Page 1 (p. 5). Ces sections donnent des informations importantes sur le fonctionnement correct de l’appareil. De plus, pour acquérir une connaissance approfondie de chaque fonction du VS-880EX, lisez avec attention les manuels fournis et rangez les soigneusement pour toute consultation future.
Page 2 Le symbole de l'éclair fléché dans un triangle équilateral CAUTION sert à alerter l'utilisateur en présence d'une "tension RISQUE D'ÉLECTROCUTION dangereuse" non isolée dans l'enceinte du produit NE PAS OUVRIR susceptible de provoquer un risque d'électrocution pour les ATTENTION : RISQUE D'ÉLÉECTROCUTION NE PAS OUVRIR personnes.
Page 3: Préparations
OUT. Réglez le volume casque avec le bouton PHONES. Tous les signaux analogiques sont affectés à la sortie MASTER au moment de l’achat du VS-880EX (réglages d’usine). Pour des informations plus détaillées, lisez “Détermination de la sortie” (Mode d’emploi, p. 158).
Page 4: Mise Sous Tension Du Vs-880Ex
TIME/VALUE. Si “Init.Drive=NoDrv” apparaît sur l’afficheur Cela indique qu’il n’y a pas de disque dur interne installé. Dans ce cas, le VS-880EX ne peut fonctionner. Quand ce message apparaît alors qu’un disque dur interne est installé, il signifie que le lecteur n’est pas reconnu.
Page 5 à comprendre certaines procédures, appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Ceci vous permet de revenir à l’écran de départ qui s’affiche lorsque vous allumez le VS-880EX. Vous pourrez ainsi essayer de recommencer une nouvelle fois la procédure en question. Si une procédure a été effectuée incorrectement ou ne peut être éxécutée correctement, un message d’erreur apparaît sur l’afficheur.
Page 6: Mise Hors Tension Du Vs-880Ex
Le contenu de tout enregistrement est perdu si le courant est coupé ou si vous éteignez simplement l’appareil. Ceci peut aussi endommager le disque dur. Pour éteindre le VS-880EX en toute sécurité et être sûr que vos enregistrements sont sauvegardés, suivez méticuleusement la procédure de mise hors tension lorsque vous avez fini de travailler avec le VS-880EX.
Page 7 à cause de la vitesse de rotation de ses plateaux. Tout choc physique pendant cette durée peut l’endommager. Evitez de déplacer le VS-880EX avec un disque dur installé pendant au moins 30 secondes après la mise hors tension.
Page 8: Ecoute Du Morceau De Démo
Ecoute du morceau de démo Le disque dur interne contient un morceau de démonstration préenregistré. Ecoutez le morceau de démonstration avant de continuer. Tous droits réservés. Une utilisation non autorisée de ce morceau et à NOTE but non privé est une violation de la loi. Aucune donnée ne sortira via MIDI OUT.
Page 9 Ecoute du morceau de démo Montez graduellement le fader “Master” jusqu’au volume souhaité. La position du morceau (dans le champ TIME), les vumètres (vous indiquant les changements de niveau de chaque piste) et d’autres informations sont visibles sur l’écran. CONDITION MARKER# TIME INPUT TRACK MASTER...
Page 10 Ecoute du morceau de démo Ecoute d’un arrangement différent du morceau de démo Un groupe de réglages pour les morceaux de démonstration, qui inclut ceux de volume et de panomarique, de pistes pour la relecture, des effets etc., a été mémorisé.
Page 11 Ecoute du morceau de démo Appuyez sur la touche [STOP] pour arrêter la lecture du morceau de démonstration. Comparez les différents mix en répétant les étapes 3–5. Lorsque vous avez fini de comparer les différents mix, appuyez une nouvelle fois sur la touche [SCENE]. Le témoin SCENE s’éteint.
Page 12 Enregistrement multipiste Cette section vous explique les procédures de base nécessaires à l’enregistrement avec le VS-880EX. Essayez toutes les opérations lorsque vous lisez ces instructions. Eléments nécessaires à l’enregistrement multipiste Le VS-880EX Un disque dur interne IDE (1) Un équipement audio pour le signal Master Out, ou un casque stéréo Une source d’enregistrement (guitare électrique, synthétiseur, lecteur CD etc.)
Page 13 Enregistrement multipiste Appuyez à plusieurs reprises sur la touche [SONG] jusqu’à ce que “SNG Song New ?” apparaisse sur l’afficheur. Appuyez sur la touche [YES]. L’écran “Song New” est affiché. Bien que dans cet écran vous puissiez préciser la qualité sonore pour l’enregistrement (fréquence d’échantillonnage et mode d’enregistrement), cela n’est pas nécessaire maintenant.
Page 14: Lorsque Vous Connectez Une Guitare Électrique
Enregistrement multipiste Connexion des instruments Baissez le fader “Master” au minimum. Connectez votre instrument ou micro au jack INPUT. Lorsque vous connectez une guitare électrique De façon à enregistrer la guitare électrique avec la meilleure qualité sonore possible, utilisez de préférence une guitare à micros actifs, ou une boîte de direct (comme la BOSS DI-1) ou un processeur d’effets.
Page 15 Enregistrement multipiste Enregistrement Cette section vous montre à l’aide d’un exemple comment enregistrer le chant à partir du jack INPUT 1 vers la piste 1. Maintenez la touche [REC] enfoncée et appuyez sur le bouton STATUS de la piste 1. Le témoin STATUS clignote en rouge.
Page 16: Annulation Des Assignations Des Pistes
Enregistrement multipiste Appuyez sur la touche [PLAY]. Le témoin PLAY s’allume en vert et l’enregistrement commence. Commencez à jouer. Lorsque vous avez fini de jouer, appuyez sur la touche [STOP]. Le morceau s’arrête. Pour sélectionner la source enregistrée sur les différentes pistes, lisez “Enregistrement sur les pistes”...
Page 17: Ecoute Des Données Enregistrées
Enregistrement multipiste Ecoute des données enregistrées Ecoutez maintenant ce que vous avez enregistré sur la piste 1. Maintenez enfoncée la touche [STOP] et appuyez sur le bouton STATUS de la piste 1. Le témoin STATUS s’allume en vert. Appuyez sur la touche [ZERO] pour revenir au début du morceau.
Page 18: Sauvegarde D'un Enregistrement
Sauvegarde d’un enregistrement Le contenu de tout enregistrement sera perdu si vous éteignez simplement le VS-880EX, ou si une coupure imprévue du courant a lieu. Une fois que ces données sont perdues elles ne peuvent être récupérées. Pour éviter ceci, utilisez la procédure suivante pour sauvegarder vos morceaux sur le disque dur.
Page 19: Annulation D'un Enregistrement
Enregistrement multipiste Annulation d’un enregistrement Parfois, lorsque les enregistrements sont faits à des niveaux trop faibles ou lorsque des erreurs sont commises pendant l’enregistrement, vous aurez envie de réenregistrer un morceau. Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour effacer les données d’un morceau gràce à la fonction Undo. La fonction Undo et le niveau d’Undo La fonction Undo annule l’opération que vous avez effectuée, et restitue les données dans leur état précédent.
Page 20 Enregistrement multipiste Appuyez sur la touche [UNDO]. “UNDO Level=” apparaît sur l’afficheur. Utilisez la molette TIME/VALUE pour définir les conditions à restaurer, c’est à dire le nombre d’étapes à annuler. Appuyez sur la touche [YES]. Le témoin UNDO s’allume et indique que l’UNDO a été correctement effectué. Si vous souhaitez annuler l’Undo, appuyez sur [NO].
Page 21: Ré-Enregistrement D'une Section
Enregistrement multipiste Ré-enregistrement d’une section Parfois, en écoutant un enregistrement, même si vous ne trouvez pas nécessaire d’effacer le morceau entier, il peut y avoir des sections contenant des erreurs. La procédure suivante permet d’enregistrer par-dessus les parties sélectionnées d’un enregistrement. Cette fonction est appelée Punch-in/Punch-out. Maintenez enfoncée la touche [REC] et appuyez sur le bouton STATUS de la piste que vous souhaitez ré-enregistrer.
Page 22 Enregistrement multipiste Lorsque vous avez atteint le point à partir duquel vous souhaitez ré-enregistrer, appuyez sur la touche [REC]. Le témoin REC s’allume en rouge, ce qui indique que vous êtes en mode d’enregistrement. Commencez à jouer maintenant. Lorsque vous avez fini de jouer, appuyez sur la touche [REC] une fois de plus.
Page 23 Enregistrement multipiste Est-ce que l’enregistrement sonne comme vous le vouliez ? Si vous êtes satisfait par votre prise de son, sauvegardez-la sur le disque, en suivant la procédure décrite dans “Sauvegarde d’un Enregistrement” (p. 18). Pour des informations plus détaillées, lisez “Ré-enregistrement (Punch-In/Punch-Out)”...
Page 24 Enregistrement multipiste Enregistrement multipiste Avec le VS-880EX, vous pouvez enregistrer des prises additionnelles sur d’autres pistes alors que vous écoutez les pistes précédemment enregistrées. Ce processus est connu sous le nom d’overdubbing. Dans cette section, nous allons essayer d’enregistrer une prise additionnelle sur la piste 2 tout en écoutant ce qui a été...
Page 25: Annulation Des Assignations De Pistes
Enregistrement multipiste Normalement, le signal reçu par le jack INPUT 2 est enregistré sur la Voie 2. Lorsque vous désirez enregistrer seulement le signal du jack INPUT 1, maintenez enfoncé le bouton STATUS de la piste 2 et appuyez sur le bouton SELECT de la Voie 2. Le témoin SELECT s’éteint.
Page 26 Enregistrement multipiste Enregistrement sur la piste virtuelle 2 (V-Track Le VS-880EX offre 8 pistes qui contiennent chacune 8 pistes virtuelles. Ces pistes virtuelles sont appelées des V-track. Un morceau peut contenir deux banques de 64 V-track chacune (ses 8 pistes x 8 V-track). En d’autres mots, un maximum de 8 pistes x 8 V-track x 2 banques = 128 pistes peuvent être enregistrées.
Page 27 Enregistrement multipiste La ligne du haut de l’afficheur indique “V.Track=” et vous pouvez ainsi sélectionner la V-track. Banque de V-track Pistes sur lesquelles du son a été enregistré V-Track CONDITION MARKER# TIME INPUT TRACK MASTER L’afficheur indique les V-track sur lesquelles du son a été enregistré et MEMO la V-track sélectionnée pour chaque piste.
Page 28 Enregistrement multipiste Utilisation des effets Les effets sont intégrés dans le VS-880EX. Jusqu’à deux effets stéréo de haute qualité sont accessibles. Ajout des effets lors de la lecture. Lorsque vous écoutez un morceau, il est possible d’ajouter des effets comme une réverbération ou un délai.
Page 29 Enregistrement multipiste Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner le type d’effet. Sélectionnez “A00 RV:LargeHall”. Après avoir sélectionné l’effet, appuyez sur la touche [YES]. Appuyez plusieurs fois sur la touche [FADER (EDIT)] pour rendre le témoin FADER vert. Appuyez sur la touche [CH EDIT] de la voie 1. En haut à...
Page 30: Ajout D'effets Pendant L'enregistrement
Enregistrement multipiste Ajout d’effets pendant l’enregistrement Beaucoup d’enregistrements de guitares électriques et de voix sont améliorés par l’utilisation d’effets tels que “Guitar Multi” ou “Vocal Multi”. Voici un exemple décrivant la connexion d’une guitare électrique au jack INPUT 1 et l’enregistrement sur la piste 1 avec effets. 2 10 Connectez votre guitare électrique au jack INPUT 1.
Page 31 Enregistrement multipiste Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner le type d’effet. Sélectionnez “A41 GT:Rock Lead”. Après avoir sélectionné l’effet, appuyez sur la touche [YES]. Appuyez plusieurs fois sur la touche [FADER (EDIT)] pour allumer le témoin FADER en orange. Appuyez sur la touche [CH EDIT] de la voie 1. En haut à...
Page 32: Mixage Final
Mémorisation et rappel des Locator Sur le VS-880EX, vous pouvez mémoriser des points de repère dans le morceau dont vous voudrez peut-être ré-écouter le contenu ou le ré-enregistrer. Le VS- 880EX permet un rappel instantané et simple de ces points. Cette caractéristique qui vous permet de passer instantanément vers un autre point de...
Page 33 NOTE contiennent aucune localisation mémorisée. La mémoire des Locator sera perdue si vous éteignez simplement le VS-880EX. Si nécessaire, sauvegardez votre morceau avant de l’éteindre (p. 18). Pour des informations plus détaillées, lisez “Mémorisation d’un point de repérage” (Mode d’emploi p. 36).
Page 34: Corrections Du Son
Mixage final Corrections du son Chacune des voies du VS-880EX offre un égaliseur paramétrique 2 bandes (grave et aigu). Voici comment utiliser l’égaliseur et régler ainsi le son de chacune des pistes. Appuyez plusieurs fois sur la touche [FADER (EDIT)] afin que le témoin FADER s’allume en vert.
Page 35 Mixage final Utilisez la molette TIME/VALUE pour activer /désactiver l’égaliseur. Pour cet exemple, sélectionnez “On”. Appuyez sur la touche PARAMETER [ La ligne du haut de l’afficheur indique “EQL”. Vous pouvez régler les basses fréquences de l’égaliseur. Gain Fréquence CONDITION MARKER# TIME INPUT TRACK MASTER...
Page 36 Mixage final Combinaison du contenu des pistes Vous pouvez mixer les enregistrements de deux ou plusieurs pistes sur une piste vide. Cette opération est connue sous le nom de ping-pong. C’est une technique utile lorsque vous n’avez plus de pistes libres pour l’enregistrement. Dans cette section, nous allons mixer les enregistrements sur les pistes 1–3 et ré- enregistrer le résultat sur la piste 4.
Page 37 Mixage final Maintenez la touche STATUS de la piste 4 enfoncée et appuyez sur les touches SELECT des pistes 1–3. Le témoin SELECT clignote en vert. Normalement, le signal reçu via le jack INPUT 4 est assigné à l’enregistrement sur la piste 4. Lorsque vous souhaitez enregistrer seulement sur les pistes 1–3, allez aux étapes 6–7.
Page 38 Mixage final 15,19 Appuyez sur la touche [REC]. Le témoin REC clignote en rouge. Appuyez sur la touche [PLAY]. Le témoin PLAY s’allume en vert et l’enregistrement commence. Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, appuyez sur la touche [STOP]. Le morceau s’arrête. Vérifiez le contenu de l’enregistrement.
Page 39 Mixage final Es-ce que l’enregistrement ressemble à ce que vous souhaitiez entendre ? Si vous êtes satisfait, sauvegardez-le sur le disque, en suivant la procédure décrite dans “Sauvegarde d’un Enregistrement” (p. 18). Annulation des assignations de pistes Vous pouvez annuler tous les routages des sources vers les pistes (c’est à dire faire comme si rien n’était connecté).
Page 40: Combinaison Des Contenus De Pistes Avec Ajout
Mixage final Combinaison des contenus de pistes avec ajout d’effets. Parfois, vous aurez envie d’appliquer des effets à des pistes enregistrées au préalable et enregistrer le résultat obtenu sur une autre piste. Voici comment rajouter une réverbération aux pistes 1–3 et ré-enregistrer le mix de ces pistes sur la piste 4.
Page 41 Mixage final Après avoir sélectionné l’effet, appuyez sur la touche [YES]. Appuyez sur la touche [FADER (EDIT)] plusieurs fois pour que le témoin FADER s’allume en vert Appuyez sur la touche [CH EDIT] de la voie 1. En haut à gauche de l’écran “TR1” apparaît. Vous pouvez effectuer les réglages de la voie 1.
Page 42 Mixage final 13 16 15,17,19 Maintenez la touche STATUS de la piste 4 enfoncée et appuyez sur les boutons SELECT des pistes 1–3. Les indicateurs SELECT clignotent en vert. Normalement, le signal reçu par le jack INPUT 4 est assigné à l’enregistrement sur la piste 4.
Page 43: Pour Annuler Les Assignations Des Pistes
Mixage final Vous pouvez maintenant écouter les pistes 1–3 et les effets sur la piste 4. Appuyez deux fois sur la touche [FADER (EDIT)]. Le témoin FADER s’allume en vert. Enregistrez et vérifiez le contenu de votre enregistrement en suivant la procédure décrite dans les étapes 9–20 de “Combinaison du Contenus de pistes”...
Page 44: Paramètres De Mixage (Mémoires De Scène)
Mixage final Paramètres de mixage (mémoires de Scène) Le VS-880EX permet la sauvegarde en temps réel des réglages de mixage, et ensuite les rappeler d’une simple pression sur un bouton. Une telle mémoire est appelée une Scène. Celle-ci est pratique lorsque vous souhaitez faire des comparaisons entre différent réglages de volume, de panoramique et d’autres...
Page 45 Mixage final Rappel d’une Scène. Appuyez sur la touche [SCENE]. Le témoin SCENE s’allume. Appuyez sur les boutons LOC ([1/5]–[4/8]) dont les témoins sont allumés. Par exemple, si vous voulez rappeler les paramètres de mixage mémorisés dans la SCENE 1, appuyez sur la touche [1/5]. Pour rappeler la SCENE 5, appuyez sur la touche [SHIFT] et simultanément sur la touche [1/5].
Page 46 Voici comment effectuer cet enregistrement à partir des jacks MASTER du VS- 880EX. 5,11 Connectez le VS-880EX à votre enregistreur. Pour des conseils sur la connectique, lisez le Mode d’emploi de votre enregistreur. Maintenez la touche [STOP] enfoncée et appuyez sur les boutons STATUS pour toutes les pistes que vous souhaitez mixer.
Page 47 écoutez le mix global. Réglez les niveaux d’enregistrement. Réglez le volume de sortie avec le fader “Master” du VS-880EX, en le montant le plus haut possible sans saturer les entrées de l’enregistreur. Appuyez sur la touche [ZERO] , pour revenir au début du morceau.
Page 48: Annexe
● Lorsque vous manipulez le disque dur, enlevez les vis uniquement comme cela est décrit dans les instructions. ● Faites attention à ne pas faire tomber de vis dans le boîtier du VS-880EX. ● Le panneau frontal ne doit pas rester détaché. Lorsque vous avez fini l’installation, replacez le correctement.
Page 49 Annexe Placez le VS-880EX hors tension et déconnectez tous les câbles reliés à l’appareil. Enlevez la couverture du panneau frontal et dévissez les deux vis situées de part et d’autre du réceptacle d’installation. Tournez l’autocollant d’avertissement du disque dur vers le haut et faites le glisser doucement dans son interface d’installation,...
Page 50 (p. 4), afin de vérifier que le VS-880EX démarre correctement. Si “Init.Drive=NoDrv” apparaît sur l’afficheur Ce message indique que le disque n’est pas reconnu. Mettez le VS-880EX hors tension avec l’interrupteur POWER sur le panneau arrière et vérifiez que le disque est correctement installé.
Page 51 IMPORTANTES” (p. 5). Ces sections donnent des informations importantes sur le fonctionnement correct de l’appareil. De plus, pour acquérir une connaissance approfondie de chaque fonction du VS-880EX, lisez avec attention les manuels fournis et rangez les soigneusement pour toute consultation future.
Page 52 Le symbole de l'éclair fléché dans un triangle équilateral CAUTION sert à alerter l'utilisateur en présence d'une "tension RISQUE D'ÉLECTROCUTION dangereuse" non isolée dans l'enceinte du produit NE PAS OUVRIR susceptible de provoquer un risque d'électrocution pour les ATTENTION : RISQUE D'ÉLÉECTROCUTION NE PAS OUVRIR personnes.
Page 53 • Avant d’utiliser l’appareil dans un pays étranger, • Veillez à installer l’appareil sur une surface stable. consultez un personnel qualifié Roland ou votre Ne le placez jamais sur un pied instable ou une revendeur, en lisant la liste de la page “Information”...
Page 54: Precautions D'utilisation
PRECAUTIONS D’UTILISATION ATTENTION • Débranchez le cordon en tirant sur la prise et non sur le câble......................• Essayez d’éviter que les câbles ne se mélangent. Les câbles doivent rester hors de portée des enfants......................• Ne placez jamais d’objets lourds sur l’appareil ......................
Page 55: Alimentation
être perdues quand celui-ci est L’appareil est ainsi prêt pour le transport. Déplacez envoyé en réparation. Les données importantes le VS-880EX sans enlever le disque dur peut devraient toujours être sauvegardées sur un engendrer une perte de données ou l’endommager.
Page 56: Manipulation Du Disque
A propos du SCMS • Enlever un disque d’un lecteur Zip connecté via SCSI Le VS-880EX ne comporte pas de fonction SCMS. Cette option a été choisie car le SCMS ne devrait pas Mise hors tension (Annexes p. 124) restreindre la création de compositions originales qui ne violent pas les lois du copyright.
Page 57: Table Des Matières
Sauvegarde d’une prise sur le disque ................32 Mise hors-tension ......................33 Redémarrage ........................33 Procédures élémentaires sur le VS-880EX ..............34 Affichage des menus des modes ..................34 Sélection des pages souhaitées ..................34 Sélection du paramètre à modifier .................. 35 Modification des valeurs des paramètres ..............
Page 58 TABLE DES MATIERES Procédure générale d’enregistrement ..............41 Connexion des instruments ..................41 Enregistrement sur les pistes ..................42 Sauvegarde d’une prise ....................43 Ré-enregistrement (Punch-In/Punch-Out) ..............44 Utilisation de la touche RECORD (Punch-In 1 manuel) ..........44 Utilisation du commutateur au pied (Punch-In 2 manuel) ......... 44 Anticipation du point d’enregistrement (Auto Punch-In) ..........
Page 59 Eléments nécessaires à la synchronisation ..............116 Maître et Esclave ......................116 Utilisation du MTC ......................116 Synchronisation avec le VS-880EX en maître .............. 117 Synchronisation avec le séquenceur MIDI en maître ..........118 Synchronisation avec un appareil MIDI externe ............119 Utilisation de la piste de synchronisation ..............
Page 60 VS-880EX / VS-1680 ......................137 VS-840 / VS-880EX ......................137 Compatibilité des données ..................137 Chargement de données audio du VS-880 sur le VS-880EX (importation de morceaux) .......................... 137 Conversion des données du VS-880EX pour l’utilisation avec le VS-880 (exportation) .............................
Page 61 Arrêt automatique ......................168 Bruit parasite entre les segments ................... 169 Réglages initiaux de mixage et du système .............. 169 Chapitre 14 Maîtrise du VS-880EX (idées et exemples) ......170 Synchronisation de deux VS-880EX ................. 170 Réglages pour le VS-880EX maître ................170 Réglages du VS-880EX esclave ..................
Page 62: Préparations
Contenu de l’emballage Section console numérique Vous pouvez mémoriser tous les paramètres de Les éléments suivants sont inclus avec le VS-880EX. mixage (niveau des fader, panoramique et effets). Les Vérifiez que vous les avez tous. réglages mémorisés peuvent être rappelés très simplement, ce qui rend simple le réglage des niveaux...
Page 63: Connectique
Avec cet appareil, vous pouvez graver les morceaux aussi fournis. Vous pouvez synchroniser le VS-880EX créés sur le VS-880EX et créér vos CD audio originaux. avec un séquenceur MIDI externe, utiliser ce même De plus, vous pouvez l’utiliser pour la sauvegarde des séquenceur pour contrôler la section mixage du VS-...
Page 64: Panneaux Avant Et Arrière
Panneaux avant et arrière Section mixage Témoins de crêtes Touches SELECT/CH EDIT Ces témoins vous permettent de voir le niveau du son Utilisez ces touches lorsque vous voulez effectuer les en entrée sur les jacks 1-6. Ils vous aident à déterminer réglages pour une voie de la console.
Page 65: Fader Master
Préparations Touches STATUS 10. Touche FADER/EDIT Ces boutons changent l’état de chaque piste. L’état Appuyer sur cette touche assigne respectivement le courant est indiqué par le témoin de la touche. mixage en entrée de chaque voie, le mixage des pistes et le mixage des retours d’effets au fader de cette voie.
Page 66: Section Enregistrement
Préparations Section enregistrement [LOOP] : Touches EDIT CONDITION Cette touche active/désactive l’enregistrement en boucle. En Les fonctions et les paramètres du VS-880EX sont conjonction avec touche organisés à l’aide de ces touches. Pour utiliser la [LOC1/5]–[LOC4/8], elle spécifie le fonction souhaitée, appuyez sur le bouton champ d’enregistrement...
Page 67: Molette Time/Value
12. Touches UNDO (REDO) Appuyez sur cette touche pour qu’apparaisse l’écran Appuyez sur ces touches pour annuler un qui s’affiche lors de la mise sous tension du VS-880EX enregistrement ou une édition (fonction Undo). En (mode lecture). conjonction avec [SHIFT], cette touche annule la En conjonction avec [SHIFT], elle sélectionne l’élément...
Page 68: L'afficheur
Préparations L’afficheur CONDITION MEASURE Ceci indique le mode courant. Ceci indique la mesure courante du morceau. PLY : Mode normal (lecture). BEAT INn : Changemnt des réglages de la section de Ceci indique le tempo actuel du morceau. mixage des entrées (n=1–8, a–d).
Page 69: Panneau Arrière
Préparations Panneau arrière Interrupteur POWER Connecteurs DIGITAL Cet interrupteur met sous et hors tension le VS-880EX. Le VS-880EX offre des connecteurs numériques coaxiaux et optiques pour les entrées/sorties (en conformité avec le S/P DIF). AC IN (réceptacle AC) IN : Ceci permet l’entrée d’un signal...
Page 70: Prise Phones
Préparations 9 10 Prise FOOT SWITCH Un commutateur au pied optionnel (comme le DP-2 ou le BOSS FS-5U) peut être connecté ici si vous voulez contrôler les opérations de l’enregistreur, les réglages des markers, les opérations de Punch In/Out etc. avec le commutateur au pied. Avec les réglages usine, le commutateur au pied est assigné...
Page 71: Chapitre 1 Avant De Commencer (Terminologie)
(2,1 Go) peut pas être utilisé par un autre appareil. Partition 0 Partition 1 Le VS-880EX est capable de gérer 500 Mo ou 1000 Mo (1000 Mo) (1000 Mo) d’espace disque. Si vous utilisez un disque dont la capacité est supérieure à celle-ci, vous devrez le Partition 2 diviser en deux (ou plus) parties.
Page 72: Chapitre 1 Avant De Commencer (Terminologie Du Vs-880Ex)
* Si vous voulez utiliser des disques durs ou des données de Sources, pistes, et voies morceau à la fois sur le VS-880EX et le VS- Sur le VS-880EX, la section d’enregistrement et la 880/840/1680, à cause de facteurs tels que différentes section de mixage utilisent les termes de sources, tailles de partitions et numéros de pistes, vous...
Page 73: A Propos Des Événements
Chapitre 1 Avant de commencer (terminologie du VS-880EX) A propos des “évènements” La plus petite unité de mémoire utilisée par le VS- 880EX pour l’enregistrement sur le disque est un “évènement”. Un nouveau morceau se réserve un espace de 12800 évènements.
Page 74: Section Mixage
(Appendices p. 120). Cheminement des signaux Sur le VS-880EX, les signaux passent par des bus. Les bus sont des lignes partagées à travers lesquelles des signaux multiples peuvent être efficacement routés vers de multiples pistes ou voies. Ceci est plus facile à...
Page 75 Chapitre 1 Avant de commencer (terminologie du VS-880EX) Bus d’ENREGISTEMENT : Les signaux assignés au bus d’ENREGISTREMENT sont routés vers la section enregistrement pour être enregistrés. Il y a huit voies qui peuvent être assignées à la sortie de la section de mixage des entrées, de mixage des pistes, et des retours d’effets.
Page 76: Mixage Des Entrées
Chapitre 1 Avant de commencer (terminologie du VS-880EX) Mixage des entrées La section de mixage des entrées est située avant la section enregistrement, et correspond aux sources d’entrées externes (ENTREES 1–6, DIGITAL IN L/R). Mixage des entrées (Voies 1–6, DIGITAL L/R)
Page 77: Mixage Des Pistes
Chapitre 1 Avant de commencer (terminologie du VS-880EX) Mixage des pistes La section de mixage des pistes est située juste après la section enregistrement, et correspond aux pistes (1–8). Enregistreur Mixage des pistes (Pistes 1–8) REC 1 Piste 1 Fader1 Pan.1...
Page 78: Assigner Différentes Fonctions Aux Faders
Chapitre 1 Avant de commencer (terminologie du VS-880EX) Assigner différentes fonctions aux fader Sur le VS-880EX, il est possible de régler la section de mixage des entrées et de mixage des pistes en assignant les faders des voies sur le panneau avant. En appuyant sur [FADER] sur le panneau avant, vous sélectionnez à...
Page 79: Temps D'enregistrement De Chaque Piste
Chapitre 1 Avant de commencer (terminologie du VS-880EX) Temps d’enregistrement de chaque piste Avec les enregistreurs à bande, le temps d’enregistrement est fonction de la longueur de la bande. Toute portion de bande inutilisée est donc gaspillée. Temps d'enregistrement disponible...
Page 80: Pistes Virtuelles Pour Chaque Piste
Temps Pistes virtuelles pour chaque piste Le VS-880EX a huit pistes de lecture, et permet l’enregistrement de huit pistes simultanées. Chaque piste contient huit pistes supplémentaires qui peuvent être utilisées pour l’enregistrement ou la lecture. Ces pistes sont appelées des pistes virtuelles ou V-track.
Page 81: Section Effets
Le VS-880EX possède des effets intégrés. Ceci vous permet d’utiliser deux effets stéréo (FX1 and FX2) simultanément. Connexion des effets Sur le VS-880EX, il y a deux façons de connecter les processeurs d’effets. Veuillez lire et comprendre ces différences ci-dessous. Insert : L’effet est directement additionné...
Page 82: Chapitre 2 Procédures Élémentaires
MASTER Lorsque vous changez de morceau ou de disque, un message vous demande de sauvegarder le morceau * Quand vous mettez sous tension le VS-880EX, le disque (STORE Current?) (p. 33). doit être reconnu et certaines données doivent être chargées. Il faut donc un petit moment à l’appareil pour De plus, le contenu d’un enregistrement peut être...
Page 83: Mise Hors-Tension
“Song lorsque vous avez fini de travailler avec le VS-880EX. Protected” s’affiche et vous ne pourrez sauvegarder le morceau Avant d’éditer un morceau, réglez la Mise hors-tension (Appendices p.
Page 84: Procédures Élémentaires Sur Le Vs-880Ex
VS-880EX Pour sélectionner le mode voulu, appuyez sur la touche EDIT CONDITION ou sur la touche CH EDIT, Le VS-880EX dispose de beaucoup de fonctions et de ou [SHIFT]+{[EDIT(FADER)]. paramètres. Ils sont organisés par type, fonction, opération, etc. et sont regroupés principalement par Modes “modes”.
Page 85: Sélection Du Paramètre À Modifier
(ou d’un dixième de fois) la longueur des pas OFF (noir) : normaux. La piste est réduite au silence. * Le VS-880EX peut enregistrer jusqu’à huit pistes simultanément. décrémenation incrémentation Exécution d’une procédure Après avoir modifié...
Page 86: Changement Du Temps Courant
1/100 de Frame, maintenez enfoncé [SHIFT] et faites repérage tourner la molette TIME/VALUE. Avec le VS-880EX, il y a deux façons de repérer et de Déplacement par unité Mesure/Tps facilement rappeler ces sections d’un morceau que Le champ MEASURE sur l’afficheur indique le vous souhaitez ré-enregistrer ou que vous souhaitez...
Page 87: Utilisation D'un Locator
1. Appuyez sur [LOCATOR]. Le numéro de la touches LOC ([1/5]–[4/8]) sur le panneau frontal du banque courante de locator est affiché par “Locate VS-880EX. En conjonction avec [SHIFT], vous pouvez Bank = 1”, etc. Simultanément, le témoin LOC mémoriser jusqu’à huit positions temporelles, et vous correspondant au numéro courant de banque...
Page 88: Suppression D'une Position Temporelle Mémorisée
Chapitre 2 Procédures élémentaires Suppression d’une position temporelle A propos des numéros de marker mémorisée Chaque marker est numéroté de 0 à 999, en fonction de sa position dans le temps. Si vous 1. Maintenez enfoncé [CLEAR] et appuyez sur la ajoutez un nouveau marker avant ceux existants touche LOC ([1/5]–[4/8]) pour le locator que vous déja, le numéro affecté...
Page 89: Chapitre 2 Procédure Élémentaires
Chapitre 2 Procédure élémentaires Modification de la position des CLEAR markers 1. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. 2. Sur l’afficheur, le champ “MARKER” va indiquer le numéro du marker de la position courante. Utilisez les touches CURSOR [ ] pour Temps déplacer le curseur sur le champ MARKER, et Avant l'effacement du Marker faites tourner la molette TIME/VALUE.
Page 90: Chapitre 3 Enregistrement Multipiste
Chapitre 3 Enregistrement multipiste Ce chapitre explique les procédures nécessaires à MAS (Mastering) : l’enregistrement avec le VS-880EX. Essayez chacune Avec ce réglage, vous pouvez obtenir la qualité sonore d’entre elles en lisant les instructions. d’un CD ou DAT. Cependant vous ne pourrez enregistrer que 6 pistes (1–6).
Page 91: Numéro De Morceaux
Si ce message apparaît pendant l’enregistrement ou la lecture, il signifie que le disque ne peut La procédure pour enregistrer avec le VS-880EX est la atteindre la vitesse demandée de lecture/écriture. même que pour tout enregistreur multipiste Dans ce cas, créez un nouveau morceau avec des conventionnel.
Page 92: Chapitre 3 Engistrement Multipiste
Chapitre 3 Engistrement multipiste Enregistrement sur les pistes 6. Appuyez sur [REC]. Le témoin REC clignote en rouge. 7. Appuyez sur [PLAY]. L’indicateur PLAY s’allume 1. Sélectionnez une piste d’enregistrement. en vert, et l’enregistrement commence. Maintenez [REC] enfoncé et appuyez sur la Commencez à...
Page 93: Sauvegarde D'une Prise
* Lorsque vous manipulez des données de morceau source. importantes, ou que vous utilisez le VS-880EX pendant Le témoin SELECT s’allume. une longue période de temps, nous vous recommandons 5-2. Appuyez sur PARAMETER [ d’effectuer souvent cette procédure.
Page 94: Ré-Enregistrement (Punch-In/Punch-Out)
Dans de tels cas vous pouvez utiliser la procédure vous souhaitez ré-enregistrer, appuyez sur [REC]. suivante pour réenregistrer les parties désirées. Passer Le VS-880EX se met en mode d’enregistrement; de la lecture à l’enregistrement s’appelle punch-in, et commencez à ré-enregistrer le morceau ou la le retour de l’enregistrement à...
Page 95: Utilisation Des Locators
(comme le DP-2 ou le BOSS FS-5U) au jack FOOT TIME/VALUE. SWITCH du VS-880EX. 5. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. L’appareil repasse en mode Lecture. Vous pouvez changer le réglage du jack FOOT SWITCH entre Punch-In et Punch-Out avec le foot switch.
Page 96: Utilisation Des Markers
Chapitre 3 Enregistrement multipiste Utilisation des markers Réglage fin du segment de punch-in L’espace entre deux points de repérage adjacents peut 1. Appuyez sur [LOCATOR] plusieurs fois jusqu’à être utilisé pour définir le segment de l’enregistrement ce que “LOC APin” apparaisse sur l’afficheur. Punch-In.
Page 97: Enregistrement En Boucle
10. Appuyez une nouvelle fois sur [PLAY]. La lecture du morceau commence. 3. Sans relâcher [LOOP], appuyez sur la touche 11. Le VS-880EX se met automatiquement en mode LOCATOR qui définit la fin de la boucle. d’enregistrement au point ou le punch-in est affecté.
Page 98: Placement Des Markers Lors De La Lecture
10. Appuyez sur [REC] où vous souhaitez ré- enregistrer. Le VS-880EX se met automatiquement en mode Enregistrement au point ou le punch-in est réglé. Commencez à jouer. INPUT TRACK MASTER 11.
Page 99: Enregistrement Sur D'autres Pistes (Overdubbing)
2. Appuyes sur [YES] . Enregistrement sur la V-track 2 3. Appuyez plusieurs fois sur PARAMETER [ Le VS-880EX propose 8 pistes qui contiennent chacune jusqu’à ce que “V-Track Bank =” apparaisse sur huit pistes virtuelles. Ces pistes virtuelles s’appellent l’afficheur.
Page 100: Utilisation Des Effets
Chapitre 3 Enregistrement multipiste Utilisation des effets 9. Faites tourner la molette TIME/VALUE. CONDITION MARKER# TIME Ajout d’effet pendant la lecture Lorsque vous écoutez notre morceau, vous pouvez appliquer des effets comme de la réverbération ou un délai. Nous allons vous expliquer ici comment appliquer une réverbération lors de la lecture du morceau que vous avez enregistré.
Page 101: Ajout D'effets Pendant L'enregistrement (Send/Return)
Chapitre 3 Enregistrement multipiste Maintenant la réverbération va être appliquée. Le trajet du signal sera le suivant : bus MIX Niveau MASTER OUT (L, R) Pan. (2band, 3band) (Fader) bus FX1 "FX1 Niveau "Return Niveau Balance Pan. Sw" d'envoi Sw" (Fader) Piste 15.
Page 102: Sélection De L'entrée À Laquelle L'effet Est Appliqué
Chapitre 3 Enregistrement multipiste Sélection de l’entrée à laquelle l’effet 15. Appuyez plusieurs fois sur [FADER (EDIT)] pour que le témoin FADER s’allume en rouge. est appliqué 16. En maintenant la touche STATUS de la piste 1 5. Appuyez plusieurs fois sur [FADER (EDIT)] pour enfoncée, appuyez sur la touche [SELECT (CH que le témoin FADER s’allume en orange.
Page 103 Chapitre 3 Enregistrement multipiste 9. Faites tourner la molette TIME/VALUE. “FX1 Ins” Ceci permet de régler le fonctionnement de l’insert. Dans le cas présent, sélectionnez “InsertL”. Off : Il n’y a pas d’insert. Insert : L’insert a lieu pour les deux voies de l’effet stéréo. InsertL : L’insert est assigné...
Page 104 Chapitre 3 Enregistrement multipiste 18. Le trajet du signal est alors le suivant : Niveau Niveau du Niveau Pan. (2band, 3band) d'envoi retour (Fader) Voie 1 (InsL) Voie 2 (InsR) Niveau Niveau du Niveau Pan. (2band, 3band) d'envoi retour (Fader) bus d'ENREGISTREMENT bus MIX MODE...
Page 105: Enregistrement Numérique
Mise en place d’une connexion numérique avec votre lecteur CD Avec le VS-880EX, vous pouvez enregistrer les A sa sortie d’usine, le VS-880EX n’est pas capable signaux numériques de sortie de lecteurs CD, d’enregistrer la sortie de lecteurs CD via ses d’enregistreurs DAT et MD, du Roland VS-1680, et...
Page 106: Sélection De La Source Horloge Maître
* Lorsque vous changez la valeur de l’horloge maître, des les pistes” (p. 42), enregistrez et vérifiez votre bruits et des clicks peuvent s’entendre. Veuillez baisser le enregistrement. fader général du VS-880EX ou le volume de l’amplificateur avant cette manipulation. Utilisation de [YES]/[NO] 5. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. L’appareil repasse en mode lecture.
Page 107: Réglage Du Son (Egaliseur)
Chapitre 3 Enregistrement multipiste Assign *** Réglage du son (égaliseur) Ceci permet de sélectionner la source/piste/le retour d’effet qui sera assigné à chaque piste pour Un égaliseur paramétrique deux bandes (basses, l’enregistrement. Si vous appuyez sur [YES] l’afficheur aigus) ou trois bandes (basses, médium, aigus) est indique “On”...
Page 108 Chapitre 3 Enregistrement multipiste 4. Appuyez plusieurs fois sur PARAMETER [ Si l’afficheur indique “Not 3band EQ” ] pour que “EQ Switch=” apparaisse sur Si “Not 3band EQ” est affiché, le mode d’égliseur l’afficheur. est réglé sur “2BandEQ”. Dans ce cas, il ne sera 5.
Page 109 Chapitre 3 Enregistrement multipiste “EQM” “EQH” Ceci permet de régler la fréquence centrale (200 Hz–8 Ceci permet de régler le gain (-12–12 dB) et la kHz) et le fader Q (définition : 0,5–16) des fréquences fréquence centrale (500 Hz–18 kHz) des hautes médium de l’égaliseur.
Page 110: Combinaison Du Contenu Des Pistes (Ping-Pong)
FADER s’allume en vert d’autres panoramiques. 8. En maintenant enfoncé STATUS pour la piste 5 19. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Le VS-880EX (ou 6), appuyez sur SELECT pour les voies 1–4. repasse en mode lecture. Les témoins SELECT clignotent en vert.
Page 111: Ajout De Réverbération Lors Du Ping-Pong
Chapitre 3 Enregistrement multipiste témoin TR en vert. Ajout de réverbération au ping-pong 21. Appuyez sur [PLAY] pour commencer la lecture. Parfois vous voudrez enregistrer le mixage de pistes déjà enregistrées vers une autre piste en appliquant de 22. Réglez les volumes avec les faders des voies 1–4. la réverbération.
Page 112: Enregistrement Et Vérification
2–4. voie 6. Le témoin SELECT qui clignotait en orange va s’éteindre. 14. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Le VS-880EX repasse en mode lecture. 27. Les réglages sont maintenant effectués et vous pouvez écouter les pistes 1–4 et le retour d’effet 1 “EFFECT1 Pan”...
Page 113: Création D'un Master
Après cela, effectuez les réglages finaux 5. Appuyez sur [PLAY] sur le VS-880EX. La lecture pour le panoramique et l’égaliseur de chaque du morceau commence. Si vous souhaitez piste pendant l’écoute.
Page 114: Protection Des Morceaux (Song Protect)
Off : La copie numérique n’est pas empêchée. • L’enregistrement. On : La copie numérique est empêchée. • L’Undo (et le Redo). 4. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Le VS-880EX • La modification du nom du morceau, l’optimisation repasse en mode lecture. Après avoir effectué du morceau.
Page 115: Protection Des Prises
[YES]. Si vous souhaitez conserver la dernière sauvegarde, appuyez sur [NO]. 7. Le morceau va être protégé. “SNG Complete” apparaît sur l’afficheur et le VS-880EX repasse en mode lecture. Annulation d’une protection 1. Sélectionnez le morceau pour lequel vous souhaitez désactiver la fonction de protection.
Page 116: Chapitre 4 Utilisation Des Effets Internes
Chapitre 4 Utilisation des effets internes Le VS-880EX contient des effets et permet l’application de deux effets stéréo sans l’utilisation d’autre équipement que le VS-880EX lui même. Ce chapitre explique comment utiliser ces effets internes. Types d’effets Le VS-880EX possède deux processeurs d’effets qui permettent l’application simultanée de deux types d’effets (FX1 et FX2).
Page 117: Insertion Avec Les Voies D'entrée/Piste
8. Vous pouvez maintenant insérer FX1 dans la voie Ceci permet de régler les connexions de l’effet. sélectionnée. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Le VS-880EX repasse en mode lecture. Insert : Insertion entre l’égaliseur et le fader. 9. Vous pouvez insérer l’effet FX2 de la même façon.
Page 118: Ajout Du Son Traité Au Son Direct (Envoi/Retour)
Ceci permet de régler le niveau du signal (0–127) retourné par l’effet d’insertion. Réglez la valeur initiale sur “100”. 8. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Le VS-880EX repasse en mode lecture. 9. Vous pouvez insérer FX2 de la même façon. Dans ce cas, effectuez l’étape 1 de façon à...
Page 119 “0” (au centre). “EFFECT1 Send=” apparaît sur l’afficheur. 5. Faites tourner la molette TIME/VALUE. 6. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Le VS-880EX repasse en mode de lecture. “EFFECT1 Send” 7. Vous pouvez régler le niveau d’envoi de la même Ceci permet de régler le niveau du signal (0–127)
Page 120: Sélection D'un Effet (Patch)
Sélection d’un effet (Patch) 3. Appuyez sur PARAMETER [ jusqu’à ce que “RTN FX1 RTNLev=” apparaisse Un réglage d’effet s’appelle un patch. Le VS-880EX sur l’afficheur. dispose de 210 (A00–A99, B00–B99, C00–C09) effets en 4. Faites tourner la molette TIME/VALUE.
Page 121: Création De Nouveaux Effets
10. Sauvegardez l’effet. Si vous souhaitez garder les Un algorithme détermine la composition ou la réglages d’effets modifiés, vous devez les structure d’un effet. Le VS-880EX dispose de 34 sauvegarder sous un patch utilisateur. Si vous algorithmes différents. Les réglages d’effets de souhaitez utiliser les réglages d’effets dans le...
Page 122: Mémorisation Des Patch Utilisateur
SCENE va s’éteindre. Si vous souhaitez précédemment à cette position est perdu. A sa sortie arrêter le processus de mémorisation, appuyez d’usine, les effets des patches utilisateur du VS-880EX sur [SCENE] avant l’étape 2. sont les mêmes que ceux mémorisés dans les patches 6.
Page 123: Chapitre 5 Paramètres De Mixage
Chapitre 5 Paramètres de mixage Avec le VS-880EX, il y a deux fonctions pour rappeler si vous voulez mémoriser la Scène 1, appuyez sur les paramètres de mixage. La première est l’utilisation [1/5]. Si vous voulez mémoriser les réglages sur de scènes, et la seconde le routage facile.
Page 124: Effacement D'une Scène
1. Appuyez sur [SCENE]. Le témoin SCENE s’allume. Au moment de l’achat, votre VS-880EX est livré avec trois réglages de routage facile en lecture seule 2. Le témoin des touches LOC ([1/5]–[4/8]) sur (routages préréglés) déjà...
Page 125: Rappel Des Paramètres D'enregistrement
Chapitre 5 Paramètres de mixage Affichage (paramètre) Mixage des Mixage des Rappel des paramètres entrées pistes d’enregistrement Fader Link Sélectionnez ceci lorsque vous voulez enregistrer via Channel Link les jacks INPUT. Voici comment rappeler un routage EFFECT1 préréglé (pour l’enregistrement) qui a été mémorisé en EFFECT2 usine.
Page 126: Rappel Des Paramètres De Mixage
Chapitre 5 Paramètres de mixage Affichage (paramètre) Mixage des Mixage des Affichage (paramètre) Effet entrées pistes FX1 Sel A00:LargeHall valeur courante idem FX2 Sel A22:Short Dly Phase valeur courante idem MIX Sw Rappel des paramètres de mixage (TRd=On) Sélectionnez ceci lorsque vous voulez effectuer les MIX Level réglages de chaque piste ou enregistrer sur un (TRd Ofs Level=100)
Page 127: Mémorisation Des Paramètres D'enregistrement
Chapitre 5 Paramètres de mixage Affichage (paramètre) Mixage des Mixage des Mémorisation des paramètres entrées pistes d’enregistrement Channel Link Sélectionnez ceci lorsque vous voulez enregistrer via EFFECT1 PstFade PstFade les jacks INPUT. EFFECT1 Send EFFECT1 Pan 1. Appuyez plusieurs fois sur [EZ ROUTING] pour EFFECT2 PstFade PstFade...
Page 128 Chapitre 5 Paramètres de mixage 8. “IN* Link=” (“*” est l’entrée affichée) apparaît sur 12. “IN* Pan =” apparaît sur l’afficheur. Réglez le l’afficheur. Spécifiez les entrées pour lesquelles panoramique de la source. Appuyez sur la touche vous allez activer le Channel Link. Appuyez sur SELECT (CH EDIT) pour l’entrée dont vous la touche SELECT (CH EDIT) pour les entrées voulez régler le panoramique et utilisez la molette...
Page 129 Chapitre 5 Paramètres de mixage 19. “IN* FX1 Ins=” apparaît sur l’afficheur. Tournez 27. Appuyez sur PARAMETER [ ]. Vous pouvez la molette TIME/VALUE. Si vous voulez insérer revenir à l’écran précédent en appuyant sur l’effet 1, sélectionnez soit “Ins”, “InsL”, “InsR”, ou PARAMETER [ “InsS”...
Page 130 Chapitre 5 Paramètres de mixage revenir à l’écran précédent en appuyant sur PARAMETER [ CONDITION MARKER# TIME 35. “IN* SndLev =” apparaît sur l’afficheur. Utilisez la molette TIME/VALUE pour régler le niveau d’envoi. 36. Appuyez sur PARAMETER [ ]. Vous pouvez revenir à...
Page 131: Mémorisation Des Paramètres Du Ping-Pong
Chapitre 5 Paramètres de mixage PARAMETER [ Mémorisation des paramètres du 8. “TR* to =” apparaît sur l’afficheur. Spécifiez ping-pong quelle piste sera enregistrée sur quelle piste. Sélectionnez ceci lorsque vous enregistrez des prises à Appuyez tout d’abord sur la touche SELECT partir de pistes multiples vers un certain nombre (CHEDIT) pour la piste de lecture, puis sur la d’autres pistes.
Page 132 Chapitre 5 Paramètres de mixage 12. “TR* Level =” apparaît sur l’afficheur. Réglez le 21. Pressez PARAMETER [ ]. Revenez à l’écran niveau de la piste de lecture. Appuyez sur la précédent en appuyant sur PARAMETER [ touche SELECT (CH EDIT) pour la piste de 22.
Page 133 Chapitre 5 Paramètres de mixage 29. Pressez PARAMETER [ 39. “EQ Sel=” apparaît sur l’afficheur. Faites tourner ]. Pour revenir à la molette TIME/VALUE. l’écran précédent, pressez PARAMETER [ 30. “Use EFFECT2 ?” apparaît sur l’afficheur. Si vous CONDITION MARKER# TIME voulez utiliser l’effet 2, appuyez sur [YES] et effectuez les réglages pour l’effet 2 comme cela est...
Page 134: Mémorisation Des Paramètres Du Mixage Final
MiniDisc ou toute entrée similaire en stéréo. De plus, lorsque vous lisez les 16 pistes, en mixant la sortie du VS-880EX avec la sortie d’un séquenceur MIDI synchronisé ou similaire, vous pouvez aussi enregistrer sur MD ou un appareil similaire.
Page 135 Chapitre 5 Paramètres de mixage 8. Pressez PARAMETER [ 17. “InsRtn =” apparaît sur l’afficheur. Utilisez la ]. Pour revenir à molette TIME/VALUE pour régler le niveau du l’écran précédent, pressez PARAMETER [ retour de l’insert. 9. “Level =” apparaît sur l’afficheur. Ajustez le 18.
Page 136 Chapitre 5 Paramètres de mixage 26. “AUX Snd=” apparaît sur l’afficheur. Faites 34. “EQ Sel=” apparaît sur l’afficheur. Faites tourner tourner la molette TIME/VALUE. Si vous voulez la molette TIME/VALUE. envoyer la piste/source au bus AUX, sélectionnez soit “Pre” ou “Pst”, et allez à l’étape 27. Si vous ne CONDITION MARKER# TIME voulez pas envoyer la piste/source au bus AUX,...
Page 137: Rappel Des Routages Utilisateur
Chapitre 5 Paramètres de mixage 40. “FX2 MstIns=” apparaît sur l’afficheur. Faites 7. Appuyez sur PARAMETER [ tourner la molette TIME/VALUE. Si vous voulez Le curseur va se déplacer sur le numéro du routage. insérer l’effet dans la sortie master, sélectionnez 8.
Page 138: Chapitre 6 Edition Des Pistes Enregistrées
Chapitre 6 Edition des pistes enregistrées Ce chapitre explique les procédures pour éditer le son Banque A Banque B qui a été enregistré. Lisez ce chapitre pour 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 comprendre les concepts de l’édition.
Page 139: Répétition De Données
Chapitre 6 Edition des pistes enregistrées Si vous avez sélectionné un élément qui spécifie un * La longueur des données à copier doit être supérieure en temps, une liste de lecture va apparaître sur durée à 1/2 seconde. Si des données moins longues que 1/2 l’afficheur.
Page 140 Chapitre 6 Edition des pistes enregistrées 11. Faites tourner la molette TIME/VALUE. Appuyez sur PARAMETER [ “TRK To =” apparaît sur l’afficheur. “St” (Point “Début”) Spécifiez le point de départ de la section à copier. 17. Faites tourner la molette TIME/VALUE. 12.
Page 141: Déplacement De Données
Chapitre 6 Edition des pistes enregistrées Le témoin SELECT s’allume en orange. Déplacement de données Vous pouvez utiliser la molette TIME/VALUE pour Cette procédure déplace les données sonores d’une sélectionner la piste source. section spécifiée vers une autre position. Ceci est pratique pour corriger des erreurs de “timing”...
Page 142: Méthode Facile Pour Spécifier Les Temps
Chapitre 6 Edition des pistes enregistrées Utilisation efficace de “Frm” Méthode facile pour spécifier les temps Normalement, les données sont copiées à partir Les temps pour “St,” “Frm,” “End,” et “To” du point de départ. Cependant, si vous voulez les peuvent être spécifiés directement sans avoir à...
Page 143: Si Vous Voulez Échanger Plusieurs Pistes
Chapitre 6 Edition des pistes enregistrées 8. Si vous voulez échanger plusieurs pistes Echange de pistes avec une banque de V- simultanément, répétez les étapes 5–7. track différente * Ne désignez pas des V-track qui ont déja été définies Vous pouvez utiliser l’échange de pistes pour comme destination d’échange pour d’autres pistes.
Page 144: Faire Tourner La Molette Time/Value Vous
Chapitre 6 Edition des pistes enregistrées 5. Faire tourner la molette TIME/VALUE vous permet de sélectionner la V-track pour l’insertion. Méthode facile pour spécifier les points Par exemple, “1-1” signifie “V-track 1 de la piste Le point “To” peut être réglé directement sans 1”, “1-*”...
Page 145: Chapitre 6 Edition Des Prises Enregistrées
Chapitre 6 Edition des prises enregistrées 5. Vous pouvez utiliser la molette TIME/VALUE Méthode facile pour spécifier les points pour spécifier la V-track que vous voulez effacer. Les points “St” et “End” peuvent être spécifiés Par exemple, “1-1” signifie “V-track 1 de la piste directement sans avoir à...
Page 146: Compression/Expansion Temporelle
Chapitre 6 Edition des pistes enregistrées 4. Appuyez sur la touche [STATUS] pour la piste sur Méthode facile pour spécifier les points laquelle vous voulez effectuer l’effacement. Le Les points “St” et “End” peuvent être spécifiés témoin STATUS s’allume en rouge. directement sans avoir à...
Page 147 [CANCEL (NO)]. lecture est raccourci, la hauteur du son joué s’élève. 8. Appuyez sur PARAMETER [ Sur le VS-880EX, vous pouvez choisir si la hauteur est “TRK St=” apparaît sur l’afficheur. ou non affectée par la compression/expansion. 9. Faites tourner la molette TIME/VALUE.
Page 148: Lorsque La Compression Ou L'expansion Est
Chapitre 6 Edition des prises enregistrées “Amplitude” Réglez ici le rapport de volume (50, 60, 70, 80, 90, 100%) qui résultera de la conversion. Normalement, la valeur par défaut de 60% est recommandée. Si le niveau du volume après la conversion est trop faible, utilisez la fonction Undo pour restaurer les données originales, augmentez le réglage d’amplitude et recommencez.
Page 149: Chapitre 7 Utilisation D'un Lecteur Zip
Chapitre 7 Utilisation d’un lecteur Zip Un lecteur Zip peut être relié au connecteur SCSI du • Ne soumettez pas les disques Zip à des VS-880EX. Lisez le manuel de l’utilisateur de votre températures extrêmes (par exemple l’éclairage lecteur Zip. Ce chapitre explique les procédures solaire dans un véhicule fermé).
Page 150: Initialisation D'un Disque
Voici un exemple d’initialisation de disques Zip neufs. 9. Faites tourner la molette TIME/VALUE. 1. Vérifiez que le VS-880EX et le lecteur Zip sont “Partition” sous tension. Sélectionnez la taille de la partition (500 MB ou 1000 2.
Page 151: Vérification De L'intégrité Du Disque
15. Si vous voulez sauvegarder le morceau courant, utilisées par le VS-880EX pour l’enregistrement et la appuyez sur [YES]; sinon, appuyez sur [NO]. Si lecture. Le disque ne peut être utilisé par le VS- vous avez sélectionné...
Page 152: Sauvegarde Des Données Sonores Sur Un Disque Zip
Morceau sonores sur un disque Zip Vous pouvez sauvegarder les données d’un morceau créé sur le VS-880EX sur un disque externe. C’est une façon pratique d’avoir les données de morceau sauvegardées en cas de problème de disque dur ou lorsque celui-ci n’a plus assez de place.
Page 153: Sauvegarde D'un Morceau Sur Un Disque Unique
“SC5:0”. La procédure pour sauvegarder une copie jouable 9. Appuyez sur [YES]. Un message vous demandant d’un morceau du disque dur interne du VS-880EX’s de continuer apparaît sur l’afficheur. vers un disque Zip dont le numéro d’identification SCSI est le 5, est expliquée ici.
Page 154: Chargement De Données À Partir Des Disques
Morceau 4 Morceau 1 Morceau 2 Morceau 3 Disque Zip 1. Vérifiez que le lecteur Zip et que le VS-880EX sont sous tension. Morceau 4 Morceau 1 2. Insérez un disque dans le lecteur Zip. 3. Appuyez plusieurs fois sur [SYSTEM] jusqu’à ce que “SYS Drive Select”...
Page 155: Impossibilité De Sauvegarder Le Morceau Sur Un Seul Disque
Chapitre 7 Utilisation d’un lecteur Zip 10. En suivant la procédure décrite dans “Sauvegarde 6. Appuyez sur PARAMETER [ ]. “SNG d’un morceau sur un disque unique” (p. 103), ArcTarget=” apparaît sur l’afficheur. effectuez une copie jouable du morceau du disque 7.
Page 156: Chargement De Données À Partir De Disques
Chapitre 7 Utilisation d’un lecteur Zip Store : des disques sur leur étiquette. Sauvegarde sur des disques Zip. Extract : Chargement à partir de disques Zip. 17. Lorsque vous sauvegardez sur des disques Zip multiples, “Insert Disk #” (# est le numéro 12.
Page 157: Chapitre 8 Utilisation D'un Lecteur Cd-R
Chapitre 8 Utilisation d’un graveur ● Ne mettez pas des autocollants, des étiquettes, ou Vous pouvez connecter un graveur certifié par Roland au connecteur SCSI du VS-880EX. Ce chapitre explique autres sur les faces des disques. la procédure nécessaire pour créer vos propres CD ●...
Page 158: Chapitre 8 Utilisation D'un Graveur De Cd-R
CD enregistrable. d’enregistrement peut être utilisé, mais pour des CD Le VS-880EX crée une image des données à graver sur de haute qualité, soit MTP (Multi-Track Pro), MAS son dique dur et copie ensuite cette image sur le CD.
Page 159: Gravure De Morceaux Sur Cd-R
Utilisation d’un graveur de CD-R Section gravée 8. Appuyez sur [SEL (CH EDIT)] pour la piste à Les deux pistes désignées par le VS-880EX en graver comme piste droite du CD-R. enregistrement sur le CD-R son gravées à partir du 9.
Page 160: Si "Not 44.1K Song!" Apparaît Sur L'afficheur
CD-R commence. Si vous nêtes pas d’accord, * Les CD commerciaux peuvent être aussi lus avec la appuyez sur [NO]. Le VS-880EX revient à l’étape fonction de lecteur CD. avec les * Vous pouvez écouter le contenu du disque jacks MONITOR ou au casque .
Page 161: Gravure De Morceaux Additionnels
* Les touches de contrôle sont utilisées pour piloter les 00h00m00s00 contrôles du CD. Elles ne contrôlent plus les paramètres des morceaux du VS-880EX. De plus, le CD écouté ne peut être enregistré par le VS-880EX. Morceau 1 * Lorsque vous écoutez des disques non finalisés, la 1/2 Temps seconde à...
Page 162: Effacement De Marker De Numéro De Pistes
Gravure des données du morceau markers des numéros de pistes de façon à ce qu’il y ait Pour rendre les CD-R préparés avec le VS-880EX plus de quatre secondes entre eux. lisibles par des lecteurs CD ordinaires, il faut y graver * Les standards des CD audio permettent d’écrire jusqu’à...
Page 163: Arrangement Et Gravure De Morceaux Et De Données De Morceau
4. Appuyez sur [YES]. “Finalize Sure?” apparaît sur Vous pouvez sauvegarder les données de morceaux l’afficheur. du disque dur interne du VS-880EX sur des CD-R. Ce 5. Appuyez sur [YES]. “Obey Copyrights?” est processus s’appelle la sauvegarde des données. A affiché.
Page 164: Eléments Pour La Sauvegarde Sur Cd-R
3. Appuyez plusieurs fois sur [SONG] jusqu’à ce 10. Lorsque la procédure de sauvegarde sur CD-R est que “CD-R Backup ?” apparaisse sur l’afficheur. terminée, remettez le VS-880EX en mode lecture. 4. Appuyez sur [YES]. “STORE Current?” (sauvegarder le morceau courant?) apparaît sur l’afficheur.
Page 165: Chargement De Morceaux À Partir De Cd-R
Chapitre 8 Utilisation d’un graveur de CD-R 9. Si vous voulez initialiser le disque courant et Chargement de morceaux ensuite restaurer les données, appuyez sur [YES]. 1. Sélectionnez le disque (disque dur interne IDE) En appuyant sur [YES], tous les morceaux sauvegardés sur le disque dur interne seront contenant le morceau que vous voulez charger perdus.
Page 166: Chapitre 9 Utilisation D'appareils Midi
Chapitre 9 Utilisation d’appareils MIDI Ce chapitre décrit les messages MIDI qui peuvent être Utilisation du MTC gérés par le VS-880EX ainsi que les opérations que Cette section explique comment le VS-880EX peut être peut effectuer le VS-880EX à la réception de messages synchronisé...
Page 167: Synchronisation Avec Le Vs-880Ex En Maître
MIDI, effectuez la procédure suivante : drop” il l’est. Pour le mode “drop” qui est utilisé 1. Reliez le VS-880EX et le séquenceur MIDI de la par les cassettes vidéo couleur NTSC, les deux premières unités de chaque minute sont façon suivante.
Page 168: Sychronisation Sur Le Séquenceur Midi En Maître
Essayez toujours la synchronisation avec le VS-880EX en maître. 8. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. L’appareil se remet en mode lecture. 1. Reliez le VS-880EX et le séquenceur MIDI de la 9. Réglez votre séquenceur MIDI afin qu’il envoie le façon suivante.
Page 169: Piste De Synchronisation
MTC reçu du séquenceur MIDI. 11. Appuyez sur [PLAY]. Le témoin PLAY clignote en vert, ce qui indique que le VS-880EX est en mode Morceau de réception de MTC. Lorsque le séquenceur MIDI commence la lecture, la lecture commence...
Page 170: Enregistrement De Messages Midi D'horloge
En plus des pistes pour enregistrer les signaux audio, 3. Appuyez sur [YES]. le VS-880EX a une piste séparée pour enregistrer les signaux d’horloge MIDI : la piste de synchronisation. 4. Appuyez plusieurs fois sur PARAMETER [ Contrairement aux enregistreurs multipistes jusqu’à...
Page 171: Utilisation Du "Tempo Map
5. Faites tourner la molette TIME/VALUE. seconde est l’utilisation du “Tempo Map”. Cette section donne des explications sur la façon de “MIDI Thru” contrôler le séquenceur MIDI du VS-880EX avec un Sélectionnez ici la fonction du connecteur MIDI “Tempo Map”. OUT/THRU. Sélectionnez “Out”.
Page 172: Limitations Sur Le Changement De Mesure Initiale
7. Appuyez sur CURSOR [ Opérations synchronisées ]. Le curseur va se déplacer sur l’affichage de la mesure. 1. Connectez le VS-880EX et le séquenceur MIDI de 8. Faites tourner la molette TIME/VALUE. la façon suivante : “Measure” Sélectionnera ici la mesure initiale (1–999) pour chaque “Tempo Map”.
Page 173: Opérations Variées De Synchro
Création d’un piste “sync” à puisse jouer les données MIDI du morceau. partir des points de repère. Lorsque la lecture commence sur le VS-880EX, la CV2=Tap−>T.Map : Création d’un “Tempo Map” à lecture commence aussi sur le séquenceur MIDI. partir des points de repère.
Page 174: Création D'une Piste "Sync" À Partir Du Marker
“sync” apparaît sur l’afficheur. Si vous --” apparaît sur l’afficheur. voulez sauvegarder, appuyez sur [YES]. Sinon, 13. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Le VS-880EX se appuyez sur [NO]. remet en mode lecture. 12. Lorsque la piste “sync” a été créée, “--- Complete - Création d’une piste “sync”...
Page 175 Chapitre 9 Utilisation d’appareils MIDI “CV” “CV” Sélectionnez “CV3”. Sélectionnez comment la piste “sync” / le “Tempo Map” sont créés. Sélectionnez ici “CV4”. CV1=Tap−>S.Tr : Création d’un piste “sync” à partir des points de repère. CV1=Tap−>S.Tr : Création d’un piste “sync” à partir des points de repère.
Page 176: Utilisation D'un Contrôleur Midi
être utilisés pour contrôler l’état des temps après le début du morceau commence pistes du VS-880EX ainsi que ses paramètres de l’enregistrement. Ce temps s’appelle l’offset. Par mixage. exemple, si vous voulez que l’enregistrement commence 10 secondes après le début du morceau,...
Page 177: Changement Des Scènes
3. Appuyez plusieurs fois sur PARAMETER [ relation entre le numéro de “program change” reçu jusqu’à ce que “SYS MID:C.C.Eff=” apparaisse sur par le VS-880EX et le numéro de Scène qu’il change est l’afficheur. affichée ci-dessous. 4. Faites tourner la molette TIME/VALUE.
Page 178: Chapitre 10 Utilisation D'un Enregistreur Dat
échanger des données numériquement le signal de lecture). avec des amis possédant le VS-880EX, ou lorsque vous possédez un VS-880EX à la maison et au studio. Nous * Les enregistreurs DAT portables peuvent requérir un vous recommandons de sauvegarder vos données adaptateur spécial lors de leur connexion avec le VS-...
Page 179: Sauvegarde De Données De Morceau Sur L'enregistreur Dat
Cette fréquence d’échantillonnage n’a aucune relation données de morceau sur le disque courant. avec la fréquence d’échantillonnage des données sonores 1. Reliez ainsi le VS-880EX et l’enregistreur DAT. du morceau. Si votre enregistreur DAT vous demande de régler la fréquence d’échantillonnage, réglez-la à 48 kHz.
Page 180 (comme le lecteur Zip) morceau enregistrées jusque là ne peuvent pas être dont la vitesse de lecture/écriture est plus lente. chargées sur le VS-880EX. Lorsque ceci est réglé sur “On”, la sauvegarde dure plus longtemps, mais les problèmes dûs au transfert 19.
Page 181: Chargement Des Données Depuis Un Enregistreur Dat
* Vous pouvez restaurer des données de morceaux du VS- 880 avec la restauration à partir de DAT. Pour des informations plus détaillées, lisez “Compatibilité” (p. 136). 1. Reliez l’enregistreur DAT au VS-880EX de la façon suivante. Optical Digital Out DAT Recorder 2.
Page 182: Annulation De La Procédure De Restauration
1. Appuyez sur [EXIT (NO)] pendant la restauration Arrêtez l’enregistreur DAT et appuyez sur [YES]. sur DAT. La restauration est arrêtée et “Delete Err 15. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Le VS-880EX Song?” (Effacer le morceau contenant l’erreur ?) appareil se remet en mode lecture.
Page 183: Vérification Des Noms Des Données Sauvegardées
Avec la procédure ci- dessous, seules les données de morceaux que vous spécifiez sont chargées. Digital Out 1. Reliez l’enregistreur DAT au VS-880EX de la façon suivante : Optical DAT Recorder 2. Insérez la cassette qui contient les données de morceaux dans l’enregistreur DAT.
Page 184: Vérification De L'état Des Données
DAT, puis appuyez sur [YES]. données de deux ou plusieurs morceaux ont été sauvegardées ensemble, faites tourner la molette 19. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Le VS-880EX se TIME/VALUE pour voir les noms des morceaux. remet en mode lecture. * Pour annuler cette opération, pressez [CANCEL (NO)].
Page 185 “D.IN Sel” Sélectionnez soit “DIGIN1” (coaxial) soit “DIGIN2” (optique) si vous voulez restaurer des données avec le connecteur DIGITAL IN du VS-880EX. 8. Appuyez trois fois sur PARAMETER [ “Verify Ready?” apparaît sur l’afficheur. 9. Appuyez sur [YES]. “Please Play DAT” apparaît...
Page 186: Chapitre 11 Compatibilité
Les disques utilisés par les Roland VS-880 et VS-840 VS-880, ils sont reconnus comme disques initialisés. Le peuvent aussi être utilisés par le VS-880EX. De plus, VS-880 peut créer des nouveaux morceaux les données de morceau enregistrées sur de tels sur le disque.
Page 187: Vs-880Ex / Vs-1680
Vous pouvez convertir les morceaux créés sur un VS- sont reconnus comme disques initialisés. Le VS-1680 880 ou VS-840 pour une utilisation avec le VS-880EX et peut être alors utilisé pour jouer des morceaux les copier comme nouveux morceaux sur le disque.
Page 188: Conversion Des Données
CONDITION MARKER# TIME disque courant, l’importation ne peut avoir lieu. Nous allons expliquer ici la procédure pour convertir un morceau du VS-880EX pour une utilisation avec le VS-880 et sa sauvegarde en format jouable sur un disque Zip. INPUT TRACK MASTER 1.
Page 189 9. Si vous voulez sauvegarder le morceau courant, appuyez sur [YES] ; sinon, appuyez sur [NO]. Si vous avez sélectionné un morceau de démonstration, appuyez sur [NO]. 10. Lorsque l’exportation de morceau est terminée, remettez le VS-880EX en mode lecture.
Page 190: Chapitre 12 Autres Fonctions Pratiques
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques Techniques de pré-écoute Détermination de la position où le son commence Lorsque vous éditez un morceau, vous cherchez des 1. Alors que vous maintenez enfoncé [STOP], points précis de celui-ci, par exemple les points où le appuyez sur le bouton STATUS pour la piste à...
Page 191: Utilisation De [Scrub]
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques 3. Une fois que vous avez fini d’effectuer les entendre le début du son. Si vous avez appuyé sur [FROM] à l’étape 4, faites tourner la molette réglages, appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. L’écran TIME/VALUE pour déplacer le point courant initial réapparaît.
Page 192: Rappel D'une Position Précise
(niveau d’envoi master de l’effet 1) (Auto Mix) (balance d’envoi master de l’effet 1) Avec le VS-880EX, vous pouvez enregistrer l’état (niveau d’envoi master de l’effet 2) courant des paramètres de mixage en une Scène. (balance d’envoi master de l’effet 2) Vous pouvez aussi mémoriser les infomations à...
Page 193: Préparations Pour L'auto Mix
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques Préparations pour l’Auto Mix Paramètres de mixage, méthode 1 (clichés) Appuyez sur [AUTOMIX]. Le témoin de la touche s’allume, ce qui indique que le mode mix est activé. Les paramètres de mixage enregistrés avec l’Auto Mix peuvent être directement enregistrés aux markers.
Page 194: Enregistrement Des Paramètres De Mixage Méthode 2 (Gradation)
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques Lorsque le point courant est sur un Enregistrement des paramètres de marker mixage méthode 2 (Gradation) Lorsque vous appuyez sur [AUTOMIX] et Ceci crée un mixage audio qui relie progressivement [PREVIOUS], la gradation inclut le marker précédent; les clichés de deux marker consécutifs.
Page 195: Pour Ne Pas Enregistrer Les Réglages De Faders (Masquer Les Faders)
1. Appuyez sur [AUTOMIX]. Le témoin AUTOMIX l’Auto Mix. s’allume, ce qui indique que le VS-880EX est en mode Auto Mix. 7. Appuyez sur [PLAY] pour commencer la lecture. 2. Sélectionnez les voies pour lesquelles vous 8.
Page 196: Désactivation De L'auto Mix
]. Le curseur va se enregistrement (étape 2), vous devrez régler la déplacer à droite. fonction Undo pour qu’elle remette le VS-880EX dans 7. Utilisez la molette TIME/VALUE pour spécifier le l’état de trois étapes auparavant (Niveau 3 d’Undo). dernier marker de la zone où vous voulez effacer l’Auto Mix.
Page 197: Opérations D'édition Et D'enregistrement Qui Peuvent Être Annulées (Undo)
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques Cependant si vous enregistrez à nouveau (étape 3) 1. Appuyez sur [UNDO]. “Level=” apparaît sur après être retourné dans l’état de l’enregistrement l’afficheur. numéro 2, les enregistrements 3–5 qui ont été annulés 2. Faites tourner la molette TIME/VALUE pour par la fonction d’Undo seront perdus.
Page 198: Ecoute D'une Voie Spécifique (Solo/Mute)
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques sur l’afficheur. égaliseur, effets, etc. 4. Faites tourner la molette TIME/VALUE. 5. L’écoute alterne chaque fois que vous appuyez Sélectionnez “Off”. sur la touche SELECT. De plus, vous pouvez écouter deux ou plusieurs voies. Cependant, les “UNDO MSG”...
Page 199: Réglage Simultané D'une Source Stéréo (Channel Link)
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques Réglage simultané d’une “Channel Link” Ceci active/désactive la fonction de Channel Link. source stéréo (Channel Link) 4. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Lorsque vous enregistrez ou jouez une source stéréo, L’appareil se remet en mode lecture. des opérations normales de mixage vous demamdent de régler les voies gauche et droite séparément, ce qui Réglage des faders...
Page 200: Réglage Du Panoramique
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques 6. Appuyez sur [CH EDIT (SELECT)] pour l’autre Réglage du panoramique voie. Lorsque le Channel Link est activé, ceci règle 7. Répétez les étapes 2–5 pour effectuer les mêmes l’équilibre gauche-droite global tout en préservant les réglages sur l’autre voie.
Page 201: Liaison Des Faders Uniquement (Fader Link)
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques 8. Appuyez sur PARAMETER [ ]. “Ofs Bal =” Liaison des faders (Fader Link) apparaît sur l’afficheur. Les faders seuls de voies paires et impaires peuvent 9. faites tourner la molette TIME/VALUE. être liés de façon à ce que l’équilibre du volume de la paire de voies puisse être maintenue alors que vous “Ofs Bal”...
Page 202: Mixage D'une Source Stéréo
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques Mixage d’une source stéréo Changement de hauteur pendant la lecture (Vari- Vous pouvez assigner les signaux d’entrée des prises Pitch) INPUT ou du connecteur DIGITAL IN au bus de MIX ou d’ENREGISTREMENT, sans qu’ils ne passent par Lorsque vous enregistrez un ensemble, tous les la section de mixage des entrées avec la fonction instruments s’accordent normalement sur un...
Page 203: Enregistrement/Lecture Des Pistes Lors De L'utilisation Du Vari-Pitch
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques “NUMERICSType” Enregistrement/lecture des pistes lors Sélectionnez la méthode de saisie lorsque vous utilisez de l’utilisation du Vari-Pitch les touches LOCATOR comme touches numériques. Lorsque le Vari-Pitch est activé, le nombre de pistes Up : A partir de l’unité la moins significative. qui peuvent être simultanément enregistrées/lues Dwn : A partir de l’unité...
Page 204: Activation Du Métronome
Appuyez plusieurs fois sur [SYSTEM] l’écoute d’un enregistrement révèle parfois des erreurs jusqu’à ce que “SYS System PRM ?” de rythme et de tempo. Le VS-880EX possède un apparaisse sur l’afficheur. métronome qui peut être activé à un tempo choisi. En 6.
Page 205: Utilisation D'une Source Sonore Midi Externe Pour Le Son Du Métronome
Suivez la procédure ci-dessous. “Gen” 1. Connectez le VS-880EX et le générateur de son Sélectionnez ici l’horloge MIDI sur laquelle le métronome sera basé. Sélectionnez “MIDIclk” si vous MIDI de la façon suivante.
Page 206: Lorsque Le Disque A Peu De Place Libre
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques L’opération d’optimisation recherche toutes les V- 16. Appuyez sur PARAMETER [ ]. “Acc.Note” track sur le morceau cible et lors de la lecture de ces V- apparaît sur l’afficheur. track efface les données inaudibles. Par exemple, 17.
Page 207: Effacement D'un Morceau
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques Changement du nom du Effacement d’un morceau morceau Lorsque vous créez un master ou lorsque vous sauvegardez les morceaux sur un disque Zip, cette Lorsque vous créez un morceau, un nom lui sera fonction efface les données des morceaux inutiles. Elle automatiquement assigné...
Page 208: Utilisation D'entrées Symétriques
Détermination de la sortie INPUT TRACK MASTER Le VS-880EX dispose de quatre embases de sorties ATT (Atténuation) analogiques (embases MASTER L/R, AUX L/R) et Réglez le niveau de volume (-12–+12 dB) du signal deux connecteurs numériques (DIGITAL OUT1, numérique de chaque voie.
Page 209: Connnecteurs Digital Out
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques 5. “MasterLevel=” apparaît sur l’afficheur. Utilisez 8. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. L’appareil se la molette TIME/VALUE pour ajuster le volume remet en mode lecture. du son qui sort par les prises MASTER. Cette valeur est liée au fader maître sur le panneau Connecteurs DIGITAL OUT frontal.
Page 210: Direct Out
Chapitre 12 Autres fonctions pratiques Vérification de l’état d’un DIRECT OUT disque Les sons des pistes 1–4 ou 5–8 sortent par des prises analogiques séparés. Vous pouvez vérifier le disque que vous utilisez pour 1. Maintenez enfoncé [SHIFT] et appuyez sur [EDIT être certain qu’il sera lu correctement.
Page 211 Ce sont les plus petites unités de mémoire que le La portion soulignée indique le nombre de fois qu’une VS-880EX utilise pour gérer les données sur le erreur de lecture s’est produite. Faites tourner la disque. La plus petite unité physique sur un molette TIME/VALUE pour vérifier la liste.
Page 212: Répertoire
“InitSong003” : Morceaux modifiés (le nom du valides ne semblent être utilisés par aucun morceau est indiqué) morceau. Dans ce cas, le VS-880EX ne sauvegarde pas de données sur ces clusters. Cette erreur porte “ClusterInfo”. le nom de loose area.
Page 213: Chapitre 13 Réglages Globaux Et Vérifications
Chapitre 13 Réglages globaux et vérifications Cette section décrit les réglages qui affectent le Liste de lecture fonctionnement global du VS-880EX. La disposition du son sur les diverses pistes avant et après le temps courant est affichée. Changement d’affichage En mode lecture, vous pouvez maintenir enfoncé...
Page 214: Vérification De La Taille D'une Prise Enregistrée
Chapitre 13 Réglages globaux et vérifications Vérification de la taille d’un que le volume change dès que les faders sont déplacés. morceau enregistré CONDITION MARKER# TIME Vous pouvez voir le nom du morceau, son numéro, sa fréquence d’échantillonnage, mode d’enregistrement et sa mémoire actuellement utilisée avec cette procédure.
Page 215: Vérification De L'espace Disque Libre
Utilisation d’un commutateur au pied 4. Faites tourner la molette TIME/VALUE. Avec un commutateur optionnel (comme le Roland “PeakHoldSw” DP-2 ou le BOSS FU-5U) connecté au jack FOOT Avec ceci réglé sur “On”, le mètre de niveau sur SWITCH, vous pouvez choisir comment fonctionne l’afficheur maintient l’affichage des crêtes.
Page 216: Réglages Globaux Du Vs-880Ex
MIDI sont transmis, la mesure et le temps du morceau 3. Appuyez plusieurs fois sur PARAMETER [ peuvent être affichés. Lorsque le VS-880EX est en jusqu’à ce que “SYS Shift Lock=” apparaisse sur synchronisation avec un appareil externe ou enregistre l’afficheur.
Page 217: Réglage De La Sensibilité Des Touches
Lorsqu’il n’y a pas de disque dur pistes. Même lorsqu’il n’y a pas de disque dur interne installé Function When Held Down : Confirmation de la voie sur le VS-880EX, il peut être utilisé avec un lecteur Zip assignée à la piste. connecté SCSI.
Page 218: Changement Du Niveau À Partir Duquel Les Témoins De Crête S'allument
Chapitre 13 Réglages globaux et vérifications Réglages globaux pour Changement du niveau à partir du- l’enregistrement et la lecture quel les témoins de crête s’allument Vous pouvez régler le niveau à partir duquel les Ce sont les réglages en relation avec le fonctionnement témoins de crête s’allument pour les entrées de son via global des fonctions lecture et enregistrement.
Page 219: Présence De Bruit De Fond Gênant
Chapitre 13 Réglages globaux et vérifications 4. Faites tourner la molette TIME/VALUE. Réglages originaux de mixage et du système “marker Stop” Lorsque ceci est réglé sur “On”, la lecture du morceau Après avoir effectué répétitivement de nouveaux s’arrête automatiquement lorsqu’un marker désigné réglages de mixage des entrées, de mixage des pistes est atteint.
Page 220: Chapitre 14 Maîtrise Du Vs-880Ex (Idées Et Exemples)
(p. 152). Réglez tout d’abord les volumes de chaque piste sur chacun des VS-880EX. Bien sûr, vous pouvez aussi envoyer les sorties des VS-880EX sur une table externe. Cependant, les deux VS- 880EX ne peuvent pas être connectés via des connexions numériquees.
Page 221 Les messages exclusifs sont transmis lorsque ceci est lorsque le VS-880EX synchronise les autres réglé sur “On”. Réglez ceci sur “On”. appareils. EXT : Le VS-880EX est contrôlé par les signaux de 8. Appuyez sur PARAMETER [ ]. “SYS synchronisation (MTC) de l’appareil MIDI MID:MMC=”...
Page 222: Réglages Du Vs-880Ex Esclave
Ceci permet de régler l’intervalle (0–10) de vérification sur “On”. Réglez ceci sur “On”. Les messages exclusifs de l’état de la réception MTC lorsque le VS-880EX est peuvent être reçus par le VS-880EX en mode lecture. synchronisé par le MTC d’un appareil MIDI externe.
Page 223: Synchronisation Avec Cakewalk Pro Audio (Mmc)
* Quelques appareils MIDI ne sont pas compatibles avec le MMC utilisé par le VS- 880EX. Si vous utilisez un tel appareil, le VS-880EX ne peut être utilisé de la façon décrite dans ce manuel. Pour des informations plus détaillées sur les fonctions MMC du VS-880EX, lisez “Implémentation MIDI”...
Page 224: Réglages Du Vs-880Ex
VS-880EX. 7. Appuyez sur PARAMETER [ ]. “SYS EXT : Le VS-880EX est contrôlé par les signaux de MID:MMC=” apparaît sur l’afficheur. synchronisation (MTC) des appareils MIDI 8. Faites tourner la molette TIME/VALUE. externes connectés. Le VS-880EX ne fonctionne pas tant qu’il n’a pas reçu de signaux MTC.
Page 225: Réglages Pour Cakewalk Pro Audio
Avec ces réglages, lorsque la lecture commence sur Cakewalk, le MMC est transmis au VS-880EX et, à la réception du MMC, le VS-880EX se met lui aussi à lire. Pendant la lecture, le MTC est envoyé par le VS-880EX vers Cakewalk et synchronise...
Page 226: Les Connexions Numériques Ne Peuvent Pas Être Utilisées
(B) tente de fonctionner avec le MTC transmis par le VS-880EX maître (A), alors que le VS-880EX maître (A) tente de fonctionner avec les signaux numériques transmis par le VS-880EX esclave (B). Il n’y a donc pas de source horloge de référence et les VS-880EX ne peuvent donc pas fonctionner correctement.
Page 227: Connexions Numériques Avec Cakewalk
VS-880EX sur Cakewalk avec une connexion numérique, les éditer avec le logiciel et les renvoyer en numérique sur le VS-880EX pour le mixage final. Lisez le manuel de l’utilisateur de Cakewalk et de la carte son que vous utilisez.
Page 228: Enregistrement Avec Cakewalk
MIDI ENTREE MIDI VS-880EX 2. Suivez la procédure décrite dans “Réglages du VS-880EX” (p. 195) et “Réglages de Cakewalk Pro Audio” (p. 196), réglez le système de façon à ce que le VS-880EX et Cakewalk soient synchronisés. 3. Effectuez les réglages pour Cakewalk comme cela est décrit ci-dessous. Pour des informations plus détaillées, lisez le manuel de l’utilisateur de Cakewalk.
Page 229: Enregistrement Sur Le Vs-880Ex
SORTIE MI. ENTREE MIDI VS-880EX 2. Suivez la procédure décrite dans “Réglages du VS-880EX” (p. 195) et “Réglages pour Cakewalk Pro Audio” (p. 196), réglez le système de façon à ce que le VS-880EX et Cakewalk soient synchronisés. 3. Effectuez les réglages pour Cakewalk de la façon suivante. Pour des informations plus détaillées, lisez votre manuel d’utilisation de Cakewalk.
Page 230: Utilisation D'un Appareil Midi Externe Pour Régler La Section De Mixage
8. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. L’appareil se remet en mode lecture. 9. Effectuez les réglages pour le VS-880EX en suivant la procédure décrite dans “Enregistrement de signaux numériques” (p. 55). Dans ces conditions, lorsque la lecture commence sur Cakewalk, le MMC est transmis au VS-880EX et lors de la réception du MMC, le VS-880EX...
Page 231: Canaux Midi Et N° De Contrôleurs
Chapitre 14 Maîtrise du VS-880EX (idées et exemples) paramètres du mixage des entrées sont les suivants. Canaux MIDI et n° de contrôleurs Numéro de contrôleur Paramètre de mixage Les canaux MIDI correspondent aux voies de la section de mixage comme cela est décrit plus bas. Pour Niveau d’envoi MIX...
Page 232: Préparations Pour Le Compu Mix
Chapitre 14 Maîtrise du VS-880EX (idées et exemples) “CtrLocal” Préparations pour le Compu Mix Lorsque ceci est réglé sur “Off”, les niveaux de volume 1. Effectuez les connexions suivantes. restent inchangés même lorsque les faders sur le panneau frontal sont déplacés. Les mouvements des fader n’ont aucun effet.
Page 233: Enregistrement Du Compu Mix
MIDI sur le séquenceur et du morceau sur le VS-880EX et que vous commencez la lecture sur le VS-880EX et le séquenceur, la section de mixage est contrôlée pendant la lecture du morceau. Ignorer les mouvements des faders Lorsque vous faites jouer un morceau avec le Compu Mix, vous voulez peut-être désactiver les faders afin...
Page 234: Synchronisation Avec De L'équipement Vidéo
4. Faites tourner la molette TIME/VALUE. “SysEx.Rx”. Les messages de système exclusif sont reçus lorsque ceci est réglé sur “On”. Réglez ceci sur “On”. Le VS-880EX reçoit les messages exclusifs en mode lecture. 5. Appuyez sur PARAMETER [ “SYS MID:MMC=” apparaît sur l’afficheur.
Page 235: Utilisation D'un Processeur D'effets Externe
MTC lorsque vous synchronisez de la réverbération avec un processeur d’effets le VS-880EX avec le MTC d’un appareil MIDI externe. externe. Utilisez les embases INPUT 1 et 2 comme Si le MTC n’est pas envoyé continuellement, le VS- embases de retour d’effet.
Page 236 Chapitre 14 Maîtrise du VS-880EX (idées et exemples) 5. Maintenez enfoncé [SHIFT] et appuyez sur la 16. Faites tourner la molette TIME/VALUE. touche [AUX Send (CH EDIT)] de la voie 6. “AUX “MST AUX Select” Sw=” apparaît sur l’afficheur. Ceci permet de sélectionner le son qui sort par les 6.
Page 237 Index Esclave..............118, 172 Index (mots) Etat................35, 126 Evénement ................23 Exportation de morceau ..........138 Accès aléatoire ..............28 Accès séquentiel...............28 Automix ................142 Fader de voie..............15, 28 Finalisation ..............112 Fonction de lecteur CD ..........110 Banque de locator ............37 Fonction Solo..............148 Bus d’EFFET ...............25, 68 Fonction Tap marker..........36, 38 Bus ENREGISTREMENT ..........25 Fréquence d’échantillonnage .........40, 108...
Page 238 Chapitre 14 Maîtrise du VS-880EX (idées et exemples) Touches numériques .............153 Type de crêtes (Egaliseur) ..........58 Niveau Post ..............163 Niveau Pre..............163 Noms de morceaux ............157 Undo................146 Noms de morceaux sur DAT ........133 Unités ................117 Nouveau morceau ............40 Unités “drop”..............117 Numéro de piste ............111 Unités “non-drop”............117...
Page 239 Chapitre 14 Maîtrise du VS-880EX (idées et exemples) MEMO...
Page 240 Information Pour toute réparation, appelez votre centre de maintenance Roland ou le distributeur Roland de votre pays (dans la liste donnée ci-dessous). ARGENTINE INDONESIE OMAN BELGIQUE/HOLLANDE/ RUSSIE LUXEMBOURG PT Galestra Inti OHI Electronics & Trading PETROSHOP Ltd. Instrumentos Musicales S.A.
Page 241 De plus, afin de bien comprendre chaque fonction du VS-880EX, consultez avec attention le manuel de “Mise en oeuvre rapide”, le “Mode d’emploi” et les “Annexes”. Les manuels doivent être conservés et rangés pour toute consultation future.
Page 243 Table des matières A propos du MIDI ....... 4 TapeEcho201 (Echo à bande 201) ......53 AnalogFlnger (Flanger analogique) ..... 54 AnalogPhaser ............54 A propos du SCSI ...... 5 Fonction des paramètres d’effet ... 55 Résolution de problèmes ..6 Implémentation MIDI ....
Page 244: A Propos Du Midi
Sur le VS-880EX, le MIDI OUT et le MIDI THRU sont des instruments : ils contrôlent les paramètres de gérés par un seul connecteur, qui peut prendre l’une mixage.
Page 245: A Propos Du Scsi
Jusqu’à 7 disques peuvent être reliés au connecteur recommandons de la rendre active. Dans ce cas, si SCSI du VS-880EX. Utilisez un câble SCSI pour relier vous utilisez un disque qui vous permet de mettre les disques, comme cela est décrit plus bas. Les d’activer/désactiver la terminaison, mettez-la sous...
Page 246 Enregistrement numérique impossible ●Les connexions numériques du graveur de CD ne Aucun son n’est entendu sont pas acceptées. ●Le VS-880EX ou les appareils connectés sont hors ●L’horloge maître est réglée sur “INT” (Mode tension. d’emploi p. 56). ●Les câbles audio ne sont pas connectés correctement.
Page 247: Résolution De Problèmes
●La fonction de Vari-Pitch est activée (le témoin VARI ●Aucun CD-R ne se trouve dans le graveur. PITCH est allumé). ●Un CD-R non désigné par Roland se trouve dans le ●La fonction de compression/expansion temporelle graveur. est utilisée (Mode d’emploi p. 96).
Page 248: Appareils Midi
●Le champ “SYNC MODE” sur l’afficheur indique synchronisation MIDI pour la vidéo), ou la vidéo et “EXT”. (“Sync Source” est réglé sur “EXT”). le VS-880EX ne sont pas réglés sur le même type de MTC. ●Les deux appareils ne sont pas réglés sur le même ●La réception MTC se fait dans de mauvaises...
Page 249: Messages D'erreur
Aucun signal numérique n’est reçu par le connecteur Illegal Request! DIGITAL IN. Sélectionnez si vous souhaitez utiliser la Le disque ne peut pas être utilisé par le VS-880EX. fréquence d’échantillonnage comme horloge interne. Already Selected Appuyer sur [YES] active l’horloge interne du VS- 880EX.
Page 250: Hardware Error
Messages d’erreurs Event Memory Full! No Disc Le VS-880EX a utilisé tous les événements disponibles Il n’y a pas de disque dans le graveur. Insérez un CD- pour un morceau. Effacez les données inutiles de l’Auto Mix ou effectuez une optimisation.
Page 251 Le disque n’a pas été initialisé par le VS-880EX. Initialisez le disque. Si ceci apparaît pour un disque qui a été initalisé par le VS-880EX, il y a un problème avec les connexions du disque. Vérifiez que le disque est connecté correctement.
Page 252: Combinaisons De Touches
Combinaisons de touches Voici une liste de fonctions qui peuvent être effectuées en appuyant sur plusieurs touches ou en utilisant la molette TIME/VALUE et une touche. Touches SELECT/CH EDIT [SHIFT] + [Assign] (canal 1) : Page de réglage des assignations (témoin FADER allumé en orange) [SHIFT] + [V.Track] (canal 2) : Page de réglage des V-track (témoin FADER allumé...
Page 253 Combinaisons de touches Touches AUTOMIX [AUTOMIX] + [TAP] : Prise d’un Snapshot (lorsque Automix est sur “on”) [AUTOMIX] + [PREVIOUS] : Gradation jusqu’aux réglages de mixage du Marker précédent (lorsque Automix est sur “on”) [AUTOMIX] + [NEXT] : Gradation jusqu’au réglages de mixage du Marker suivant (lorsque Automix est sur “on”) [AUTOMIX] + [REC] : Enregistrement en temps réel de l’Automix (lorsque Automix est sur “on”)
Page 254: Liste Des Paramètres
Liste des paramètres Mixage des entrées Nom du paramètre Affichage Valeur Valeur initiale Atténuation -12–+12 dB 0 dB Phase Phase NRM, INV Interrupteur de Mixage MIX Sw Off, Off, On Niveau d’Offset Ofs Level 0–127 100 (*1) Niveau de Mixage MIX Level 0–127 Balance d’Offset...
Page 255: Mixage Des Pistes
Liste des paramètres Mixage des pistes Nom du paramètre Affichage Valeur Valeur initiale Assignation Assign *** Off, On - (*1) Atténuation -12–+12 dB 0 dB Phase Phase NRM, INV Interrupteur de Mixage MIX Sw Off, Off, On Niveau d’Offset Ofs Level 0–127 100 (*2) Niveau de Mixage...
Page 256 Liste des paramètres Stereo In/Retour d’effet Nom du paramètre Affichage Valeur Valeur initiale Sélection du Stereo In StereoIn Off, Input 12, Input 34, Input 56, Input 78, Digital Niveau du Stereo In StIn Level 0–127 100 (*) Equilibre du Stereo In StIn Bal L63–0–R63 0 (*)
Page 257: Paramètres Midi
Liste des paramètres Paramètres système Nom du paramètre Affichage Valeur Valeur initiale Horloge maître MasterClk DIGIN1, INT, DIGIN2 Format d’affichage du temps Time Disp Fmt ABS, REL Décalage 00h00m00s00–23h59m59s29 00h00m00s00 (*1) Arrêt sur les Marker Marker Stop Off, On Ecoute de l’enregistrement Record Mon AUTO, SOURCE AUTO...
Page 258: Tempo Map
Liste des paramètres Paramètres du disque Nom du paramètre Affichage Valeur Valeur initiale Disque IDE IDE Drv Off, On ID SCSI du VS-880EX SCSI Self 0–7 Paramètres Sync/Tempo Nom du paramètre Affichage Valeur Valeur initiale Source de synchronisation Source INT, EXT Générateur de synchronisation Gen.
Page 259: Liste Des Patch Préréglés
Liste des Patches préréglés (Preset) Sur le VS-880EX, les effets suivants sont à votre disposition. • TYPE Snd/Rtn : Niveau direct à “0”. Connectez ce patch au bus d’EFFETS. Insert : Ce patch mixe le son direct et le son traité. Insérez-le dans une voie.
Page 260 Simulateur d’ampli guitare (9 Presets) Nom du patch Algorithme Type Entrée Remarque GA:JazChorus Guitar Amp Insert Mono Amplificateur Roland JC-120. Sonne plus authentique avec Simulator du Chorus pour le mixage. GA:CleanTwin Guitar Amp Insert Mono Ampli américain à lampe circa “black panel”. Simulator GA:Vin.Tweed Guitar Amp...
Page 261: Liste Des Presets Préréglés
Liste des presets préréglés Nom du patch Algorithme Type Entrée Remarque GA:SLDN Lead Guitar Amp Insert Mono Un ampli des années 80 connu pour sa distorsion Simulator polyvalente. GA:5150 Lead Guitar Amp Insert Mono Gros ampli à lampes qui est un standard pour le heavy Simulator metal américain.
Page 262: Reverbération 2 (20 Presets)
Liste des presets préréglés Nom du patch Algorithme Type Entrée Remarque GuitarMulti1 Guitar Multi 1 Insert Mono (p. 32) GuitarMulti2 Guitar Multi 2 Insert Mono (p. 33) GuitarMulti3 Guitar Multi 3 Insert Mono (p. 34) Vocal Multi Vocal Multi Insert Mono (p.
Page 263: Egaliseur Paramétrique (26 Presets)
Convertit un DR-20 en un micro instrumental type D. Pour la batterie et l’ampli guitare. MS:DR20 451 Mic Simulator Insert 2ch Convertit un Roland DR-20 en un petit micro type C. Pour la guitare acoustique et les cymbales. MS:DR20 87 Mic Simulator Insert 2ch Convertit un Roland DR-20 en un large micro type C.
Page 264: Egaliseur Graphique (3 Presets)
Liste des presets préréglés Nom du patch Algorithme Type Entrée Remarque PEQ:Sax Parametric Insert Stereo Pour un sax alto/soprano. Baissez “HiG” pour un son doux. Equalizer PEQ:Bari.Sax Parametric Insert Stereo Pour un sax bariton. Réglez “LoMidF”. Equalizer PEQ:ElecGtr Parametric Insert Stereo Réglages qui font ressortir la guitare principale du mixage.
Page 265: Noms Identiques À Ceux De L'algorithme (14 Presets)
Simulation d’un écho à bande en stéréo. Flanger analogique (1 Preset) Nom du patch Algorithme Type EntréeRemarque AF:SBF-325 Analog Flanger Insert Stereo Simule le Flanger analogique du Roland SBF-325. Phaser analogique (1 Preset) Nom du patch Algorithme Type Entrée Remarque AP:FB-Phaser Analog Phaser Insert Stereo...
Page 266: Liste Des Algorithmes
Liste des algorithmes Cette section contient des explication sur chaque algorithme. Dans la section des patches préréglés, vérifiez l’algorithme employé par le patch que vous utilisez et lisez cette section pour une explication de cet algorithme. Pour des détails sur les fonctions de chaque paramètre, lisez “Fonction de chaque paramètre d’effet”...
Page 267: Delay
Liste des algorithmes Delay Cet algorithme est un délai à entrée mono et sortie stéréo. Un égaliseur 3 bandes est placé à la sortie de l’effet. fig.ap(efx)-05(dly_blk.eps) Entrée L Niveau du son direct Sortie L Egaliseur Retour Délai Retour Egaliseur Entrée R Niveau du son direct Sortie R...
Page 268: Stdly-Chorus (Chorus Et Délai Stéréo)
Liste des algorithmes StDly-Chorus (Chorus et délai stéréo) Cet algorithme connecte en série un délai stéréo et un Chorus stéréo. Un égaliseur 3 bandes est placé à la sortie de l’effet. Sortie L Entrée L Delay L Chorus L Égaliseur Cross Feedback Cross Feedback Cross Feedback...
Page 269: Stps-Delay (Pitch Shifter Et Delai Stéréo)
Liste des algorithmes StPS-Delay (Pitch Shifter et délai stéréo) Cet algorithme est un Pitch Shifter stéréo avec un délai. Un égaliseur 3 bandes est placé à la sortie de l’effet. fig.ap(efx)-09(pshift_blk.eps) Sortie L Entrée L Niveau du son direct Egaliseur Pitch Shifter L Délai L Délai R...
Page 270: Vocoder
Liste des algorithmes Vocoder Cet algorithme est un vocoder 10 bandes. Le son est partagé en 10 bandes de fréquences et traité en fonction des caractéristiques de fréquence du signal audio. Pour utiliser le vocoder, le panoramique d’effet pour la voie insrtumentale concernée doit être sur “L63”...
Page 271: Chorus Rss
Liste des algorithmes Delai RSS Cet algorithme est un délai avec trois sons de délai indépendants. Le RSS est connecté à chaque sortie, gauche et droite et le son du canal gauche est placé 90 degrés à gauche et le son du canal droit 90 degrés à...
Page 272: Guitarmulti1
Liste des algorithmes GuitarMulti1 (Multi-effet pour guitare no. 1) Cet algorithme est un multi-effet pour guitare. Entrée L Sortie L Suppress. Simulateur Compress. "Metal" "Auto Wah" Flanger Délai de bruit d'amp. guit. Sortie R Entrée R Comp (Compresseur) (p. 59) Sim (Simulateur d’ampli guitare) (p.
Page 273: Guitarmulti2
Liste des algorithmes GuitarMulti2 (Multi-effet pour guitare no. 2) Cet algorithme est un multi-effet pour guitare. fig.ap(efx)-21(gtm2_blk.eps) Entrée L Sortie L Suppress. Simulateur Compress. Distorsion "Auto Wah" Flanger Délai de bruit d'amp. guit. Sortie R Entrée R Comp (Compresseur) (p. 59) Sim (Simulateur d’ampli guitare) (p.
Page 274: Guitarmulti3
Liste des algorithmes GuitarMulti3 (Multi-effet pour guitare no. 3) Cet algorithme est un multi-effet pour guitare. fig.ap(efx)-23(gtm3_blk.eps) Entrée L Sortie L Suppress. Simulateur Compress. "OverDrive" "Auto Wah" Flanger Délai de bruit d'amp. guit. Sortie R Entrée R Comp (Compresseur) (p. 59) Sim (Simulateur d’ampli guitare) (p.
Page 275: Vocal Multi
Liste des algorithmes Vocal Multi Cet algorithme est un multi-effet pour les voix. fig.ap(efx)-25(vm_blk.eps) Entrée L Sortie L Suppress. Limiteur/ "Enhancer" Délai Egaliseur "Pitch Shifter" Chorus de bruit Dé-esseur Sortie R Entrée R NS (Suppresseur de bruit) (p. 60) PShift (Pitch Shifter) (p. 58) Off, On Off, On Thresh...
Page 276: Rotary
Liste des algorithmes Rotary Cet algorithme simule un haut-parleur rotatif. fig.ap(efx)-27(rot_blk.eps) Entrée L Sortie L Suppress. de bruit "OverDrive" H-P Rotatifs Sortie R Entrée R NS (Suppresseur de bruit) (p. 60) Rot (Vitesse de rotation) (p. 62) Off, On LRate 0.1–10,0 Hz Thresh 0–100...
Page 277: Guitarampsim
Liste des algorithmes GuitarAmpSim (Simulateur d’ampli guitare) Cet algorithme simule un ampli guitare. fig.ap(efx)-29(sim_blk.eps) Entrée L Sortie L Suppress. de bruit Préampli Simulateur de H-P Sortie R Entrée R NS (Suppresseur de bruit) (p. 60) Sp (Simulateur de haut-parleur) (p. 63) Off, On Thresh 0–100...
Page 278: St Phaser (Phaser Stéréo)
Liste des algorithmes St Phaser (Phaser stéréo) Cet algorithme est un Phaser stéréo. Un égaliseur 3 bandes se trouve avant la sortie du signal. Entrée L Sortie L Egaliseur Phaser L Phaser R Egaliseur Entrée R Sortie R Phs (Phaser) (p. 61) EQ (Egaliseur) (p.
Page 279: St Flanger (Flanger Stéréo)
Liste des algorithmes St Flanger (Flanger stéréo) Cet algorithme est un Flanger stéréo. Un égaliseur 3 bandes se trouve avant la sortie du signal. fig.ap(efx)-33(stfl_blk.eps) Entrée L Sortie L Egaliseur Flanger L Flanger R Egaliseur Entrée R Sortie R Flg (Flanger) (p. 60) EQ (Egaliseur) (p.
Page 280: Dualcom/Lim (Compresseur/Limiteur)
Liste des algorithmes DualCom/Lim (Double compresseur/limiteur) Deux processeurs indépendantss (A, B) de compresseur/limiteur et un suppresseur de bruit sont connectés en série dans cet algorithme. Pour utiliser INPUT A comme entrée, le panoramique d’effet de la voie doit être réglé sur “L63”...
Page 281: Gate Reverb
Liste des algorithmes Gate Reverb Cet algorithme est une réverbération “gate”. Un égaliseur 3 bandes se trouve en sortie. fig.ap(efx)-37(grev_blk.eps) Entrée L Sortie L Niveau du son direct Egaliseur Réverb. "gate" Egaliseur Entrée R Niveau du son direct Sortie R GRev (Réverbération “gate”) (p.
Page 282: Multitapdly (Délai Multi Tap)
Liste des algorithmes MultiTapDly (Délai Multi Tap) Cet algorithme est un délai dans lequel 10 delais peuvent être réglés indépendamment. Un égaliseur 3 bandes se trouve en sortie. fig.ap(efx)-39(mtd_blk.eps) Entrée L Niveau du son direct Sortie L Egaliseur Pan. 1 Pan.
Page 283: Stereo Multi
Liste des algorithmes Stereo Multi Cet algorithme connecte en série un suppresseur de bruit stéréo, un compresseur/limiteur stéréo, un Enhancer stéréo et un égaliseur stéréo. Entrée L Sortie L Compresseur/ Suppresseur Egaliseur "Enhancer" Limiteur de bruit Suppresseur Compresseur/ "Enhancer" Egaliseur de bruit Limiteur Entrée R...
Page 284: Reverb 2
Liste des algorithmes Reverb 2 Cet algorithme est une réverbération qui dispose d’une fonction “gate” et “ducking”. Il peut être utilisé avec FX1 ou FX2. Vous pouvez utiliser deux réverbérations avec des réglages différents ou utiliser cet effet en combinaison avec une des réverbérations précédentes.
Page 285: Space Chorus
Liste des algorithmes Space Chorus Cet algorithme est un Chorus simulant le Roland SDD-320. Entrée L Sortie L Chorus spacial Entrée R Sortie R Spcho (Space Chorus) (p. 65) Off, On InModeMono, Stereo Mode 1, 2, 3, 4, 1+4, 2+4, 3+4 MixBal 0–100...
Page 286: Parametriceq
Liste des algorithmes ParametricEQ (Egaliseur paramétrique 4 bandes) Cet algorithme est un égaliseur paramétrique 4 bandes. Il peut être utilisé comme deux unités mono ou une unité stéréo. Entrée A Sortie A Egaliseur Stéréo Egaliseur Entrée B Sortie B Lnk (Liaison stéréo) (p. 66) PEQA/PEQB (Egaliseur paramétrique) (p.
Page 287: Graphiceq (Egaliseur Graphique 10 Bandes)
Liste des algorithmes Graphic EQ (Egaliseur graphique 10 bandes) Cet algorithme simule un égaliseur graphique 10 bandes. Il peut être utilisé comme deux unités mono ou une unité stéréo. Entrée A Sortie A Egaliseur Stéréo Egaliseur Entrée B Sortie B Lnk (Liaison stéréo) (p.
Page 288: Suppresseur De Ronflements
Liste des algorithmes Suppresseur de ronflements Cet algorithme élimine tout ronflement (“buzz” électrique). Input A Output A Suppresseur de Suppresseur ronflemements de bruit Suppresseur Suppresseur de de bruit ronflemements Input B Output B HC (Suppresseur de ronflements NS (Suppresseur de bruit) (p. 60) (p.
Page 289: Suppresseur De Voix
Liste des algorithmes Suppresseur de voix Lorsqu’une source stéréo d’un CD ou DAT est écoutée, cet algorithme peut supprimer le son situé au centre de la stéréo, comme les voix ou la basse. * En fonction de la source sonore, des sons que vous ne souhaitez pas éliminer peuvent l’être. En particulier, si le son possède beaucoup de réverbération ou s’il n’est pas placé...
Page 290: Voice Trans (Transformateur De Voix)
Liste des algorithmes Voice Trans (Transformateur de voix) Cet algorithme contrôle la hauteur et les formants d’une voix, ce qui permet la création de nombreux timbres de voix. Formants (p. 123) * Le transformateur de voix peut être utilisé uniquement avec FX1. Conseils •...
Page 291: Vocoder 2 (19)
Liste des algorithmes Vocoder 2 (19) Cet algorithme est un vocoder 19 bandes. Un son clair impossible à réaliser avec un vocoder conventionnel est obtenu avec cet effet. Pour utiliser le vocoder, le panoramique d’effet de la voie des intstruments doit être réglé sur “L63”...
Page 292: Micsimulator
Liste des algorithmes MicSimulator (Simulateur de micro) Ceci modifie le son enregistré par un micro dynamique conventionnel etc. ou une ligne directe et donne l’impression qu’il a été enregistré sur un micro à condensateur ou un micro spécial de studio. Le simulateur de micro peut ajouter des effets de proximité ou de distance.
Page 293: 3Bandisolater (Isolateur 3 Bandes)
-60–+4 do MidLvl -60–+4 do HiLvl -60–+4 do TapeEcho201 (Echo à bande 201) Cet algorithme simule l’écho à bande du Roland RE-201. Entrée L Sortie L Echo à bande Entrée R Sortie R Echo (Echo à bande 201) (p. 72) WahFlutter Depth 0–100...
Page 294: Analogflanger (Flanger Analogique)
Liste des algorithmes AnalogFlanger (Flanger analogique) Cet algorithme simule le Flanger analogique Roland SBF-325. Entrée L Sortie L Flanger analogique L Flanger analogique R Entrée R Sortie R AnFl (Flanger analogique) (p. 72) Off, On Feedback 0–100 Modulation Freq 0–100 Modulation Rate 0–100...
Page 295: Fonction De Chaque Paramètre D'effet
Fonction de chaque paramètre d’effet Ce chapitre explique les fonctions de chaque High Q (Q des hautes fréquences) paramètre d’effet utilisé par un algorithme. Réglez la largeur de bande autour de la fréquence centrale des hautes fréquences sur laquelle les réglages EQ (Egaliseur) de l’égaliseur sont effectifs.
Page 296 Fonction de chaque paramètre d’effet PreDLY (pré-délai) Relation entre les réflexions et le temps Réglez le temps qui s’écoule avant que la Le son réfléchi arrive à l’auditeur dans la séquence réverbération ne soit entendue. suivante. Le pré-délai est le temps qui s’écoule entre l’écoute du son direct et de la réverbération.
Page 297: Feedbacklvl (Niveau Du Retour)
Fonction de chaque paramètre d’effet Time (Temps de délai Réglez le degré d’atténuation des hautes fréquences. Avec un réglage de 0, il n’y a pas d’atténuation. Réglez le temps du délai. Lorsque la valeur est diminuée, l’atténuation devient plus prononcée. Shift (Décalage du délai) Réglez la différence de temps entre les temps de délai HF Damp Freq (Atténuation des hautes...
Page 298: Elévation
Sw (Interrupteur) Activez/désactivez le Pitch Shifter. Croma Pitch (Hauteur chromatique) Le RSS (Roland Sound Space) est un effet contrôlant le Réglez le changement de hauteur par pas d’un demi- placement tri-dimensionnel du son. ton.
Page 299 Fonction de chaque paramètre d’effet Comp (Compresseur) Précautions d’utilisation du RSS Pour que le RSS soit le plus efficace possible, notez Un compresseur atténue les niveaux élevés et réhausse les points suivants. les niveaux trop bas pour harmoniser le volume. •...
Page 300: Suppresseur De Bruit
Fonction de chaque paramètre d’effet Suppresseur de bruit Peak Réglez le degré de traitement du son autour de la Le suppresseur de bruit ne modifie pas le son original, fréquence centrale. Avec des valeurs faibles, l’effet mais réduit au silence le bruit pendant les intervalles wah affecte une plage de fréquences large autour de la silencieux.
Page 301 Fonction de chaque paramètre d’effet Rate Depth Réglez la vitesse à laquelle le Flanger est modulé. Réglez la profondeur de l’effet de Phaser. Depth Manual Réglez la profondeur de modulation du Flanger. Réglez la fréquence centrale à laquelle l’effet de Phaser est appliqué.
Page 302 Fonction de chaque paramètre d’effet Sens (Sensibilité du dé-esseur) Detect (Entrée du détecteur) Réglez la sensibilté du dé-esseur. Ceci est utilisé pour sélectionner la source d’entrée : INPUT A ou INPUT B qui est utilisée pour contrôler Freq (Fréquence du dé-esseur) l’effet.
Page 303 Ceci permet de régler le timbre des très hautes Sélectionnez le type d’ampli guitare. fréquences Normalement la plage est de 0–100, mais JC-120 : Le son du Roland JC-120. lorsque “Match Drive” est sélectionné, la plage Clean Twin : Le son d’un ampli à lampe standard. devient -100–0.
Page 304 Fonction de chaque paramètre d’effet GRev (Réverbération “gate”) Combinaison recommandée de préampli et haut-parleur Ceci est une réverbération coupée. L’utilisation du son Type de préampli Type de haut-parleur d’accent produit un effet intéressant. BG Lead BG Stack 1, BG Stack 2, Moyen fig.ap (efx)-75 (gate.eps) MS1959 (II) BG Stack 1, BG Stack 2, Metal...
Page 305: Réverbération
SpCho (Space Chorus) “gate”. Le “gate” commence à se désactiver lorsque le niveau du signal direct dépasse le seuil et s’active Ceci est un Chorus qui simule le Roland SDD-320. lorsqu’il descend en-dessous du seuil. Sw (Interrupteur) Time (Temps de réverbération) Activez/désactivez le space Chorus.
Page 306 Fonction de chaque paramètre d’effet MixBal (Balance de mix) RMF (Filtres en temps réel) Réglez la balance entre le niveau du Chorus et le Les filtres en temps réels connectés en série vous niveau du son direct. permettent de modeler le son à volonté. Lo-Fi (Processeur Lo-Fi) Sw (Interrupteur) Activez/désactivez le filtre en temps réel.
Page 307: Lomid Freq (Fréquence Des Bas Médium)
Fonction de chaque paramètre d’effet PEQA/PEQB HiMid Q (Q des hauts médium) (Egaliseur paramétrique) Réglez la largeur de la bande centrée sur la fréquence centrale de l’égaliseur des hauts-médium sur laquelle le réglage a lieu. Lorsque cette valeur est augmentée, Ceci est un égaliseur paramétrique 4 bandes.
Page 308: Hauteur Chromatique
Depth centre du champ stéréo. Avec un réglage de Unlimit, la limite est la plus haute fréquence que le VS-880EX Réglez la profondeur du filtre qui va retirer le est capable de jouer.
Page 309 Fonction de chaque paramètre d’effet Formant chromatique MIDI (Contrôle MIDI) Réglez les formants du timbre de la voix par pas d’un * Les canaux MIDI sur lesquels la hauteur et les forman,ts demi ton. sont réglés sont fixés de la façon suivante. Il s ne peuvent Fine Formant pas être modifiés.
Page 310: Syninlev (Niveau D'entrée Des Synthés)
Input MicSens (Sensibilité du micro) Sélectionnez le type de micro utilisé pour Réglez la sensibilité en entrée du micro. l’enregistrement. DR-20 : Roland DR-20 SynInLev (Niveau d’entrée des Sml.Dy : Petit micro dynamique synthés) Hed.Dy : Micro dynamique Réglez le niveau d’entrée des instruments.
Page 311: Lowlvl (Niveau Des Basses) Midlvl (Niveau Des Médium) Hilvl (Niveau Des Aigus)
Fonction de chaque paramètre d’effet BCutA/BCutB (Filtre de Iso (Isolateur 3 bandes) coupure des basses) La source sonore en entrée est séparée en trois plages de fréquences — aigus, médiums et basses — chacun Cet effet est un filtre qui coupe le bruit non désiré de pouvant être accentué...
Page 312: Modulation Freq (Fréquence De Modulation)
Ces paramètres règlent les panoramiques des délais courts, moyens et longs. Cette fonction n’est pas Mode présente sur le Roland RE-201. Ceci permet de sélectionner le type d’effet Flanger. WahFlutter Rate (Vitesse du Wah) FL1 : Un Flanger général mono FL2 : Un Flanger stéréo qui déplace le son le long du...
Page 313 Fonction de chaque paramètre d’effet AnPh (Phaser analogique) Le VS-880EX dispose de deux Phaser analogiques arrangés en parallèle qui peuvent être utilisés en stéréo. Sw (Interrupteur) Ceci active/désactive le Phaser analogique. Mode Ceci sélectionne le nombre d’étages (4 ou 8) de l’effet de Phaser.
Page 314: Implémentation Midi
72 -> -> -> -> -> -> -> EQ M Freq. 73 -> -> -> -> -> -> -> Transmet la valeur du VU-mètre de niveau du VS-880EX en fonction de la valeur de “Level EQ M Gain 74 -> -> -> -> -> -> ->...
Page 315 | 00H 06H | mmH llH | EQ: Mid EQ Frequency 20,,,800 = 200,,,8000Hz| ❍ NRPN(MSB/LSB) |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 07H | mmH llH | EQ: Mid EQ Q Sélectionnez un paramètre de l’effet à régler. Le VS-880EX ne transmet jamais ce message. 3,,,100 = 0.3,,,10.0| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| Status Second...
Page 316 Implémentation MIDI -100,,,100| -100,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 08H | mmH llH | Delay: LF Damp Frequency | 00H 11H | mmH llH | Chorus: Rch Feedback Level 5,,,400 = 50,,,4000Hz| -100,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 09H | mmH llH | Delay: LF Damp Gain | 00H 12H | mmH llH | Chorus: Lch Cross Feedback Level -36,,,0dB| -100,,,100|...
Page 317 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 3 Pitch Shifter et délai stéréo ✧ Algorithme 4 Vocoder +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ NRPN | Data NRPN | Data Entry | Entry | |=========+=========+===================================================| |=========+=========+===================================================| | 00H 00H | mmH llH | P.ShifterDelay SW | 00H 00H | mmH llH | Chorus SW 0,1 = Off,On| 0,1 = Off,On| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 318 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 6 RSS et délai | 00H 0CH | mmH llH | Noise Suppressor: Release 0,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ | 00H 0DH | mmH llH | Auto Wah: Mode NRPN | Data 0,1 = LPF,BPF| Entry | |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |=========+=========+===================================================| | 00H 0EH | mmH llH | Auto Wah: Polarity | 00H 00H | mmH llH | Delay RSS: Delay Time...
Page 319 Implémentation MIDI ✧ Individuel : Algorithme 10 Multi-effet pour guitare no. 3 | 00H 1EH | mmH llH | EQ: Out Level 0,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 1FH | mmH llH | P.Shifter: Chromatic Pitch | 00H 20H | mmH llH | Over Drive: Gain -12,,,12| 0,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 320 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 13 Simulateur d’ampli guitare | 00H 0AH | mmH llH | Phaser: Direct Level -100,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ | 00H 0BH | mmH llH | EQ: Low EQ Type NRPN | Data 0,1 = Shelving, Peaking| Entry | |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |=========+=========+===================================================| | 00H 0CH | mmH llH | EQ: Low EQ Gain...
Page 321 Implémentation MIDI | 00H 15H | mmH llH | EQ: Out Level | 00H 07H | mmH llH | G.Reverb: Density 0,,,100| 0,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 16H | 00H 00H | (Reserved) | 00H 08H | mmH llH | G.Reverb: Accent Delay 0,,,200ms| | 00H 7FH | 00H 00H | |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 322 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 19 Multi-effet stéréo | 00H 11H | mmH llH | M.Tap Delay: Level 6 0,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ | 00H 12H | mmH llH | M.Tap Delay: Pan 6 NRPN | Data 1,,,127 = L63,,,R63| Entry | |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |=========+=========+===================================================| | 00H 13H | mmH llH | M.Tap Delay: Time 7...
Page 323 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 20 Réverbération 2 ✧ Algorithme 21 Chorus spacial +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ NRPN | Data NRPN | Data Entry | Entry | |=========+=========+===================================================| |=========+=========+===================================================| | 00H 00H | mmH llH | Reverb SW | 00H 00H | mmH llH | Chorus SW 0,1 = Off,On| 0,1 = Off,On| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 324 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 23 Egaliseur paramétrique 4 bandes ✧ Algorithme 24 Egaliseur graphique 10 bandes +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ NRPN | Data NRPN | Data Entry | Entry | |=========+=========+===================================================| |=========+=========+===================================================| | 00H 00H | mmH llH | Parametric EQ Link SW | 00H 00H | mmH llH | Graphic EQ Link SW 0,1 = Off,On| 0,1 = Off,On|...
Page 325 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 25 Eliminateur de bourdonnement ✧ Algorithme 27 Transformateur de voix (Effet 1 seulement) +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ NRPN | Data NRPN | Data Entry | Entry | |=========+=========+===================================================| |=========+=========+===================================================| | 00H 00H | mmH llH | Hum Canceler SW | 00H 00H | mmH llH | Voice Transfomer SW 0,1 = Off,On| 0,1 = Off,On|...
Page 326 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 28 Vocoder 2 (Effet 1 seulement) ✧ Algorithme 29 Simulateur de micro +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ NRPN | Data NRPN | Data Entry | Entry | |=========+=========+===================================================| |=========+=========+===================================================| | 00H 00H | mmH llH | Chorus SW | 00H 00H | mmH llH | Link SW 0,1 = Off,On| 0,1 = Off,On| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 327 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 30 Isolateur 3 bandes ✧ Algorithme 32 Flanger analogique +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ NRPN | Data NRPN | Data Entry | Entry | |=========+=========+===================================================| |=========+=========+===================================================| | 00H 00H | mmH llH | Isolator SW | 00H 00H | mmH llH | Analog Flanger SW 0,1 = Off,On| 0,1 = Off,On| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 328 00H - 07H (0 - 7) n = FH Transmis lorsque “Syn:Source” est sur “INT” et “Syn:Gen.” sur “MIDIclk” ou (*1) Si reçu alors que le VS-880EX joue, la lecture s’arrête et recommence une fois que la “SyncTr”. Scène est chargée. N’est jamais reçu lors de l’enregistrement.
Page 329 880EX ne transmet pas le message. ● Transfert de données (RQ1, DT1) Si le VS-880EX reçoit un message de même ”Device ID” que le sien ou égal à 7FH, il transmet le message de réponse suivant. ❍ Requête de données (RQ1) ✧...
Page 330: Paramètres Système
Implémentation MIDI 2. Carte des adresses des transferts de | 00 00 1D | 00 - 0A | Sync. Error Level 0,,,10 | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 1E | 00 - 01 | Sync. Source INT,EXT | données |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 1F | 00 - 03 | Sync. Generate Off,MTC,MIDIclk,SyncTr | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| Les adresses sont exprimées en valeurs hexadécimales à...
Page 331 Implémentation MIDI ● Paramètres du morceau | 02 00 78 | 00 - 7F | Input Channel EQ L Gain -1 -12,,,+12dB | | 02 00 7F | 00 - 7F | Input Channel EQ L Gain -8 +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | Start | 02 01 00 | 00 - 7F | Track Channel EQ M Freq.-1 200,300, |...
Page 332 Implémentation MIDI | 02 02 48 | 01 - 7F | Input Channel MIX & BUS Pan -1 L63 ,,, R63 | | 02 04 30 | 01 - 7F | Track Channel FX1 Pan -1 L63,,,R63 | | 02 02 4F | 01 - 7F | Input Channel MIX & BUS Pan -8 | 02 04 37 | 01 - 7F | Track Channel FX1 Pan -8 |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 333 (*) Les paramètres de temps sont réglés au temps de relocalisation (REL) pour que le temps de début du morceau soit “00:00:00:00” (*1) Le VS-880EX traite les 16 échantillons comme 1 bloc pour gérer le temps interne. Faites attention à l’expression des changements internes de temps en fonction de la fréquence d’échantillonnage de chaque morceau.
Page 334 = time of Marker #3 6:Delay RSS 7:Chorus RSS 8:Guitar Multi 1 Si le no. du point de repère est inférieur à 3, le VS-880EX ne renvoie pas le bloc “aaaaaaaa”. 9:Guitar Multi 2 10:Guitar Multi 3 11:Vocal Multi Exemple 4) Lecture de tous les points de repère ( DeviceID = 10 )
Page 335 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 0 Réverbération (Effet 1 seulement) | 04 00 1E | 0aaaaaaa| Delay: LF Damp Frequency | 04 00 1F#| 0bbbbbbb| 5,,,400 = 50,,,4000Hz| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 20 | 0aaaaaaa| Delay: LF Damp Gain | 04 00 0E | 0aaaaaaa| EQ SW | 04 00 21#| 0bbbbbbb| -36,,,0dB| | 04 00 0F#| 0bbbbbbb|...
Page 336 Implémentation MIDI |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 36 | 0aaaaaaa| EQ: Mid EQ Gain | 04 00 32 | 0aaaaaaa| Chorus: Lch Cross Feedback Level | 04 00 37#| 0bbbbbbb| -12,,,12dB| | 04 00 33#| 0bbbbbbb| -100,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 38 | 0aaaaaaa| EQ: Mid EQ Frequency | 04 00 34 | 0aaaaaaa| Chorus: Rch Cross Feedback Level | 04 00 39#| 0bbbbbbb| 20,,,800 = 200,,,8000Hz|...
Page 337 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 6 Délai et RSS | 04 00 2C | 0aaaaaaa| Auto Wah: Frequency | 04 00 2D#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ | 04 00 2E | 0aaaaaaa| Auto Wah: Level | 04 00 0E | 0aaaaaaa| Delay RSS: Delay Time | 04 00 2F#| 0bbbbbbb| 0,,,100| | 04 00 0F#| 0bbbbbbb|...
Page 338 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 10 Partie individuelle du Multi-effet pour guitare no. 3 | 04 00 4C | 0aaaaaaa| P.Shifter: Chromatic Pitch | 04 00 4D#| 0bbbbbbb| -12,,,12| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ | 04 00 4E | 0aaaaaaa| P.Shifter: Fine Pitch | 04 00 4E | 0aaaaaaa| Over Drive: Gain | 04 00 4F#| 0bbbbbbb| -100,,,100| | 04 00 4F#| 0bbbbbbb|...
Page 339 Implémentation MIDI | 04 00 22 | 0aaaaaaa| Pre Amp: Presence | 04 00 3C | 00 | (Reserved) | 04 00 23#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 7F | 00 | 04 00 24 | 0aaaaaaa| Pre Amp: Master +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ | 04 00 25#| 0bbbbbbb| 0,,,100|...
Page 340 Implémentation MIDI | 04 00 22 | 0aaaaaaa| Noise Suppressor A: Detect | 04 00 3C | 0aaaaaaa| EQ: Out Level | 04 00 23#| 0bbbbbbb| 0,1,2 = A,B,Link| | 04 00 3D#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 24 | 0aaaaaaa| Noise Suppressor A: Threshold | 04 00 3E | 00 | (Reserved) | 04 00 25#| 0bbbbbbb|...
Page 341 Implémentation MIDI | 04 00 52 | 0aaaaaaa| M.Tap Delay: Direct Level | 04 00 3A | 0aaaaaaa| EQ: High EQ Type | 04 00 53#| 0bbbbbbb| -100,,,100| | 04 00 3B#| 0bbbbbbb| 0,1 = Shelving, Peaking| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 54 | 0aaaaaaa| EQ: Low EQ Type | 04 00 3C | 0aaaaaaa| EQ: High EQ Gain | 04 00 55#| 0bbbbbbb| 0,1 = Shelving, Peaking|...
Page 342 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 21 Chorus spacial | 04 00 28 | 0aaaaaaa| EQ Ach: High Mid EQ Q | 04 00 29#| 0bbbbbbb| 3,,,100 = 0.3,,,10.0| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ | 04 00 2A | 0aaaaaaa| EQ Ach: High EQ Type | 04 00 0E | 0aaaaaaa| Chorus SW | 04 00 2B#| 0bbbbbbb| 0,1 = Shelving, Peaking|...
Page 343 Implémentation MIDI | 04 00 26 | 0aaaaaaa| EQ Ach: 8.0kHz Gain | 04 00 1A | 0aaaaaaa| EQ: Low EQ Gain | 04 00 27#| 0bbbbbbb| -12,,,12dB| | 04 00 1B#| 0bbbbbbb| -12,,,12dB| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 28 | 0aaaaaaa| EQ Ach: 16.0kHz Gain | 04 00 1C | 0aaaaaaa| EQ: Low EQ Frequency | 04 00 29#| 0bbbbbbb| -12,,,12dB|...
Page 344 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 28 Vocoder 2 (Effet 1 seulement) ✧ Algorithme 29 Simulateur de micro +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ | 04 00 0E | 0aaaaaaa| Chorus SW | 04 00 0E | 0aaaaaaa| Link SW | 04 00 0F#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| | 04 00 0F#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 345 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 30 Isolateur 3 bandes | 04 00 20 | 00 | (Reserved) | 04 00 7F | 00 +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ | 04 00 0E | 0aaaaaaa| Isolator SW | 04 00 0F#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 10 | 0aaaaaaa| Isolator High Volume ✧...
Page 346 (nn mm = 00 0B + The Number Of Target) | +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ Le VS-880EX exécute la commande de copie de piste. En cas de succès, il renvoie la réponse Le VS-880EX exécute la commande d’insertion de piste. En cas de succès, il renvoie la 40.
Page 347 (nn mm = 00 0B + The Number Of Target) | +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ Le VS-880EX exécute la commande de pré-écoute To. En cas de succès, il renvoie la réponse 40. Si une erreur a lieu, il renvoie la réponse 41. Le VS-880EX exécute la commande de coupure de piste. En cas de succès, il renvoie la réponse 40.
Page 348 En cas de succès, il renvoie la réponse 40. Si une erreur a lieu, il renvoie la réponse 41. Le VS-880EX renvoie le nom de l’événement pour la piste spécifiée. En cas de succès, il (*) La taille des données du Data Set (DT1) (les bytes sont l’unité) est réglée conformément renvoie la réponse 40.
Page 349 La taille du dernier paquet de données peut être moins importante que la taille spécifiée. 40. Si une erreur a lieu, il renvoie la réponse 41. En cas de succès, le VS-880EX renvoie la réponse 40. Si une erreur a lieu, il renvoie la réponse 41.
Page 350 La taille du dernier paquet de données peut être inférieure à la taille spécifiée. En cas de succès, le VS-880EX renvoie la réponse 40. Si une erreur a lieu, il renvoie la réponse 41. La taille du dernier paquet de données peut être inférieure à la taille spécifiée. En cas de succès, le VS-880EX renvoie la réponse 40.
Page 351: Accès Au Disque
Implémentation MIDI ● Données de la piste “sync” Description des commandes ( la section suivante ) +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ ✧ 00 Réglages par défaut | Start address | Data Contents and remarks +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ |==========+=========+===================================================| | Start | 08 00 00 | 0000aaaa| Sync Track Data 1 address | Data Contents and remarks...
Page 352 |==========+=========+===================================================| | 12 00 02 | 06 | Write Close Command La dernière commande a été correctement exécutée, et le VS-880EX est prêt à recevoir la +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ commande suivante. Ceci ferme le fichier ouvert pour l’écriture, et envoie le résultat à la zone “Result”.
Page 353: Midi Machine Control
| Error : Can not close file +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ Si le “Device ID” du message est le même que celui du VS-880EX ou égal à 7FH, le VS- 880EX se met à lire. Le VS-880EX ne transmet pas le message. L’erreur est apparue lors de la fermeture du fichier. Il peut ne pas y avoir assez d’espace disque libre.
Page 354 REWIND (MCS) EOX (End of Exclusive Message) Si le “Device ID” du message est le même que celui du VS-880EX ou égal à 7FH, le VS- 880EX se met à “rembobiner”. Le VS-880EX ne transmet pas le message. ● RECORD STROBE...
Page 355 EOX (End of Exclusive Message) Field names and data Si le “Device ID” du message est le même que celui du VS-880EX ou égal à 7FH, le VS- 880EX trouve la localisation de temps reçue par la commande. EOX (End of Exclusive Message) Si la touche [LOC?] ou [PREVIOUS][NEXT] est enfoncée, le VS-880EX transmet le message...
Page 356 ● Correspondance entre décimal et héxadécimal (Un nombre héxadécimal est affiché avec un H.) Avec les messages exclusifs Roland (DT1), un checksum est ajouté à la fin des données Dans la documentation MIDI, les valeurs des données et les adresses/taille des messages transmises (avant F7) pour vérifier que le message est reçu correctement.
Page 357: Commandes Midi Machine Control (Mmc), Champ D'informations / Réponses
Implémentation MIDI Commandes MIDI Machine Control (MMC), Champ d’informations / réponses ● Commandes reconnues Commande Action 01H STOP STOP 02H PLAY PLAY 03H DEFERRED PLAY PLAY 04H FAST FORWARD 05H REWIND 06H RECORD STROBE REC / PUNCH IN 07H RECORD EXIT PUNCH OUT 0DH MMC RESET RESET...
Page 358: Récapitulatif De L'implémentation Midi
Récapitulatif de l’implémentation MIDI...
Page 359 Récapitulatif de l’implémentation MIDI...
Page 360: Section De Mixage (Schéma )
Synoptique de la section de mixage Mixage des entrées...
Page 361 Synoptique de la section de mixage Mixage des pistes...
Page 362: Bloc Master
Synoptique de la section de mixage Bloc Master...
Page 363: Glossaire
“frame” tous les 1/25 de seconde. qui a été utilisée en premier sur le Roland VG-8 V- Guitar System. Par exemple, les sons créés sur le VG-8 sont le résultat de nombreux modèles sonores (éléments) comme le capteur, le caisson de la guitare,...
Page 364: Disques Amovibles
à partir de connexions numériques. plusieurs appareils d’enregistrement à partir d’un seul Lorsque des connexions numériques sont effectuées appareil. Le VS-880EX est compatible avec le MMC. entre des enregistreurs numériques qui disposent de En plus de la lecture de morceaux, de l’arrêt et de cette fonction, les données de SCMS sont enregistrées...
Page 365 Glossaire Raccourci de Table of Contents (table des matières). C’est la région sur un disque CD-R qui contient les informations de durées des morceaux, temps de fin des morceaux, etc. Si les morceaux sur le disque et leur temps de lecture peut être affiché lorsqu’un CD audio est placé...
Page 366: Caractéristiques
Caractéristiques VS-880EX Distorsion harmonique totale (sensibilité Station d’enregistrement numérique de studio d’entrée : 0 dBu, 1 kHz au niveau de sortie nominal) Pistes 0.004 % ou moins (mode d’enregistrement : MAS) Pistes : V-Track : 128 (8 pistes x 8 V-Track x 2 banques) Temps d’enregistrement (avec 2 Go,...
Page 367: Afficheur
Caractéristiques Impédance de charge recommandée Poids Sortie Master : 10 kOhms ou plus 4.7 kg (sans le disque dur interne) AUX A : 10 kOhms ou plus AUX B : 10 kOhms ou plus Accessoires Casque : 8–50 Ohms Cordon secteur Manuel “Mise en oeuvre rapide”...
Page 368: Index
Index (Ordre numérique) 10-bandes (égaliseur graphique) ......47, 67 MIDI ..................4 2-canaux (RSS) ..............30 Récapitulatif de l’implémentation MIDI....118 3-bandes (Isolator).............53, 71 MMC ................124 4-bandes (égaliseur paramétrique) ......46, 67 MTC.................124 Message de Control Change ..........4 Message de note..............4 Message de Program Change ..........4 Alimentation de terminaison SCSI ......5, 124 Message exclusif ..............4 Analog flanger ............54, 72...
Page 369 Feuille de prise (à photocopier)
Page 370 MEMO...
Page 371 Pays de la CEE Ce produit répond aux exigences imposées par les directives européennes EMC 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 372: A Propos De L'accord De Licence
SCMS (Annexes p. 124) A propos du SCMS Le VS-880EX ne dispose pas du SCMS. Ceci a été décidé afin que le SCMS ne restreigne pas la création de compositions originales qui ne violent pas les lois du copyright. N’utilisez pas l’appareil en violant le copyright d’un autre.

Roland VS-880EX Mode D'emploi

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Roland VS-880EX

Sommaire des Matières pour Roland VS-880EX