Publicité
M o d e l l s p o r t
S
T Ü C K L I S T E / L I E F E R U M F A N G : / P A R T S L I S T / S C O P E O F D E L I V E R Y : /
L I S T E D E S P I È C E S / É T E N D U E D E L A L I V R A I S O N :
DE
Sämtliche Holzteile für Tragfläche
All wooden parts for wing and fu-
selage made of balsa or plywood
und Rumpf aus Balsa oder Sperrholz
Construction slipway (construction
Bauhelling (Bauhilfe) aus Sperrholz
aid) made of plywood for the
zum Aufbau der Tragfläche
construction of the wing
4Stk. Anlenkgestänge 1,2mm Stahl-
4pcs. Linkage rod 1.2mm steel
draht mit Z-Kröpfung
wire with Z-bend
2Stk. Führungsrohr für Anlenkge-
2pcs. Control tube for linkage
stänge Kunststoff
(Plastic)
2Stk. Tragflächenbefestigungs-
2pcs. Wing fixing screws M6 Plastic
schrauben M6 Kunststoff
2Stk Mutter M6 für Tragflächenbe-
2pcs. M6 nut for wing attachment
festigung
4Stk. Ruderhörner Kunststoff
4pcs. Rudder horns plastic
4Stk. (für Verbrennerversion 5Stk.)
4pcs. (for glow engine version
Gabelköpfe und Löthülsen
5pcs.) clevises and solder sleeves
11Stk. Ruderscharniere Kunststoff
11pcs. Rudder hinges plastic
Bauanleitung
Manual
Dekorsatz
Decals
Bauplan im Maßstab 1:1
Construction plan in scale 1:1
S T Ü C K L I S T E H O L Z T E I L E : / P A R T S L I S T W O O D E N P A R T S : /
L I S T E D E S P I È C E S P I È C E S E N B O I S :
DE
A1 – A8
Rippen Balsa 3mm
Rippenverstärkungen Balsa
A9
5mm
A10
Kammholm Balsa 3mm
Sperrholzverstärkungen
A11
3mm
Servo frame/holder plywood
Servorahmen/Halterung
A10 – A12
Sperrholz 4mm
Servorahmenverstärkung
A13
Sperrholz 3mm
A14a
Hilfsnasenleiste Balsa 3mm
A14b
Nasenleiste Balsa 8mm
Tragflächenbeplankung
A15
unten Balsa 2mm Balsa
Tragflächenbeplankung
A16
unten/oben 2mm Balsa
Tragflächenbeplankung
A17
oben 2mm Balsa
Querruderbeplankung
A18
unten 2mm Balsa
EN
FR
Toutes les pièces en bois de l'aile et du
fuselage sont en balsa ou en contre-
plaqué.
Aide à la construction en contrepla-
qué pour la construction de l'aile
4 tiges de liaison en fil d'acier de
1,2mm avec coude en Z
2 tiges tube de guidage pour la tige de
liaison en plastique
2 vis de fixation des ailes M6 en
plastique
2 écrous M6 pour la fixation de l'aile
4 guignols de gouvernail en plastique
4 guignols (pour la version thermique 5
pièces) chapes et manchons à souder
11 pièces. charnières de gouvernail en
plastique
Instruction de construction
Jeu de décalcomanies
Plan de construction à l'échelle 1:1
EN
Balsa ribs 3mm
Nervures Balsa 3mm
Rib reinforcements balsa
Renforts de nervures Balsa 5mm
5mm
Comb balsa 3mm
Longeron en balsa 3mm
Plywood reinforcements
Renforts en contreplaqué 3mm
3mm
Cadre/support de servo contrepla-
4mm
qué 4mm
Servo frame reinforcement
Contreplaqué de renforcement du
plywood 3mm
cadre du servo 3mm
Auxiliary leading edge balsa
Bord d'attaque auxiliaire Balsa
3mm
Leading edge balsa 8mm
Bord d'attaque en balsa 8mm
Wing planking bottom balsa
Planches d´ailes en balsa 2mm
2mm
Wing planking bottom/top
Planches d'ailes balsa inférieur/
balsa 2mm
supérieur 2mm
Wing planking top balsa
Planches d'ailes balsa supérieur
2mm
Aileron planking bottom
Fond de bord des ailerons en balsa
balsa 2mm
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
Querruderbeplankung
A19
A20
Rippen Balsa 3mm
Querrudernasenleiste Balsa
A21
A22
Randbogen Balsa 5mm
A23
Kammholm Balsa 3mm
hinterer Hilfsholm Balsa
A24
C1 – C4
Höhenleitwerk Balsa 5mm
C5 – C7
Seitenleitwerk Balsa 5mm
B1
Motorspant Sperrholz 3mm
Rumpfspanten Sperrholz
B2/5/6/7/8/9
3mm Elektroversion
Rumpfspanten Sperrholz
B3/6/7/8/9
3mm Verbrennerversion
Rumpfseitenverstärkung
B3
Akku/Servobrett Sperrholz
B4
vorderer Rumpfspant Sperr-
B10
Tragflächenhalterung vor-
B11a/b/c/d
ne/hinten Sperrholz 3mm
FR
Rumpfbodenverstärkung
B15
Rumpfboden hinten Balsa
B16
5mm Verbrennerversion
Rumpfboden vorne Balsa
B17
8mm Verbrennerversion,
5mm Elektroversion
Rumpfdeckel oben vorne
B18
Balsa 5mm Verbrenner-
Rumpfverstärkung Balsa
B19
Rumpfverstärkung vorne
B20
3mm
Balsa 5x14mm oben/unten
Formteil rund für Rumpfkopf
B21
Rumpfdeckel oben vorne
B22
Balsa 8mm Elektroversion
Rumpfdeckel, Magnethal-
B23
terung Sperrholz 3mm
2mm
Bauhelling
2mm
Aileron planking top balsa
oben 2mm Balsa
2mm
Balsa ribs 3mm
Aileron leading edge balsa
5mm
5mm
Balsa edge 5mm
Balsa beam 3mm
rear auxiliary spar balsa 3mm
3mm
Elevator balsa 5mm
Rudder balsa 5mm
Motor firewall plywood 3mm
Fuselage frames plywood
3mm electric version
Fuselage frames plywood
3mm glow engine version
Fuselage side reinforcement
plywood 3mm
Sperrholz 3mm
Battery/servo board plywood
3mm
3mm
front fuselage frame ply-
holz 3mm
wood 3mm
Wing mount front/rear ply-
wood 3mm
Fuselage bottom reinforce-
Balsa 6x6mm
ment balsa 6x6mm
Fuselage bottom rear balsa
5mm glow engine version
Fuselage bottom front balsa
8mm glow engine version,
5mm electric version
Fuselage cover top front bal-
sa 5mm glow engine version
version
Fuselage reinforcement
6x6mm
balsa 6x6mm
Fuselage reinforcement front
balsa 5x14mm top/bottom
Moulding round for fuselage
Balsa 8mm (5x)
head balsa 8mm (5x)
Fuselage cover top front
balsa 8mm electric version
Fuselage cover, magnet
holder plywood 3mm
Building slipway:
Bauhelling:
Plywood 3mm
Sperrholz 3mm
Planches d'ailerons en balsa supé-
rieur 2mm
Nervures balsa 3mm
Bord d'attaque de l'aileron Balsa
5mm
Arc de bord en balsa 5mm
longeron en balsa 3mm
longeron auxiliaire arrière balsa
3mm
Profondeur Balsa 5mm
Dérive Balsa 5mm
Support moteur contreplaqués
3mm
Cadres du fuselage en contrepla-
qué 3mm version électrique
Cadres du fuselage en contrepla-
qué 3mm version thermique
Contreplaqué de renforcement
des côtés du fuselage 3mm
Contreplaqué batterie/servo 3mm
contreplaqué du cadre du fusela-
ge avant 3mm
Contreplaqué du support d'aile
avant/arrière 3mm
Renfort de fond de fuselage en
balsa 6x6mm
Fond du fuselage arrière en balsa
5mm version thermique
Fond du fuselage avant balsa
8mm version thermique, 5mm
version électrique
Couvercle de fuselage supérieur
avant balsa 5mm version ther-
mique
Renfort de coque en balsa 6x6mm
Renforcement du fuselage avant
Balsa 5x14mm haut/bas
Rondelle de moulage pour tête de
fuselage en balsa. 8mm (5x)
Couvercle de fuselage supérieur
avant balsa 8mm version élec-
trique
Couvercle de fuselage, porte-
aimant en contreplaqué 3mm
9
Construction d'une cale :
Contreplaqué 3mm
Publicité
