Table des Matières
Publicité
Annexes
Liste des messages principaux
(par ordre alphabétique)
ARE YOU SURE ?
Etes-vous sûr de vouloir effacer ou changer des
données ?
Audio REC → Track
L'enregistrement audio dans la piste est prêt.
Audio Setup Sens ?
Démarrer la configuration automatique de la sensibilité
du contrôleur D Beam ?
Bank is Protected
L'action ne peut être réalisée car la banque du pad est
protégée.
Canceled
L'action est abandonnée.
Can't Execute (Out of 50% - 150 %)
L'opération de Time Stretch ne peut être effectué, car le
ratio d'extension est hors des limites (50 à150 %).
Can't Make New Wave (New Song)
Impossible d'exécuter l'action, car le nombre total de
formes d'onde (ou de morceaux) dépasse la limite
autorisée pour le disque.
↑ Change ? (YES/NO)
Passer au Patch d'effets affiché ?
Creating Phrase...
Une nouvelle phrase est créée (pour l'enregistrement
pas-à-pas).
D.In Locked.
L'entrée numérique reçoit le signal correctement.
D.In Unlock. Use Analog In ?
L'entrée numérique ne reçoit pas de signal. Utiliser
l'entrée analogique ?
DiSc SLEEP... (dans l'écran SONG POSITION)
Le lecteur de disque s'est mis en veille, s'il n'y a pas eu
d'opération de lecture ni d'écriture pendant 30 minutes.
Disk Full.
La procédure est interrompue car la totalité du disque est
occupée.
166
Dis is NOT Ready.
Le disque n'est pas inséré dans l'appareil externe.
Disk Medium Error.
La lecture ou l'écriture sur le disque ne s'est pas achevée.
Il peut y avoir des problèmes à la surface du disque.
Drive Too Busy.
La lecture ne peut pas se faire complètement, car la
phrase à jouer est trop courte, et son emplacement trop
près pour la vitesse du disque (p. 65).
Eject Canceled.
L'éjection du disque est annulée.
Eject, (Not Saved) ARE YOU SURE ?
Le disque sera éjecté alors que le morceau n'est pas
enregistré. Etes-vous sûr ?
Event REC (Realtime)
L'enregistrement d'événements en temps réel est prêt.
Finished. Check result. OK ?
L'échantillonnage est terminé. Veuillez vérifier le
résultat. Appuyez sur [ENTER/YES] si vous êtes
satisfait.
Hit ENTER to Divide.
Pressez [ENTER/YES] à l'endroit où vous voulez diviser
l'échantillon (division manuelle).
Hit ENTER to Set
Appuyez sur [ENTER/YES] pour définir un point de
départ, etc., d'un échantillon.
Hit Pad to REC start
Appuyez sur un des pads d'échantillonnage pour
démarrer l'enregistrement.
KEEP POWER ON !
Des données sont en train d'être sauvegardées dans la
mémoire interne. N'ÉTEIGNEZ SURTOUT PAS !
Memory Full.
L'opération est interrompue car il n'y a plus assez de
mémoire pour stocker les événements.
Metronome ON(OFF)
Indique l'activation (désactivation) du métronome.
MTC Sync. Master → SLAVE
Le SP-808 est défini comme esclave pour une
synchronisation MTC. Le morceau ne peut être joué s'il
n'y a pas d'appareil externe connecté.
Publicité
Table des Matières
