Table des Matières
Publicité
MTC Sync. Slave → MASTER
Le SP-808 devient maître pour une synchronisation MTC.
No Disk Space.
La durée d'enregistrement restante n'est pas suffisante
pour réaliser l'opération.
No Disk Space for New Phrase.
La durée d'enregistrement restante n'est pas suffisant
pour créer une nouvelle phrase, lors d'enregistrement
pas à pas.
No Memory for UNDO. Continue ?
La mémoire pour les événements n'est pas suffisante, et
vous ne pourrez pas revenir sur ce que vous faites.
Continuez-vous tout de même ?
Not SP-808 Disk.
Le disque inséré dans le lecteur externe n'est pas au
format SP-808.
... NOT SP-808 disk. Format now ?
Un disque non formaté ou en mauvais format est inséré.
Souhaitez-vous le formater ? Toutes les données qu'il
contient seront perdues.
Now Sampling...
Échantillonnage en cours. Appuyez sur [SAMPLING]
pour arrêter.
Overwrite ?
Overwrite OK ?
Le pad que vous avez choisi contient un échantillon, qui
sera perdu si vous choisissez de réinscrire. Souhaitez-
vous le faire ?
(Ce message apparaît lors de l'échantillonnage et de
l'édition d'échantillons).
Over 64 Songs.
Le nombre total de morceaux dépasse la limite (64),
l'action ne peut être exécutée.
Pre-Punch Monitor Source → TRACK
La source du moniteur (p. 66), lors de l'enregistrement,
passe à "TRACK" (piste).
Pre-Punch Monitor Source → TRACK
La source du moniteur (p. 66), lors de l'enregistrement,
passe à "SOURCE" (source).
Preset FX Patch used. Overwrite SONG only, ARE
YOU SURE ?
Des effets sont utilisés dans le morceau, mais juste les
données du morceau, mais pas les paramètres d'effets,
seront enregistrés. Etes-vous sûr de vouloir procéder
ainsi ?
Save Current Song ? (Overwrite Only.)
Souhaitez-vous enregistrer le morceau en cours avant de
continuer ?
SCSI Checking...
Teste la connexion des appareils SCSI (lecteur externe)
Select One.
Plusieurs phrases sont sélectionnées et ne peuvent pas
être retravaillées. Sélectionnez seulement une phrase.
Song is Protected.
Le morceau est protégé, il est impossible de travailler
dessus.
Song Protected. Can't Save ! EJECT ?
Le morceau est protégé, il est impossible de le mettre à
jour et de le sauvegarder. Souhaitez-vous éjecter le
disque sans sauvegarder le morceau ?
Song Protected. Can't Save ! EJECT ?
Le morceau est protégé, il est impossible de le mettre à
jour et de le sauvegarder. Souhaitez-vous en sélectionner
un autre sans sauvegarder le morceau en cours ?
Verify Error.
Une erreur a été trouvée lors de la vérification du disque
dupliqué.
Wrong Disk.
Ce n'est pas le bon disque qui a été insérée. Veuillez
insérer le bon disque (lors d'un archivage)
Wrong Sample Rate.
La fréquence d'échantillonnage sur le lecteur externe est
différente de celle du lecteur interne.
1
Annexes
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
167
Publicité
Table des Matières
