Publicité
M o d e l l s p o r t
Der Aufbau und Betrieb des Modells erfordert Kenntnisse im Bau von Mo-
dellflugzeugen und auch Werkzeuge dafür, gelingt aber dank modernem
Produktionsverfahrung der Holzteile schnell und unkompliziert.
Achtung:
Beachten Sie, dass fehlerhafte Montage sowie unsachgemäße
Verklebung der Teile zu schlechtem Flugverhalten oder sogar zum
Absturz führen kann. In der Folge kann es zu Personen-, oder Sach-
schäden kommen.
Hinweis: Das Modell ist kein kompromissloses High-Speed Modell nach heu-
tigen Maßstäben! Es stammt aus einer Generation vieler Jahrzehnte zurück.
Die Flugeigenschaften sind aber auch heute noch ein Garant für zügiges
Fliegen und bietet im Vergleich unkompliziertes Handling. Zudem bietet die
Konstruktion ein weites Betätigungsfeld für Modifikationen und Tuning.
Nicht zuletzt deswegen war der Rasant schon in den 70er Jahren ein be-
liebtes Modell, um beispielsweise seine eigenen Antriebsvarianten zu
verbauen. So mancher Modellbauer, installierte damals gar einen 6,5ccm
Glühzündermotor mit Resonanzrohr. Die Flugleistung war brachial, bedurfte
aber entsprechenden sorgsamen und umsichtigen Umgang im Bau und
auch im Flugbetrieb, da das Modell damals wie auch heute nicht dafür
konstruiert wurde.
Achtung:
Wir raten jedoch dringend von derartig kraftvollen Antrieben ab,
da es zu Strukturversagen und in der Folge zu Personen-, oder
Sachschäden kommen kann.
Die nachfolgende Bau-, und Montageanleitung beinhaltet sowohl
die Version für Brushless Elektroantrieb wie auch jener der klas-
sischen Version für 2-Takt Glühzünder-Modellmotoren.
Je nach gekaufter Version (am Karton außen ersichtlich) sind die
entsprechenden Bauabschnitte nach Antriebsart zu beachten!
Das Modell kann sowohl über Quer-& Höhenruder wie auch
zusätzlich mit Seitenruder gesteuert werden, je nach persönlichen
Vorlieben.
Zur Verklebung von allen Holzteilen eignet sich Weißleim hervorragend. Zum
schnelleren Aufbau können die Teile auch mit Sekundenkleber fixiert und
diese dann anschließend mit Weißleim nachklebt werden.
Achtung:
Hochauflösende Bilder der Bauschritte (PDF: „Hochauflösende
Bilder der Bauschritte") stehen auf der Produktseite zum Download
zur Verfügung unter: www.robbe.com
10
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
E I N F Ü H R U N G / I N T R O D U C T I O N / P R É S E N T A T I O N
The assembly and operation of the model requires knowledge in the
building of rc aircraft and also tools for it, but succeeds quickly and easily
thanks to modern production experience of the wooden parts.
Caution:
Note that incorrect assembly, or improper bonding of parts can
lead to poor flight behavior or even a crash. As a result, personal
injury or property damage may occur.
Note: the model is not an uncompromising high-speed model by today's
standards!
It comes from a generation many decades ago. However, the flight cha-
racteristics are still a guarantee for speedy flying and comparatively uncom-
plicated handling. In addition, the design offers a wide field of activity for
modifications and tuning. Not least because of this, the Rasant model was
already a popular model in the 70s, for example, to install his own drive va-
riants. Some model builders even installed a 6.5cc glow ignition engine with
resonance pipe at that time. The flight performance was brute, but required
corresponding careful and prudent handling in flight and also construction,
because the model was not designed for then as well as today.
Caution:
However, we strongly advise against such powerful drives, as
they could lead to structural failure and result in personal injury or
property damage.
The following building and assembly instructions include both ver-
sions for brushless electric drive and the classic version for 2-stroke
glow ignition model engines. Depending on the version purchased
(visible on the outside of the box), the corresponding sections must
be followed according to the type of drive.
The model can be controlled by aileron, elevator as well as additi-
onally with rudder, depending on personal preferences.
White glue (PVA glue) is ideal for gluing all wooden parts. For faster assem-
bly, the parts can also be fixed with superglue and then glued again with
white glue.
Caution:
High-resolution images of the construction steps (PDF: „High-resolu-
tion images of the construction steps") are available for download
on the product page at: www.robbe.com
L'assemblage et le fonctionnement du modèle nécessitent des connais-
sances dans la construction de modèles réduits d'avions.
Notez qu'un assemblage incorrect, un mauvais collage
Attention:
des pièces peut entraîner un mauvais comportement en vol, voire
un crash. Cela peut entraîner des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
Remarque : Le modèle n'est pas un modèle de haute vitesse sans compro-
mis selon les normes actuelles !
Il provient d'une génération d'il y a plusieurs décennies. Cependant,
les caractéristiques de vol sont toujours une garantie pour un vol rapide
et une manipulation relativement simple. En outre, la construction offre
un large champ d'action pour les modifications et les réglages. C'est
notamment pour cette raison que le modèle Rasant était déjà populaire
dans les années 70, par exemple pour installer son propre set de propul-
sion. A l'époque, de nombreux modélistes ont même installé un moteur
thermique de 6,5 cm³ avec un résonateur. Les performances de vol étaient
brutes, mais nécessitaient une manipulation prudente en vol et aussi dans
la construction, car le modèle n'était pas conçu pour cela à l'époque, ni
aujourd'hui.
Attention:
Toutefois, nous vous déconseillons fortement d'utiliser des mo-
teurs aussi puissants, car ils pourraient entraîner une défaillance
structurelle et, par conséquent, des blessures ou des dommages
matériels..
Les instructions de construction et de montage suivantes compren-
nent à la fois la version électrique mais aussi la version thermique
(moteur à 2 temps). En fonction de la version achetée (indiquée
sur l'extérieur de la boîte), il faut suivre les sections de construction
correspondantes!
Le modèle peut être contrôlé par les ailerons, la profondeur et le
gouvernail, selon les préférences personnelles.
La colle blanche est idéale pour coller toutes les pièces en bois. Pour un
montage plus rapide, les pièces peuvent également être fixées avec de la
superglue, puis recollées avec de la colle blanche.
Attention:
Des images à haute résolution des étapes de construction (PDF :
„Images à haute résolution des étapes de construction") peuvent
être téléchargées sur la page du produit à l'adresse suivante :
www.robbe.com
Publicité
