Minox DSC Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Minox Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. DSC
  6. Notice d'utilisation
Minox DSC Notice D'utilisation

Minox DSC Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DSC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'utilisation
DSC
Digital Spy Camera

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minox DSC

Sommaire des Matières pour Minox DSC

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d’utilisation Digital Spy Camera...
  • Page 2 Deutsch ......... . . ab Seite 2 Instruction manual MINOX DSC Digital Spy Camera English .
  • Page 3   4   8   1 2   1 0...

  • Page 4: Table Des Matières

    Wartung der Kamera ... . 20 mit der Kamera (DSC) ... . . 7 Fehlersuche ....22 Einschalten der MINOX DSC .

  • Page 5: Einleitung

    Ihre schönsten Erinnerungen auf moderne Wei- • Weichledertasche (Kamera Blitzgerät) se festzuhalten. Diese Anleitung soll Ihnen helfen, alle Funktionen Zubehör (optional erhältlich) der MINOX DSC kennen zu lernen und optimal Netzadapter zu nutzen. EU-Version 606-350.000-120 Wir wünschen Ihnen viel Freude UK-Version 606-350.000-220...

  • Page 6: Batterien

    Batterien Die Multicolor-LED-Anzeige gibt Ihnen folgende Informationen: Sowohl Ihre MINOX DSC als auch das im Liefer- Blau: Sie befinden sich im Foto- umfang enthaltene Blitzgerät verfügt über eine bzw. Video-Modus werkseitig montierte leistungsstarke Lithium- Polymer-Batterie. Das Entfernen und Einsetzen Grün:...

  • Page 7: Benutzung Ihrer Minox Dsc

    Benutzung Ihrer MINOX DSC Mini-USB- Anschluss Um die Batterie der DSC un- Bevor Sie die DSC das erste Mal benutzen, ist abhängig von einem Computer aufzuladen, kann es notwendig, die integrierten Batterien (Akkus) ein optional erhältlicher Netzadapter (Best.-Nr.: vollständig aufzuladen.

  • Page 8: Erweiterung Des Speicherplatzes Durch Eine Microsd-Karte

    Licht im Bereich des USB-Anschlusses. Wenn das grüne Licht erlischt, ist der Ladevor- gang abgeschlossen. Erweiterung des Speicherplatzes durch eine microSD-Karte Die MINOX DSC ist ab Werk mit einem internen 128-MB-Speicher ausgerüstet, der es ermöglicht, circa 110 Bilder zu speichern. microSD-Karten-Steckplatz...

  • Page 9: Verbinden Des Blitzgeräts (Dsc Flash) Mit Der Kamera (Dsc)

    Speicher blockiert. Alle neuen Halten Sie das Blitzgerät mit nach oben gerich- Foto- und Video-Aufnahmen werden jetzt auf die tetem Display sowie die DSC mit nach oben ge- microSD-Karte gespeichert. Erst nach dem Ent- fernen der microSD-Karte ist der interne Speicher richteten Bedienelementen nebeneinander.
  • Page 10 Hinweis: Vor dem Verbinden des externen Blitz- schlussbuchse der Kamera und die Sicherheitsöse geräts mit der Kamera muss gegebenenfalls die der DSC in die entsprechende Öffnung des Blitz- Sicherheitskette an der Kamera (DSC) entfernt geräts passt. Durch gleichzeitiges Niederdrücken werden.

  • Page 11: Einschalten Der Minox Dsc

    Verwendung des Blitzes um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermei- Aufladen des Blitzes den. Schalten Sie die DSC ein und drehen Sie das Bedienung des Blitzes/Displays Modus-Rad in die Position Foto-Modus . Durch Die folgenden Funktionen stehen nur zur Verfü- Drücken des Aufwärts-Knopfes wird das Blitz- gung, wenn der Blitz mit der DSC Kamera verbun- gerät zugeschaltet und das Aufladen startet au-...

  • Page 12: Wahl Der Menü-Sprache

    Wahl der Menü-Sprache der Ladestand der Batterie zu niedrig ist oder der Die MINOX DSC bietet die Einstell-Menüs in zahl- Kontakt zwischen der Kamera und der Blitzeinheit reichen Sprachen an. Falls nach dem Einschalten nicht richtig hergestellt ist.

  • Page 13: Foto-Aufnahme

    Speicher- reit ist. Je nach Ladungszustand der eingebauten vorgangs. Anschließend signalisiert die blau Batterie kann der Wechsel in die Blitzbereitschaft leuchtende LED-Anzeige, dass die DSC für die unterschiedlich lange dauern. Aufnahme eines neuen Bildes bereit ist.

  • Page 14: Video-Aufnahme

    Aktivieren Sie den Wiedergabe-Modus durch dem Display. Erfassen Sie die Szene, die Sie auf- Drehen des Modus-Rades in die entsprechende nehmen wollen, durch den Sucher der DSC oder Position. Auf dem Display des angeschlossenen im Display des angeschlossenen und eingeschal- Blitzgerätes erscheint nun das...
  • Page 15 Um die Wiedergabe eines ausgewählten Video- Drücken Sie, während Wiedergabe Clips zu starten, drücken Sie den Auslöser. Ein Sie ein Bild betrachten, Wiedergabe erneutes Drücken des Auslösers stoppt die Wie- den Auslöser, um in das Zoom dergabe. Wiedergabe-Menü zu Dia Show Bild löschen gelangen.

  • Page 16: Löschen Von Bildern

    Wählen Sie hier Alle löschen und drücken Sie zur nachträglich wiederhergestellt werden. Im Zwei- Bestätigung den Auslöser. In der nun folgenden felsfall erstellen Sie vor dem Löschen eine Sicher- Sicherheitsabfrage wählen Sie Ja und drücken Sie heitskopie ihrer Daten. Die MINOX GmbH haftet...

  • Page 17: Übertragen Ihrer Bilder Auf Ihren Computer

    Computer angeschlossen – siehe Abbildung • Windows 2000/ME/XP/Vista auf Seite 5.) • Mac OS 9.x oder OS X Wenn Sie die MINOX DSC zum ersten Mal an Ih- Eine Treiberinstallation ist nicht erforderlich. ren Computer anschließen, erkennt Ihr Computer Ältere Betriebssysteme werden nicht unter- sie als eine neue Hardware.
  • Page 18 100_ICAM , in dem sich alle Ihre Bilder und Video- Übertragen der Bilder Clips befinden. auf einen Windows-PC Sie können die Festplatte MINOX in jeden ge- Öffnen Sie das Mein Computer -Symbol auf Ihrem wünschten Namen umbenennen. Computer. Sie sehen ein Symbol mit der Bezeich- Hinweis: Sie können Ihre Kamera auch für das...

  • Page 19: Befestigung Der Sicherheitskette

    Ordner, um sie auf dem Kamera- Bitte beachten Sie hierzu den Abschnitt Verbin- den des Blitzgerätes (DSC Flash) mit der Kamera Speicher zu sichern. (DSC) Befestigung der Sicherheitskette Die Sicherheitskette bringen Öffnen des Einstellungen-Menüs Sie an der dafür vorgesehenen Drücken Sie im Wiedergabe-Modus den Auslöser,...
  • Page 20 Einstellen der AutoAus-Zeit der eingesetzten micro SD-Karte Wählen Sie AutoAus und drücken Sie den Auslöser. Es ist möglich, den Speicher der DSC oder die Mithilfe des Aufwärts- bzw. des Abwärts-Knopfes eingesetzte micro SD-Karte zu formatieren. bestimmen Sie, nach welchem Zeitraum sich die Kamera automatisch abschaltet.

  • Page 21: Wartung Der Kamera

    Einstellungen Einstellungen Format Sprache Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, um AutoAus Verlassen sicherzustellen, dass Sie Ihre MINOX DSC korrekt Frequenz benutzen. Einstellungen Orte, die Sie meiden sollten Zurücksetzen der Einstellungen Lagern oder benutzen Sie die Kamera nicht in Wenn Sie die Einstellungen Ihrer Kamera auf die folgender Umgebung: Einstellungen ab Werk zurücksetzen möchten,...
  • Page 22 Aufbewahrung der DSC und des ausgesetzt sind externen DSC-Blitzgeräts • an Orten, die starken Magnetfeldern aus- Wenn Ihre MINOX DSC für einen längeren Zeit- gesetzt sind (zum Beispiel nahe Elektromo- raum nicht benutzt wird, lagern Sie die Kamera toren, Transformern oder Magneten und das Blitzgerät am besten an einem trockenen...
  • Page 23 Kameragehäuse reagieren und eine Ver- formung zur Folge haben oder die Beschichtung zerstören. Bei Flugreisen Das Verstauen der Kamera im Koffer oder Reise- gepäck wird nicht empfohlen. Bitte bringen Sie Ihre MINOX DSC auf Flugreisen sicher und gut geschützt im Handgepäck unter.

  • Page 24: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Ursache Lösung Die Kamera funktioniert nicht Die Kamera (DSC) ist nicht Halten Sie die Taste ON/OFF für einen eingeschaltet Moment gedrückt Unzureichende Akkuspannung Bitte laden Sie die Kamera auf, oder verwenden Sie den Netzadapter (separat erhältlich): Best.-Nr.: EU 606-350.000-120 UK 606-350.000-220...
  • Page 25 Die SD-Karte ist nicht richtig Formatieren Sie die microSD-Karte. formatiert Siehe Formatieren des internen Ka- mera-Speichers oder der eingesetzten microSD Karte Wird das Problem durch Neuformatie- rung nicht behoben, sind möglicher- weise die logischen Schaltkreise der microSD-Karte defekt. Wenden Sie sich an den MINOX-Kundendienst...
  • Page 26 Problem Ursache Lösung Die Batterie (Akku) lässt sich nicht Schlechter oder fehlender Kontakt Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel aufladen zwischen dem USB-Anschluss der fest verbunden und der Computer Kamera und dem Computer bzw. eingeschaltet ist bzw. dass der dem Netzadapter Netzadapter richtig in die Steckdose eingesteckt ist Das Bild ist verwackelt oder unscharf...
  • Page 27 Funktionsstörung der Kamera dar (Er macht sich besonders bei Aufnahmen mit Blitz bemerkbar) Auf dem Bild erscheinen Flecken Die Linse ist verschmutzt Reinigen Sie die Linse mit dem MINOX- und Störungen Reinigungs-Set (Best.-Nr. 69731) Der Blitz wird nicht ausgelöst Der Blitz ist ausgeschaltet...

  • Page 28: Technische Daten

    Extern: optionale micro SD-Karte bis 16 GB Sucher Optischer Sucher (Galilei-Typ) Display 1,5’’ TFT-LCD-Monitor (integriert im externen Blitz-Modul) Blitz DSC mit LED-Blitz Blitz-Modul: Elektronenblitz Objektiv Minoctar-Linse / Glaslinsen mit IR-Filtern Brennweite 9,0 mm (entspricht ca. 42 mm, bezogen auf Kleinbild)
  • Page 29 (USB 2.0 High-Speed) Abmessungen DSC: 86 x 30 x 21 mm (L x B x H) DSC Blitz-Modul (Flash): 91 x 41 x 21 mm (L x B x H) Gewicht DSC: 90 g DSC Blitz-Modul (Flash): 80 g...

  • Page 30: Gewährleistungsbestimmungen

    Gewährleistungsbestimmungen 2) Gewährleistungsansprüche entfallen, wenn der betreffende Mangel auf unsachgemäße Mit dem Kauf dieser MINOX-Kamera haben Sie Behandlung – wozu auch die Verwendung ein Produkt erworben, das nach besonders stren- von Fremdzubehör zählen kann – zurückzu- gen Qualitätsrichtlinien hergestellt und geprüft führen ist, ein Eingriff von nicht autorisierten...

  • Page 31: Haftungsausschluss

    Fehler oder Auslassungen keinerlei Haftung über- nommen werden. Walter-Zapp-Str. 4 D-35578 Wetzlar MINOX behält sich das Recht vor, die hier be- schriebenen Hardware- und Softwaremerkmale Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0 jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Fax: +49 (0) 6441 / 917-612 Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche E-Mail: info@minox.com...
  • Page 32 ....32 Transferring images How to use your MINOX DSC ..33 to your computer ....42 Increasing the camera memory Fastening the safety chain .

  • Page 33: Introduction

    • User manual unlimited photographic fun with its distinguished • USB cable/charging cable flash unit and striking looks. The MINOX DSC is now set • Safety chain to become your permanent companion, ready to • Soft leather cases (camera/flash unit) capture wonderful memories in a modern way.

  • Page 34: Batteries

    Batteries The multicolor LED display indicates the following: Blue: you are in Photo The DSC and the flash module that is included or Video mode in the scope of delivery are both fitted ex-works with a powerful lithium-polymer battery. The...

  • Page 35: How To Use Your Minox Dsc

    Charging commences au- tomatically. Charging the batteries Charging the battery in the camera (DSC) Mini USB port Use the provided power supply cable (mini USB to USB) to connect the DSC to the USB port of...

  • Page 36: Increasing The Camera Memory Capacity With A Microsd Card

    Open the battery compartment cover of the power adapter (Order number see: Accessories). DSC and insert the microSD card the right way A green LED lights up while the internal battery up (with the gold contacts facing upward) into is charging.

  • Page 37: Connecting The Flash Module (Dsc Flash) To The Camera (Dsc)

    DSC fits into the mating opening on the flash module. notches (top or bottom) between the two devices.

  • Page 38: Switching On The Minox Dsc

    Photo/Video mode) or green (in the Playback from the camera (DSC), if attached. mode). The switching on of the DSC takes effect with a Distance Setting: delay of a few seconds to avoid any unintentional In the following please find the depth of view for switching on of the MINOX DSC.

  • Page 39: Use The Flash

    DSC. Disconnect the When the flash is fully charged the green LED Flash unit with the DSC, charging up the flash lights on and shows the readiness of the flash. battery will fix the battery low problem. For the...

  • Page 40: Technical Data Flash Unit

    Please note: Selecting the menu language Only the “down” button can be used to set the The MINOX DSC menu items can be displayed exposure compensation. Please turn the camera in several languages. If, after switching on the off before removing the flash/display unit to save camera and the flash module, the menus are not your setting.

  • Page 41: Shooting Photos

    The LED display it takes to signal that the flash is ready can vary, then lights up blue again to signal that the DSC depending on the charge status of the built-in is ready to take the next shot.

  • Page 42: Taking Videos

    To do this, connect the DSC want to shoot through the flash module to your DSC as viewfinder of the DSC or in the monitor of the described above and switch the monitor on. connected and switched-on flash module. Press Activate the Playback mode by turning the mode the shutter release to start shooting the video.
  • Page 43 Zoom mode. the video. Press the shutter release again to stop the playback. Viewing images in a slide show The DSC can display your saved images on the Viewing details (only photos) monitor in a slide show. The zoom function al-...

  • Page 44: Deleting Images

    In case of doubt make a copy of your lease. Confirm the safety question that appears data before deleting images. MINOX GmbH shall with Yes and press the shutter release again. All not be liable for data loss caused by incorrect images are now irrevocably deleted from the operation.

  • Page 45: Transferring Images To Your Computer

    The MINOX DSC supports the following operat- ing systems: Always switch the DSC on and set the mode dial to Playback mode before connecting it to the • Windows 2000/ME/XP/Vista computer. Then connect the camera to the com- •...

  • Page 46: Fastening The Safety Chain

    After connecting and switching on the camera a connecting the external flash to the DSC. new hard drive system appears on your desktop with the designation MINOX . On this hard drive you will find a folder DCIM , and in this folder Adjusting your camera settings another folder 100_ICAM with all your images and video clips.
  • Page 47 Confirm your selection by pressing the Format the internal camera memory shutter release. and micro SD card. You can format the internal memory of the DSC Setup Setup and micro SD card. In the Setup menu select For-...

  • Page 48: Camera Maintenance

    Read the following information carefully to en- artificial light (fluorescent lamps) you can manu- sure correct use of your MINOX DSC. ally adjust the frequency. To do this select the frequency 50 Hz or 60 Hz and confirm your selec- Places to avoid tion by pressing the shutter release.
  • Page 49 How to keep the DSC and the external DSC flash When flying If you are not using your MINOX DSC for a longer We do not recommend storing the camera in period of time, it is best to store it and the flash your suitcase or baggage.

  • Page 50: Trouble Shooting

    Trouble shooting Problem Cause Remedy The camera is not functioning The camera (DSC) is not switched on Hold the ON/OFF button down for a moment Low battery voltage Recharge battery or use the power adapter (available optionally) Order No.: EU 606-350.000-120 UK 606-350.000-220...
  • Page 51 If new formatting does not solve the problem, the logic circuits of the microSD card could be faulty. Contact MINOX Customer Service Battery cannot be charged Poor or missing contact between USB Make sure that the USB cable is firmly...
  • Page 52 (This is particularly evident when shooting with flash) There are marks and imperfections Dirty lens Clean the lens using the MINOX on the image Cleaning Set, Order No. 69731 The flash does not trigger The flash is switched off...
  • Page 53 Notes...

  • Page 54: Technical Data

    Internal: 128 MB NAND Flash memory External: optional micro SD card up to 16 GB Viewfinder Optical (Galileian-Style) Display 1.5’’ TFT LCD display (integrated in DSC Flash module) Flash DSC with LED flash DSC Flash: electronic flash Lens Minoctar Lens / lens with IR filter Focal length 9.0 mm (corresponds to approx.
  • Page 55 DSC: 3.38 x 1.18 x 0.82 inch / 86 x 30 x 21 mm (W x L x H) DSC Flash: 3.58 x 1.18 x 0.82 inch / 91 x 41 x 21 mm (W x L x H) Weight DSC: 2.11 oz / 90 g...

  • Page 56: Conditions Of Warranty

    Conditions of Warranty unauthorized persons and workshops or if the serial number has been obliterated. With the purchase of this MINOX camera you have 3) Warranty claims can only be made by submissi- acquired a product that has been manufactured on of a typewritten sales slip of an authorized and inspected to stringent quality standards.

  • Page 57: Disclaimer Of Liability

    Manual is accurate and complete, we accept no liability for any errors or omissions. MINOX reserves the right to change the herein described hardware and software features at any time without advance notice. This Manual may not be reproduced, transferred,...
  • Page 58 Connexion du flash (DSC flash) Entretien de votre appareil à l’appareil photo (DSC) ... 61 et du flash externe ....73 Mise en marche du MINOX DSC .

  • Page 59: Introduction

    Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre Bonnes prises de vues! nouvel appareil photo espion numérique MINOX DSC. À l’instar des autres produits MINOX, il bé- Faites connaissance avec votre néficie aussi des valeurs traditionnelles qui ont nouvel appareil fait la réputation de la marque MINOX, notam-...

  • Page 60: Accessoires Optionnels

    Affichage des témoins lumineux DEL Accus L’affichage multicolore des témoins lumineux DEL donne les informations suivantes: Votre MINOX DSC et le flash inclu dans la livrai- Bleu: son, sont livrés chacun avec un accu lithium poly- vous êtes en mode photo mère performant, pré-installé...

  • Page 61: Utilisation De Votre Minox Dsc

    La mémoire est saturée Utilisation de votre MINOX DSC Bleu avec Avant d’utiliser le DSC pour la première fois, il est clignotement: L’accu est presque épuisé nécessaire de procéder au chargement complet des accus intégrés. Violet (rouge et bleu): Le flash intégré est activé...

  • Page 62: Augmentation De L'espace De Stockage Avec Une Carte Micro Sd

    USB. avec une carte micro SD mini USB L’extinction de ce témoin lu- Le MINOX DSC est livré ex-usine avec une mé- mineux vert signifie la fin du processus de char- moire interne de 128 MB permettant la mémori- gement.

  • Page 63: Installation D'une Carte Micro Sd Dans L'appareil

    Enlever le couvercle du compartiment d’accu du Avant de connecter le flash externe au DSC, DSC et glisser la carte micro SD dans la fente, éteindre d’abord l’un et l’autre. Les positionner avec les contacts dorés dirigés vers le haut. Le ensuite bout à...

  • Page 64: Réglage De La Distance

    ôter la chaîne de sécurité qui pourrait éven- tuellement être installée sur ce dernier. Mise en marche du MINOX DSC Pour activer le DSC, presser sur la bouton de mise en marche/arrêt jusqu’à ce qu’une diode bleue Fiches de connexion (indicatrice du mode photo/vidéo) ou une diode...

  • Page 65: Utilisation Du Flash Et De Son Écran D'affichage

    En nibles lorsque le flash est connecté à l’appareil appuyant le bouton marche avant le flash s’ac- photo DSC. Sinon, le flash n’est pas en état de tive et se charge automatiquement. Si la diode fonctionner.

  • Page 66: Informations Techniques Du Flash

    Toutes ces valeurs ont été déterminées avec le contact avec le DSC. Dans le premier cas, décon- flash connecté à l’appareil photo. nectez le flash du DSC et rechargez l’accu. Dans le second cas, replacer le DSC correctement.

  • Page 67: Sélection De La Langue Du Menu

    Finalement, n’apparaît pas dans la langue de votre choix, un affichage DEL bleu informe que le DSC est prêt veuillez consulter le paragraphe intitulé Régla- pour une nouvelle prise de vue.

  • Page 68: La Prise De Vue En Mode Vidéo

    écran d’affichage. Ensuite, à l’aide du viseur du DEL de l’appareil. DSC, ou de l’écran du flash, connecté et activé, cadrez la scène de votre choix. Pressez ensuite sur Après programmation de la fonction flash, un le déclencheur pour commencer la prise de vue...
  • Page 69 Observation détaillée de programmation des modes. Le symbole (seulement pour les photos) apparaîtra alors sur l’écran d’affichage du flash connecté à l’appareil. Presser ensuite sur le bou- La fonction zoom per- Playback ton de marche avant/arrière, pour visualiser les met de visualiser cer- Play photos/vidéos mémorisées.

  • Page 70: Effacement D'images

    En mode lecture, pressez sur le déclencheur pour garder les données mémorisées avec une copie entrer dans le menu lecture où vous sélectionne- de sécurité. La sociéte MINOX GmbH ne saurait rez Supprimer Une . Suite à la question de sécurité assumer aucune responsabilité pour quelque...

  • Page 71: Transfert D'images Sur Votre Ordinateur

    Réglage Diaporama à un ordinateur Sortir Supprimer Une Toujours mettre le DSC en marche et le program- mer sur le mode Playback avant sa connexion à Transfert d’images sur votre un ordinateur. Connectez-le ensuite à l’ordina- ordinateur teur à l’aide du câble USB livré de série (avec Le MINOX DSC est compatible pour les systèmes...

  • Page 72: Transfert D'images Sur Un Windows Pc

    Remarque: Si une carte micro SD est installée dans bole de disque dur intitulé MINOX apparaît dans l’appareil, vous pourrez seulement disposer des don- votre bureau . Dans ce disque dur se trouve un nées qui y sont mémorisées.

  • Page 73: Installation De La Chaîne De Sécurité

    Réglage car, ces réglages s’effectuent en consultant l’écran Supprimer Une Format d’affichage de celle-ci. À ce propos, veuillez vous Supprimer Toutes Arrêt automat. reporter au paragraphe intitulé Connexion du Réglage Fréquence flash (DSC flash) à l’appareil photo (DSC) Sortir Réglages...
  • Page 74 Formatage de la mémoire interne de l’appareil Ajustement de la fréquence photo ou de la carte micro CD installée Afin de réduire le scintillement d’images lors de Il est possible de procéder au formatage de votre prises de vues en lumière artificielle en mode appareil photo ou la carte micros SD installée ce vidéo, vous pouvez ajuster manuellement la fré- dernier.

  • Page 75: Entretien De Votre Appareil Et Du Flash Externe

    Sélection de la langue • Endroits très humides, sales ou poussiéreux. Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix • Endroits où ils seraient directement exposé à pour la lecture des menus. Pour cela, sélectionnez une chaleur extrême ou aux rayons solaires, RÉGLAGES puis l’option LANGUE.
  • Page 76 Conseils: Evitez à votre MINOX DSC et au flash spécial en microfibres. Si des taches ou impuretés persistaient sur l’objectif, mettez une goutte du externe tout contact avec le sable et la poussière. liquide de nettoyage pour lentilles sur le chiffon Comme tout autre appareil électronique, ils y sont...

  • Page 77: Localisation De Panne

    Localisation de panne Problèmes Origine Solutions L’appareil photo ne fonctionne pas L’appareil photo (DSC) n’est pas 1) Procédez au rechargement de allumé l’accu ou 2) maintenez un moment la pression sur le commutateur marche/arrêt L’accu n’est pas suffisamment Utilisez l’adaptateur secteur recharché...
  • Page 78 CD installée Si, malgré ce formatage, le prob- lème persiste, il est possible que les circuits logiques de cette carte mini SD soient défectueux. Dans ce cas, consultez le service après-vente MINOX...
  • Page 79 Problèmes Origine Solutions L’accu ne se recharge pas Contact défectueux ou inexistant Assurez-vous que le câble USB est entre la prise USB de l’appareil et bien enclenché dans le port USB, l’ordinateur ou l’adaptateur secteur que l’ordinateur est en marche ou que la fiche de l’adaptateur secteur est bien introduite dans la prise-secteur...
  • Page 80 Des taches apparaissent sur l’image Des impuretés souillent la lentille Nettoyez la lentille avec le kit MINOX de nettoyage optique Code N° 69731 Le flash ne se déclenche pas Le flash est déconnecté Connectez le flash...

  • Page 81: Informations Techniques

    Interne: 128 MB NAND Flash memory Externe: Carte micro SD optionnelle (jusque 16 MB) Viseur optique Viseur de type Galilée Écran d’affichage Moniteur 1,5˝ TFT-LCD (intégré sur le module flash) Flash DSC (intégré) Flash DEL Module flash séparé Flash électronique Objectif Lentille MINOCTAR...
  • Page 82 Dimensions du DCS 86 x 30 x 21 mm (Longueur x Largeur x Hauteur) Dimensions du module flash 91 x 41 x 21 mm (Longueur x Largeur x Hauteur) Poids su DSC 90 g Poids du module flash 80 g...

  • Page 83: Conditions De Garantie

    2) Tout droit de recours à la garantie devient nul et non avenu si le défaut incriminé a été Avec ce produit MINOX, vous avez acquis un pro- causé par une manipulation fautive – y com- duit de haute qualité qui a fait l’objet de strictes pris, suite à...

  • Page 84: Clause D'exclusion De Responsabilité

    MINOX ne saurait accepter aucune revendication représentations MINOX à l’étranger sous la de garantie, assumer aucune responsabilité ou rubrique Service , sur le site Internet de MINOX être astreint à aucuns dommages et intérêts pour www.minox.com . quelque préjudice que ce soit, ayant pour origine une manipulation fautive ou un dysfonctionne- Clause d’exclusion de responsabilité...
  • Page 85 Notizen / Notes / Notes...
  • Page 86 Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH, Wetzlar. Design subject to alterations without notice. MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH, Wetzlar. Sous réserve de modifications. MINOX est une marque déposée par MINOX GmbH,Wetzlar.

Table des Matières