 For users in Canada Page 4 - Loading still images Getting to know your camera Page 5 - Image download using the Camera Wizard The right power supply Page 5...

  • Page 27: Introduction

    It also guarantees unlimited photographic fun with its distinguished striking looks. The MINOX Digital Classic Camera – DCC for short – is now ready to become your permanent companion and capture wonderful memories in a very modern way.

  • Page 28: For Users In The United States

    For users in the United States to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna FCC Declaration of Conformity - Increase the separation between the equipment This device is in conformity with Part 15 of FCC rules. and the receiver Operation of the device is subject to the following two - Contact the equipment into an outlet on a...

  • Page 29: Getting To Know Your Camera

    • Remove the battery prior to storing the camera or Note if you do not plan to use it for a prolonged period The MINOX Classic Camera Flash (10) is optionally of time. available and not included in the scope of delivery.

  • Page 30: Inserting The Batteries

    Inserting batteries Trademark information 1. Open the battery compartment of your DCC. MS-DOS and Windows are registered trademarks of 2. Take a new CR2 battery and place it in the battery Microsoft Corporation in the U.S.A. and other countries. compartment. Pay attention to the correct pole Windows is an abbreviated term which refers to the alignment (+)(-) which is indicated on the side of Microsoft Windows Operation System.

  • Page 31: Installation Of The Pc-Software

    Available hard disk space 90 MB (for 98/SE/ME) update. If you do, you may choose to click the continue 128 MB (for 2000/XP) anyway-button. Minox has tested this driver or update on USB interface USB Port Windows XP and it does not impair or destabilize your...

  • Page 32: Installing Arcsoft Photoimpression

    Contents of the DCC CD-ROM 2. Select the language you wish to use. 3. Click on „Continue“ on the start page to continue • DCC Camera Driver for Windows 98/SE/ME/XP the Setup. and MacOS 9.x 4. Click on „Yes“ on the page with the terms and conditions, after reading them, to accept these •...
  • Page 33 that the DCC CD-ROM is positioned in the CD-ROM Note drive. Please follow the instructions given below for When employing Windows 98/SE, make sure that the DCC connecting your camera to your PC. CD-ROM is in the CD-ROM drive before you connect your DCC to the computer for the first time! Note Install the software before you provide the USB...

  • Page 34: Using The Dcc

    6. Follow the instructions on the screen to complete Flash is activated the installation of the WebCam driver. Delete last image Note Delete all images Web-Cam Driver applies to all Windows OS versions. Make sure that the DCC CD-ROM is in the CD-ROM drive Switch off bevore you connect your DCC to the computer for the Video Conference...

  • Page 35: Shooting And Deleting Images

    (e.g. twilight 1. Switch on your DCC by pressing the On/Mode or in dark-lit areas), you will require the MINOX Classic button once. The LCD display of your camera Camera flash which is optionally available from Minox shows the image counter.

  • Page 36: Shooting Images With The Self-Timer

    2. Switch on your DCC by pressing the On/Mode button. 4. Compose your subject through the viewfinder. Place 3. Press down the On/Mode button your DCC on a flat and steady base. until the flash mode „FL“ appears. 5. Press the shutter release once and you will hear short Press the shutter release to confirm and set this mode.

  • Page 37: Altering The Image Compression

    Delete the last image taken The DCC allows you to alter the degree of image com- 1. Switch your DCC on by pressing the On/Mode button. pression before taking the shot (compression rate). Al- 2. Press the On/Mode button untill the mode „dL“ for ways follow the following instructions for this purpose.

  • Page 38: Video Conference

    signal confirms the alteration. After changing the Note Hr/Lr mode, the camera will automatically reset to Video Conference is available in PC only. basic mode. Web Cam Brightness Adjustment The Camera is preset to auto –brightness mode during Video conference web-cam operation.

  • Page 39: Image Download Using The Camera Wizard

    connect the DCC to your computer using the provided Start > Programme > ArcSoft PhotoImpression > USB cable. For Windows 98/SE users, please make sure PhotoImpression. when you are connecting the camera to the computer 3. Select „Get Photos“ from the left panel. the first time, the DCC CD-ROM is positioned in the CD- 4.

  • Page 40: Uninstalling The Software

    1. Click on „Get Photos“ and select „Camera/Scanner“. Uninstalling the software 2. Select „Zoran COACH USB digital camera“. You can uninstall the software in the „Add/Remove 3. Click on the icon Program“ in the control panel of your PC. 4. Select „Live“ to show the video. Note Image processing on the MacOS Only carry out this procedure when the installed soft-...

  • Page 41: Uninstalling Drivers

    Uninstalling drivers 1. Follow the instructions for switching the camera into camera mode. 2. Switch on your PC and connect the camera to the PC. Uninstalling the web cam driver 3. Start up Windows, open the window "My Compu- You can uninstall web cam drivers using the Device ter"...

  • Page 42: Camera Maintenance

    Camera maintenance If the camera is not used for a prolonged period of time Always read the following information to make sure you If you plan not to use the camera for a prolonged period are using your DCC correctly. of time, always remove the battery.

  • Page 43: Troubleshooting

    Faulty connection. Check all connecting cables. my images are blurred. Could be due to instantaneous Hold your LEICA M3 2.1 steady delay between the pressing until you hear the beep sound of the release and the that indicates the shot has shooting of the image.

  • Page 44: Technical Data

    (camera) Viewfinder Integrated optical viewfinder LCD status display 2 digit Flash MINOX Classic Camera Flash, optional, order number: 69125 Lens 5 elements, glass lens element with IR filter Lens aperture F 2.8 Focal length 9,6 mm / related to small picture: approx. 48 mm Sharpness range 1.5 m to infinity...

  • Page 45: Technical Support

    PC connection USB cable Dimensions 65 x 48 x 44 mm (LxWxH) Weight approx. 95 g Technical Support MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D-35578 Wetzlar, Germany Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0 Fax: +49 (0) 6441 / 917-612 e-mail: info@minox.com www.minox.com...

  • Page 46: Conditions Of Warranty

    MINOX product together with the typewritten sales to special quality standards. slip and a description of the claim to the MINOX GmbH or MINOX agency. For this product the MINOX GmbH provides warranty of 2 5) Tourists may, if required, make use of the Agency of the years.
  • Page 48 Sommaire Introduction Page 3 Visioconférence Page 13 Pour les clients aux Etats-Unis Page 4 Traitement de vues au PC Page 14 - Chargement de photos fixes Pour les clients au Canada Page 4 Informations générales Page 5 - Transmission de vues avec l'assistant Camera Composition de l’appareil Page 6 - Transmission de vues avec ArcSoft PhotoImpression...

  • Page 49: Introduction

    Il allie fonctionnalité sur le plus petit espace et excellence. Nous avons miniaturisé l'appareil photo classique des années 50, le Leica M3 2.1, en le dotant d'un mécanisme numérique moderne. Facile et rapide à commander, le modèle MINOX DCC se prête idéalement à...

  • Page 50: Pour Les Clients Aux Etats-Unis

    Pour les clients aux Etats-Unis que des perturbations. Dans l'affirmative, il convient de corriger la réception en prenant l'une des mesures sui- vantes : Déclaration FCC - Réajuster l'antenne de réception ou la déplacer Cet appareil remplit les exigences stipulées dans la par- - Agrandir la distance entre l'appareil et le poste tie 15 des dispositions FCC.

  • Page 51: Informations Générales

    Informations générales Ecran à cristaux liquides (LCD) Si le verre de l'écran LCD est fissuré ou cassé, veuillez faire particulièrement attention aux cristaux liquides qui Copyright peuvent sortir. Si l'une des situations suivantes se pré- Les vues réalisées avec votre appareil numérique n'ont sente, veuillez prendre les mesures indiquées : pas le droit d'être exploitées sous une forme qui viole les droits d'auteur.

  • Page 52: Composition De L'appareil

    Respectez la polarité (+) (-) indiquée sur le côté de la pile. 3. Fermez et verrouillez le compartiment. Remarque Le flash MINOX Classic Camera (10) n’est pas compris Informations importantes sur les piles dans la fourniture. • Toutes les vues prises restent enregistrées dans Réf.

  • Page 53: Installation Du Logiciel Pc

    • Après 30 secondes d'inactivité, l'appareil se règle en Contenu du CD-ROM DCC mode veille et l'écran LCD n'affiche plus rien. Toutes les vues prises sont alors sauvegardées dans la mé- • Pilote DCC pour Windows 98/SE/ME/XP moire interne. et MacOS 9.x •...

  • Page 54: Installation D'arcsoft Photoimpression 3.0

    Installation d'ArcSoft PhotoImpression 3.0 Important Veuillez respecter les instructions suivantes pour l'in- Il est possible que des concentrateurs ou interfaces USB stallation d'ArcSoft PhotoImpression. non compatibles provoquent des perturbations en cas de connexion ou de transmission de données au PC. Nous 1.
  • Page 55 Avec Windows 98/SE Pilote WebCam 1. Insérez le CD-ROM DCC dans le lecteur de CD-ROM Insérez le CD-ROM DCC dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. et connectez le DCC à l'ordinateur avec le câble USB 2. Enfichez le petit connecteur USB dans le port USB fourni.

  • Page 56: Emploi Du Dcc

    Emploi du DCC Avertissements Remplacer la pile Affichage d'état LCD Quand la pile s'affaiblit, le signal "Lb" apparaît : la pile L'affichage LCD du DCC indique le mode opératoire, le du DCC est presque vide et doit être remplacée. Vous taux de compression, le mode flash, le nombre de vues entendez un bip et 10 secondes plus tard l'appareil se réalisées, etc.

  • Page 57: Prise De Vues Avec Flash

    - vues. Le compte-vues d'éclairage défavorables (par ex. au crépuscule ou dans compte à rebours et vous renseigne des pièces sombres), vous devez utiliser le flash MINOX sur le nombre de vues résiduelles. Classic Camera, que vous trouverez dans le commerce 2.

  • Page 58: Prise De Vues Avec Retardateur

    4. Cherchez avec le viseur le sujet que vous souhaitez photographier. Placez votre DCC sur une surface Suppression de vues plate, stable, ou utilisez le trépied MINOX Le DCC permet de supprimer la dernière vue prise ou disponible en option.

  • Page 59: Modification De La Compression Des Vues

    Supprimer toutes les vues 3. Pressez le déclencheur pour valider le taux de 1. Allumez votre DCC en pressant le bouton On/Mode. compression. Vous entendez un bip qui confirme 2. Pressez le bouton On/Mode jusqu'à ce que le mode la modification. Après le changement du taux de de suppression de toutes les vues, "dA", soit actif.

  • Page 60: Traitement De Vues Au Pc

    7. Cliquez sur "Get Photos" et sélectionnez Traitement de vues au PC "Camera/Scanner". Chargement de photos fixes 8. Cliquez sur " Icon" Dès que le pilote DCC a été installé correctement, vous 9. Sélectionnez "Live" pour visualiser la vidéo. pouvez charger des vues dans le PC à partir de l'appareil numérique.

  • Page 61: Transmission De Vues Avec Arcsoft Photoimpression

    Transmission de vues avec ArcSoft Impression dans la barre gauche sur l'icône "Save"(En- PhotoImpression registrer) et plus loin sur "Save as" (Enregistrer sous). Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour trans- 2. Une fois la fenêtre de sauvegarde ouverte, sélection- mettre des vues à votre PC avec ArcSoft PhotoImpressi- nez le dossier d'enregistrement de vos vues, entrez un nom de fichier image et cliquez sur "Save".

  • Page 62: Vidéo Avec Arcsoft Photoimpression

    Vidéo avec ArcSoft PhotoImpression Désinstallation du logiciel Vous pouvez utiliser votre DCC comme WebCam pour l'enregistrement de courtes séquences vidéo. Veuillez La fonction "Ajouter/supprimer des programmes" du suivre les instructions suivantes pour mettre l'appareil panneau de configuration de votre ordinateur permet de en mode Vidéo.

  • Page 63: Désinstallation Du(Des) Pilote(S)

    Désinstallation du(des) pilote(s) 4. Ouvrez la fenêtre "Poste de travail" et faites un double clic sur Panneau de configuration. 5. Ouvrez le gestionnaire de périphériques et Le gestionnaire de périphériques vous permet de dé- sélectionnez "Imaging device". sinstaller des pilotes. 6.

  • Page 64: En Cas De Non-Utilisation Prolongée De L'appareil

    • Lieux très humides, sales ou poussiéreux Nettoyage du DCC • Lieux à rayonnement solaire direct ou températures Enlevez avec un petit pinceau doucement la poussière extrêmes, par exemple dans une voiture fermée en été de la lentille et de la surface LCD. Essuyez la surface •...

  • Page 65: Dépannage

    Vérifiez tous les câbles de raccordement. de vues dans mon PC. Les vues chargées Ceci peut venir du délai entre la Tenez l'appareil photo LEICA M3 2.1 immobile sont floues. pression du déclencheur et jusqu'à ce que vous entendiez le bip qui la prise de vue.

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    (mémoire systèmé appareil photo Viseur optique, intégré Affichage d'état LCD 2 caractères Flash MINOX Classic Camera, optionnel, numéro de code: 69125 Objectif lentille à 5 éléments avec filtre IR Diaphragme F 2.8 Focale 9,6 mm / env. 48 mm rapporté à des vues de petit format Secteur d’acuité...

  • Page 67: Appui Techniques

    Dimensions 65 mm (L) x 48 mm (P) x 44 mm (H) Poids env. 95 g Appui technique Germany MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D-35578 Wetzlar, Germany Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0 Fax: +49 (0) 6441 / 917-612 e-mail: info@minox.com...

  • Page 68: Garantie

    MINOX GmbH ou à une succursale régionale. 1) Il sera remédié, au cours de la période de garantie, 5) En cas de besoin, la succursale du pays de destination aux réclamations qui se fondent sur des défauts de fabri-...
  • Page 70 Sous réserve de modifications. MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH, Wetzlar. Leica is a registered trademark of Leica Microsystems I. R. GmbH. MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D - 35578 Wetzlar, Germany Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0 Fax: +49 (0) 6441 / 917-612 e-mail: info@minox.com...

Table des Matières