Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
Nous vous remercions d'avoir choisi la console de mixage DJ professionnelle DJ-2000 Roland.
Avant de l'installer, lisez attentivement les chapitres « RÈGLES DE SÉCURITÉ » (page 2),
« CONSIGNES D'UTILISATION »(page 3), et « REMARQUES IMPORTANTES » (page 4), qui
rassemblent des informations essentielles permettant une mise en œuvre correcte de l'appareil. De
plus, afin de pouvoir tirer parti des nombreuses fonctionnalités de votre nouvelle acquisition, nous
vous conseillons de lire attentivement et préalablement l'ensemble de ce manuel. Conservez-le en
lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement en cas de besoin.
Fonctionnalités
● La DJ-2000 est une console de mixage DJ professionnelle 4-voies, comportant des effets de
nouvelle génération destinés spécifiquement aux disc-jockeys, et dotée d'une fonction BPM
(Battements Par Minute) qui donne accès à un nouveau domaine créatif.
Outre ses fonctions de mixage, la DJ-2000 permet en effet la création et la modification de sons,
qui sont un élément essentiel du travail du disc-jockey.
● Elle comprend une section « Isolator » destinée à renforcer ou à couper complètement les
voies (de –∞ à +12 dB) équipée d'un sélecteur «GRAB» à option momentanée,
particulièrement adapté au suivi du tempo.
● La DJ-2000 peut être associée sans difficulté à toutes les sources sonores imaginables, grâce à
des contrôles de gains de grande amplitude.
● En lui reliant des unités MIDI comme SP-202, VT-1, MC-303/505, JP-8000, ou JX-305, vous
pouvez aisément vous constituer un véritable système DJ personnalisé.
◆ Avec le SP-202 BOSS
Grâce à une sortie Sampler distincte de la sortie Master, vous pouvez utiliser les fonctions
d'échantillonnage du SP-202 en arrière-plan pendant la session.
◆ Avec le VT-1 BOSS
Vous pouvez affecter spécifiquement le départ d'effets au canal micro 1 (MIC 1) pour isoler l'utilisation
du VT-1 sur votre voix. Celle-ci devient alors, avec toute la puissance de traitement du VT-1 inséré en
effet, un élément essentiel de votre prestation musicale.
◆ Avec les MC-303/505, JP-8000, ou JX-305 Roland
La DJ-2000 possède une prise MIDI OUT. Vous pouvez donc lui relier divers appareils MIDI comme
MC-303/505, JP-8000 ou JX-305 soit pour les synchroniser avec la fonction BPM, soit pour commander
à distance le démarrage ou l'arrêt de leurs séquences.
Copyright © 1998 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l'accord
préalable de ROLAND CORPORATION.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland DJ-2000
Sommaire des Matières pour Roland DJ-2000
- Page 1 BPM (Battements Par Minute) qui donne accès à un nouveau domaine créatif. Outre ses fonctions de mixage, la DJ-2000 permet en effet la création et la modification de sons, qui sont un élément essentiel du travail du disc-jockey.
-
Page 2: Règles De Sécurité
L’éclair fléché au centre d’un triangle équilatéral prévient ATTENTION l’utilisateur de la présence de courants élevés dans RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE l’appareil, pouvant constituer un risque d’électrocution en NE PAS OUVRIR cas de mise en contact avec les composants internes. ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR N’OUVREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) DE... -
Page 3: Consignes D'utilisation
......................agréé ou le distributeur Roland indiqué dans la page d’information. • N’ouvrez pas l’appareil et n’y faites aucune modification. (La seule exception à cette règle concerne le cas où... -
Page 4: Remarques Importantes
Remarques importantes En plus des recommandations contenues dans les chapitres “RÈGLES DE SÉCURITÉ” et “CONSIGNES D’UTILISATION” pages 2 et 3, nous vous demandons de lire attentivement et de respecter les conseils qui suivent : Alimentation • N’utilisez pas cet appareil sur le même circuit électrique que d’autres appareils pouvant générer un bruit de ligne (comme moteurs électriques ou systèmes d’éclairage à... -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Règles de sécurité ..............................2 Remarques importantes ............................4 Fonctions et différentes sections de la console....................6 Canaux / Section Master............................6 Panneau arrière..............................8 Exemple de configuration DJ ..........................9 Utilisation du processeur DSP Effects ......................10 Section DSP Effects : Ergonomie et fonctions....................10 Section DSP Effects : Schéma synoptique ......................11 Les différents types d’effet ..........................11 OD+DELAY/OD+FL ..................................12 DELAY/JAO .......................................13... -
Page 6: Fonctions Et Différentes Sections De La Console
Fonctions et différentes sections de la console Canaux/Section Master Canaux 5. GAIN Permet le réglage de sensibilité d’entrée et par conséquent Entrées micros d’ajuster chaque voie au niveau de travail optimal. 1. MIC 1 6. EQ (Égaliseurs) EQ (égaliseurs) ● HIGH : Règle la bande des hautes fréquences ●... -
Page 7: Section Master
◆ Quand l’option MIC 1 est sélectionnée : pour les hautes, moyennes et basses fréquences, les boutons de l’Isolator de la DJ-2000 vont, en effet, jusqu’à Dans ce cas, seul le signal du canal MIC 1 est envoyé à couper complètement la bande de fréquence considérée EFFECT SEND . -
Page 8: Panneau Arrière
1. Interrupteur général POWER 6. Entrées INPUT (format RCA/cinch) ● Canal 1 : LINE 1/LINE 2 * Avant d’allumer votre DJ-2000, assurez-vous que ● Canal 2 : PHONO 1/LINE 3 tous ses faders et contôles de volume, ainsi que ceux ●... -
Page 9: Exemple De Configuration Dj
Exemple de configuration DJ... -
Page 10: Utilisation Du Processeur Dsp Effects
Utilisation du processeur DSP Effects Section DSP Effects : Ergonomie et fonctions 1. Sélection du canal (CH SELECT) 4. Section BPM SYNC ● Bouton BPM SYNC Permet le choix du canal à traiter. Quand ce bouton est enfoncé, le DSP Effects peut être 2. -
Page 11: Les Différents Types D'effet
11. EFFECT BAL (balance d’effet) Sélection des effets Ce bouton permet, pour le canal sélectionné par CH ● Pour sélectionner l’effet indiqué sur le bouton lui-même : SELECT, de régler la balance entre le son direct et le son traité par l’effet. Vers la gauche (DIRECT) vous n’entendez que le son non traité, et vers la droite (EFFECT) que le son sortant de l’effet. - Page 12 OD+DELAY OD+FL (Overdrive + Delay court) (Overdrive + Flanger) Ajoute une distorsion modérée et un léger retard Ajoute une distorsion modérée et un effet de flanger SLICER Maintenez SLICER 1. Sélectionnez le canal auquel vous voulez appliquer l’effet (bouton CH SELECT). 2.
- Page 13 DELAY Ajoute un effet de retard (delay) Transforme le son comme par un passage à travers un tuyau SLICER Maintenez SLICER 1. Sélectionnez le canal auquel vous voulez appliquer l’effet (bouton CH SELECT). 2. Appuyez sur le bouton DELAY. Sa LED s’allume. 1.
- Page 14 VOICE ROBOT Modifie la hauteur et le timbre de la voix Donne une voix mécanique, de type « robot » • Effet destiné principalement aux sources vocales SLICER Maintenez SLICER 1. Sélectionnez le canal auquel vous voulez appliquer l’effet (bouton CH SELECT). 2.
- Page 15 FLANGER SLICER Ajoute une réverbération métallique de type « flanger » Effectue des coupures répétitives et modulées du son • Création d’une distorsion mécanique • Par ses coupures répétées, le Slicer donne un effet de motif en arrière-plan. • Plus efficace sur les parties tenues. SLICER SLICER Maintenez...
-
Page 16: Filter/Auto Pan
FILTER AUTO PAN Effectue un filtrage du son Modifie automatiquement la position du son dans le champ stéréo • Vous pouvez utiliser cet effet pour modifier le timbre de votre source et lui donner ainsi un caractère spécifique. Holding down SLICER SLICER 1. -
Page 17: Section Dsp Effects : Tableau Des Paramètres
Section DSP Effects : Tableau des paramètres et tableau des motifs SLICER TABLEAU DES PARAMÈTRES Fonction FORMANT/ EFFECTS RATE/CUTOFF PITCH/DEPTH SYNC synchronisée ? RESONANCE OFF➔ OD+DELAY FREQ. COUP. DISTORSION FEEDBACK TEMPS DE RETARD ON➔ OFF➔ FREQ. COUP. DISTORSION FLANGER FEEDBACK VITESSE LFO ON➔... -
Page 18: Exemples De Réglages Du Dsp Effects
Exemples de réglages du DSP Effects Exemples de réglages pour chacun des effets de la section DSP Effects. Écoutez les modifications créées par la manipulation des boutons repérés par les flèches (Reportez-vous également aux pages 12 à 16.) OD+DELAY OD+FL Ajoute une distorsion modérée et un léger retard Ajoute une distorsion modérée et un effet de flanger ON/OFF ! -
Page 19: Relevé De Réglages 1 (Dsp Effects)
Relevé de réglages 1 (DSP Effects) Effectuez une copie de cette page et utilisez-la pour relever vos propres réglages DSP Effects •Relevé des réglages généraux → p. 27... -
Page 20: À Propos De La Fonction Bpm
Appareils (platines-disques, lecteurs CD etc.) peut être mesuré MIDI automatiquement dans une plage allant de 90.0 à 180.0 DJ-2000 BPM = 120 battements par minute. * Quand vous utilisez la détection automatique, réglez finement la sensibilité d’entrée de la voie que vous voulez utiliser à... -
Page 21: Synchronisation D'appareils Midi Sur La Fonction Bpm
à destination d’appareils externes. Appuyez Quand un appareil MIDI acceptant les messages système temps réel est relié à la prise MIDI OUT de la DJ-2000, vous pouvez l’asservir au tempo déterminé par la fonction BPM et commander à distance le départ ou l’arrêt des fonctions de séquence. -
Page 22: Remplacement Du Cross Fader
Le Cross Fader est remplaçable. Si son fonctionnement vous semble dégradé, imprévisible, ou qu’il génère divers bruits ou crachottements, vous pouvez lui substituer un nouvel élément spécifique à la DJ-2000 et référencé CFX-1. Pour effectuer ce remplacement, ne dévissez que les deux vis les plus externes, servant à sa fixation. -
Page 23: Dysfonctionnements
Dysfonctionnements Si aucun son ne sort de la DJ-2000 ou qu’elle ne fonctionne pas normalement, commencez par effectuer les vérifications qui suivent. Si cela ne résoud pas votre problème, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de maintenance agréé... -
Page 24: Implémentation Midi
1W + 1W Jack 6,35 stéréo 0 dBm = 0.775 Vrms *1 Les deux canaux sous charge de 33 Ω Implémentation MIDI Modèle DJ-2000 Version 1.00 Date: 6 Jan. 1998 1. Données transmises 1.1 Messages créés 1.2 Messages créés pour la synchronisation ■... - Page 25 Console de mixage DJ professionnelle Date : 6 Jan. 1998 Implémentation MIDI Modèle DJ-2000 Version : 1.00 Transmis Reconnu Remarques Fonction... Canal Par défaut de base Modifié Par défaut Mode Messages Modifié ************** Numéro N° réels joués de note: ************** Note ON Vélocité...
-
Page 26: Schéma Synoptique
Schéma synoptique from DSP to DSP MASTER L / R CUE/SAMPLER L / R... -
Page 27: Relevé De Réglages 2 (Réglages Généraux)
Relevé de réglages 2 (réglages généraux) Effectuez une copie de cette page et utilisez-la pour relever vos propres réglages •Relevé des réglages DSP Effects → p. 19... -
Page 28: Index
Index AUTO PAN....................................16 Bornes de masse GND................................8 Bouton TAP ............................11,12,13,14,15,16,20,21 BPM SYNC................................10,12,13,14,15,16 CH SELECT(Sélecteur de voie)........................10,12,13,14,15,16 Cross Fader .....................................6,22 DELAY......................................13 EFFECT BAL (Balance d’effets) ..............................11 EQ (Egaliseur) .....................................6 Exemple de configuration DJ ..............................9 Exemples de réglages du DSP Effects............................18 FILTER......................................16 FLANGER ....................................15 Fonction BPM ....................................20 FREQ RANGE (Plage de fréquence) ......................10,12,13,14,15,16... - Page 29 M É M O...
- Page 30 Information Pour toute réparation, adressez-vous à votre centre de maintenance agréé Roland ou contactez le distributeur Roland pour votre pays aux coordonnées ci-dessous : ARGENTINA INDIA LEBANON AUSTRIA PORTUGAL Rivera Traders Pvt. Ltd. A. Chahine & Fils E. Dematte &Co.
-
Page 31: Commission Fédérale Des Communications (Fcc) Rapport Sur Les Interférences Radio
Pour les pays de la Communauté européenne Cet appareil est conforme aux directives européennes EMC 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC. Pour les États-Unis COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) RAPPORT SUR LES INTERFÉRENCES RADIO Cet appareil a été testé et correspond aux limites de la classe B des appareils numériques, en conformité avec le chapitre 15 des règles de la FCC.