Roland V-MIXER VM-3100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. V-MIXER VM-3100
  6. Mode d'emploi

Roland V-MIXER VM-3100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MODE D'EMPLOI
Ce manuel comporte des illustrations représentant les différentes indications de
l'afficheur. Votre appareil peut toutefois inclure une nouvelle version améliorée du
système qui pourrait faire différer ici ou là l'affichage réel de ces illustrations (au niveau
des noms des sons, par exemple).
Tous les noms de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées
appartenant à leurs ayant-droits respectifs.
Copyright © 1999 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous
quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l'accord préalable de
ROLAND CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland V-MIXER VM-3100

Sommaire des Matières pour Roland V-MIXER VM-3100

  • Page 1 Tous les noms de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées appartenant à leurs ayant-droits respectifs. Copyright © 1999 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l’accord préalable de...

  • Page 2: Règles De Sécurité - À Conserver

    L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient ATTENTION l'utilisateur de la présence de courants élevés dans RISQUE D'ÉLECTROCUTION l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution en NE PAS OUVRIR cas de mise en contact avec les composants internes. ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS QUVRIR ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral ARRIÈRE) DE L'APPAREIL.

  • Page 3: Consignes D'utilisation

    • Avant d’utilisez l’appareil dans un pays étranger, consultez votre revendeur, un centre de maintenance agréé ou le distributeur Roland indiqué sur la page de garde. • Avant d’utiliser cet appareil, lisez les instruc- tions ci-dessous et le reste du mode d’emploi.

  • Page 4: Remarques Importantes

    REMARQUES IMPORTANTES Précautions supplémentaires 291b En plus des recommandations contenues dans les chapitres «RÈGLES DE SÉCURITÉ» et «CONSIGNES • Manipulez les divers boutons, sélecteurs ou atténua- D ’ U T I L I S A T I O N » , p a g e s 2 e t 3 , n o u s v o u s teurs de votre appareil avec modération, et procédez demandons de lire attentivement et de respecter ce de même pour ce qui concerne les prises et les...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Nous vous félicitons d’avoir choisi une console digitale « VM-3100 Series V-Mixing Station ». Cette console de mixage comporte de très nombreuses fonctionnalités et offre une résolution numérique de 24 bits. La VM-3100 permet par exemple de mixer des signaux en provenance de CDs ou de mini- disques en utilisant une liaison numérique, de leur ajouter les sources analogiques de votre choix, puis d’appliquer à...

  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire Consignes d’utilisation........3 REMARQUES IMPORTANTES....... 4 Introduction ............ 5 Remarques préliminaires........5 À propos de ce manuel........5 Sommaire............6 Description de laVM-3100 Series V-Mixing Station ...8 Contrôles et fonctions ......... 10 Prise en main de la VM-3100 ....... 16 Connexion aux autres appareils ......16 Accès aux différentes sources......17 Réglage du son..........18 Branchement et mixage de sources digitales ..20...
  • Page 7 Appendices........... 49 Différents éléments d’un bon mixage ....50 SORTIES (OUTPUT) ............50 ÉGALISEUR (EQUALIZER)..........51 AFFECTATIONS (EZ ROUTING) ........51 ENTRÉES (INPUT) ............52 EFFETS (EFFECTS)............52 COMPRESSEUR (COMPRESSOR).........53 MÉMOIRES DE SCÈNES (SCENE MEMORY)....54 MODE SOLO (SOLO MODE) ...........54 CANAUX/FADERS (CHANNELS/FADERS) .....54 AFFECTATIONS DE BUS (BUS ASSIGN) .......55 PANORAMIQUE (PAN) ............55 MUTE (MUTE MODE)............55 PRÉ-ÉCOUTE (MONITOR) ..........56...

  • Page 8: Description De Lavm-3100 Series V-Mixing Station

    Description de la VM-3100 Series V-Mixing Station La VM-3100 Series V-Mixing Station Roland est une console numérique dotée d’une résolution 24-bit et d’un grand nombre de fonctionnalités intéressantes pour un prix des plus attractifs. Elle vous Pour des informations permet d’accéder à une simplicité et une qualité de son inaccessibles sur détaillées concernant...

  • Page 9: Un Affichage Clair Et Ergonomique

    Un affichage clair et ergonomique L’écran LCD rétroéclairé de la VM-3100 est d’une grande lisibilité et permet de visualiser d’un coup d’œil la totalité des paramètres de chaque opération. Vous pouvez ainsi simplement faire correspondre l’affichage visuel à votre perception auditive des niveaux sonores. fig.1-2a Vous pouvez aussi afficher les canaux individuellement et vous fier à...

  • Page 10: Contrôles Et Fonctions

    Contrôles et fonctions Examinons maintenant la dénomination et la fonction des différents boutons et sélecteurs présents sur la VM-3100. Prenez le temps de bien les assimiler car nous allons devoir y faire appel souvent dans la suite de ce manuel. Face avant * VM-3100Pro fig.2-01...

  • Page 11: Départs Auxiliaires Aux Send

    Fonctions 4 Sorties BUS OUT fig.2-08 Section E/S face avant 1 Entrées format XLR fig.2-03 Reliez ces sorties aux autres appareils de votre studio : aux entrées d’un enregistreur multipiste par exemple. 5 Départs auxiliaires AUX SEND fig.2-09 Ces entrées permettent de brancher des micros basse impédance.

  • Page 12: Panneau Avant

    Panneau avant FADER ASSIGN (action des faders) fig.2-15 1 Faders (atténuateurs) Faders de voies fig.2-12 Ces boutons définissent l’action du fader : AUDIO CH: Quand ce bouton est enfoncé, les faders servent à régler le niveau audio de chaque voie. MIDI CH: Quand ce bouton est enfoncé, les faders servent à...

  • Page 13: Réglages Des Valeurs

    - Détail d’une voie (CH VIEW) 3100Pro, EFFECT 1 et EFFECT 2 sont disponibles. fig.2-20 COMPRESSOR (compresseur) fig.2-27 (VM-3100 Pro) (VM-3100) Donne accès aux réglages du compresseur. Quand vous - Position des faders d’entrée (INPUT FADER) êtes en présence de l’écran «compressor», ce même fig.2-21 bouton permet de l’activer ou de le désactiver.

  • Page 14: Touches Fléchées

    9 Equalizer (EQ) la nature et le niveau du signal envoyé aux sorties AUX fig.2-33 SEND pour chaque voie. Les réglages portent sur EFFECT 1, EFFECT 2 (VM-3100Pro seulement), et AUX MONAURAL OUT 1 et 2 (réglages d’usine). 13 MOLETTE fig.2-37 L’égalisation permet de renforcer ou couper les fréquences hautes, medium ou basses.
  • Page 15 (VM-3100Pro seulement) fig.2-42 fig.2-46 Connecteur d’entrée/sortie numérique multicanal. Permet le branchement d’un DIF-AT Roland optionnel. Les bouton SCENE 1 - SCENE 4 permettent de mémoriser la configuration actuelle de la console. La 4 DIGITAL I/O (Entrées/sorties) VM-3100 comporte 8 banks de Scènes, chacune fig.2-47...

  • Page 16: Prise En Main De La Vm-3100

    Utilisez de préférence des micro câbles Roland pour vos casque connexions. Dans le cas contraire, tenez compte du fait que certains câbles sont équipés de résistances. N’utilisez pas de tels câbles qui engendreraient un niveau sonore très bas...

  • Page 17: Accès Aux Différentes Sources

    Accès aux différentes sources Commençons par brancher un lecteur CD sur la VM-3100 par ses sorties analogiques et écoutons-le. Une fois vos connexions réalisées, mettez vos appareils sous tension dans Branchement d’un lecteur CD. l’ordre spécifié ci-dessous. Branchez un lecteur CD sur les voies 9-10. Vous utilisez un signal Le non-respect de cette analogique pour cette connexion.

  • Page 18: Réglage Du Son

    Montez le niveau du fader MASTER. Les voies 9-10 et 11-12 ne Réglez le volume de sortie de la console en montant le fader MASTER possèdent pas de réglage à un niveau correct. de gain. Si leur son est fig.3-05 distordu, réglez le niveau de sortie du lecteur CD ou de l’appareil connecté.
  • Page 19 augmentez le niveau en le tournant dans le sens horaire et le diminuez dans le sens anti-horaire. Réglez-le à un niveau convenable. Pour modifier les fig.3-07 fréquences moyennes, utilisez le bouton [MID] et pour les graves, utilisez le bouton [LOW]. Pour modifier le son d’une autre voie, appuyez sur le bouton Ajustez ensuite le panoramique (PAN).

  • Page 20: Branchement Et Mixage De Sources Digitales

    Branchement et mixage de sources digitales Le brochage des Nous allons commencer par utiliser les fonctions de mixage de base connecteurs XLR de la pour associer différents sons. Suivez les étapes ci-après pour brancher console est indiqué ci- un lecteur CD numériquement sur la console, puis régler les niveaux dessous.
  • Page 21 Réglez le volume du micro. Gardez les faders des voies Pour régler le volume du micro, appuyez sur le bouton [F1-F4 ON/ 11-12 au minimum pendant le réglage des micros. OFF]. fig.3-12 Appuyez ensuite sur [F1] pour visualiser le statut pré-fader. Réduisez alors le niveau de la voie.

  • Page 22: Ajout D'effets À Un Canal Micro

    Ajout d’effets à un canal micro La VM-3100 vous permet d’ajouter divers effets au son issu d’un micro. Faisons un test avec un peu de réverbération. Sélectionnez la voie sur laquelle vous voulez travailler. Appuyez sur le bouton [SELECT] de la voie 1 afin de l’allumer. fig.3-16 Réglez bien préalablement les faders de voies, le fader...

  • Page 23: Sauvegarde D'une Configuration De Mix

    Utilisez le bouton V1 pour régler le niveau de réverbération. Après Vous pouvez maintenant avoir confirmé que l’effet s’applique bien au canal du micro, réglez la modifier le niveau du signal réverbération à un niveau convenable. envoyé vers EFFECT1 (FX1). fig.3-20 Quand vous avez fini vos réglages, appuyez sur le bouton [LEVEL METER] pour revenir au premier écran des bargraphes.

  • Page 24: Applications Des Consoles Numériques

    Applications des consoles numériques Voici quelques idées pour utiliser au mieux les très nombreuses fonctions de la VM-3100. Nous nous attacherons plus particulièrement En plus de la sortie MASTER à celles qui offrent des solutions accessibles uniquement à partir d’une OUT,la VM-3100 dispose de console numérique.

  • Page 25: Utilisation De Moniteurs Digitaux Ds

    ..................L’enregistrement est impossible / les sons ne correspondent pas... • La source affectée au connecteur DIGITAL OUT est-elle réglée sur MASTER (sortie principale) ? Reportez-vous à la page d’affectations «EZ Routing». 1. Appuyez sur [EZ ROUTING]. 2. Appuyez sur [F1-F4 ON/OFF], puis sur [F2](OUT). 3.

  • Page 26: Observez Les Différences Créées Par La Fonction Speaker Modeling (Vm-3100Pro Seulement)

    Configurez les moniteurs digitaux DS-90. Pour plus de détails sur ce Réglez vos DS-90 de façon à ce que vous puissiez adresser votre signal réglages, reportez-vous au mode d’emploi du DS-90. digital sur leurs connecteurs numériques. Observez les différences créées par la fonction Speaker Modeling (VM-3100Pro seulement) En sélectionnant un programme utilisant l’algorithme «Speaker Modeling»...

  • Page 27: Effacement D'une Mémoire Scene

    2. La VM-3100 rappelle les réglages enregistrés dans ce bouton. Les positions actuelles des faders et des boutons n’ont alors plus de lien avec le mix. fig.4-05 Effacement d’une mémoire SCENE 1. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé, appuyez sur le bouton SCENE correspondant à...

  • Page 28: Réalisation De Maquettes En Home Studio

    Réalisation de maquettes en home studio Branchement et réglage des micros et des instruments La compacité et la grande qualité de son de la VM-3100 en font un instrument idéal pour la réalisation de maquettes. Elle comporte également un compresseur très utile pour l’enregistrement de la voix. Pour réaliser une maquette simple, procédez comme suit : Branchez vos appareils selon le schéma ci-dessous.
  • Page 29 Réglez ensuite le GAIN à l’aide de son bouton, en faisant jouer le clavier et en amenant le bargraphe dans une zone de travail adéquate. fig.4-12 Pour les réglages d’effets, de panoramique et Réglez les effets, le panoramique et l’égalisation selon les besoins. d’égalisation, reportez- vous p.18.
  • Page 30 fig.4-15 Effectuez le réglage des micros. Réglez alors le niveau du micro chant. Montez le fader de la voie 1 (sur laquelle le micro est branché) jusqu’en position 0 dB. Tout en parlant dans le micro, tournez le bouton de gain jusqu’à ce que le bargraphe oscille dans la zone de travail adéquate.
  • Page 31 Vous pouvez aussi utiliser les touches fléchées pour sélectionner la fonction associée aux boutons. Pour plus d’informations sur V1 ...... Niveau de sortie (OUT) les paramètres, reportez-vous fig.4-20 aux feuilles jointes. Vérifiez la balance générale. Réglez le mixage du clavier, de la guitare et des micros de chant pour obtenir une bonne balance musicale.
  • Page 32 Assignez la fonction «Bus 1/2» à «BUS» à l’aide de la molette. fig.4-24 Assignez les voies de la console à chaque piste de l’enregistreur. Appuyez sur le bouton [BUS ASSIGN]. fig.4-25 Appuyez sur le bouton [SELECT] de la voie à envoyer à l’enregistreur. fig.4-26 Avec un enregistreur 4- pistes, la sélection des...

  • Page 33: Réglez L'enregistreur

    fig.4-29 Réglez l’enregistreur Réglez les niveaux d’enregistrement en faisant jouer les différentes sources (instruments/micros) tout en maintenant le multipiste en pause. Vous pouvez aussi régler parallèlement le niveau d’entrée sur l’enregistreur lui-même. Sauvegardez votre mix dans une mémoire «SCENE». Sauvegardez vos réglages en tant que SCENE. Appuyez sur le bouton [SCENE1] pour enregistrer les valeurs de mix.

  • Page 34: Enregistrement D'une Maquette

    Enregistrement d’une maquette Quand tous les réglages de niveaux sont faits, passez à l’enregistrement. Rappelez une mémoire SCENE pour le premier morceau. Appuyez sur le bouton SCENE1 pour rappeler les réglages. Enregistrez Lancez l’enregistrement sur le multipiste. Commencez à jouer Arrêtez l’enregistrement.

  • Page 35: Utilisation De La Vm-3100 En Prémix Claviers

    Utilisation de la VM-3100 en prémix claviers Appel de SCENES (mix) depuis un clavier MIDI En concert ou en studio, le pré-mixage de multiples claviers est devenu Pour éviter tout indispensable. La VM-3100 Vous permet d’appeler ses SCENES dysfonctionnement veillez directement depuis votre clavier MIDI.

  • Page 36: Réglez La Vm-3100 Pour Permettre Sa Commande Depuis Le Clavier-Maître

    Utilisez la même procédure pour le clavier 2 et les expandeurs et sauvegardez-les respectivement en SCENE 2, SCENE 3 etc. de la BANK 1. Une mémoire SCENE dans fig.4-34 laquelle aucune donnée de mixage n’a été sauvegardée ne peut pas être rappelée. Toute tentative sera ignorée.

  • Page 37: Testez Le Système

    Testez le système Une fois les réglages achevés, vous pouvez tester votre système pour vérifier que tout marche comme prévu. En jouant, envoyez un changement de programme du clavier maître. À la réception du programme 1, la VM-3100 appelle automatiquement «BANK 1, SCENE 1».

  • Page 38: Utilisation De La Vm-3100 En Diffusion

    Utilisation de la VM-3100 en diffusion Changements de mix en cours de spectacle Un aspect essentiel de la sonorisation de concerts est la gestion des signaux des nombreux micros présents sur scène : chant, choristes, mais aussi ceux destinés à la prise de son des instruments acoustiques. Les niveaux peuvent varier considérablement de l’un à...
  • Page 39 Revenez à l’écran des niveaux «Pst» (après-fader) et montez le fader jusqu’à ce que le bargraphe oscille dans une zone de travail adéquate. Réglez le volume de sortie général à l’aide du fader MASTER. En partant du principe que ce micro ne sera pas utilisé simultanément avec d’autres micros, sauvegardez ses réglages dans une mémoire SCENE indépendante.

  • Page 40: Utilisez Votrevm-3100 Pour Gérer Le Concert

    Quand vous en avez terminé, réglez le niveau des différents faders pour obtenir une balance harmonieuse avec le play-back. Pour le changement de Réglez le volume général avec le fader MASTER. l’affichage à l’écran, Sauvegardez finalement vos réglages dans une mémoire SCENE. reportez-vous p.21 Réglez le micro du soliste.

  • Page 41: Contrôle À Partir Des Prises Midi In/Out

    Contrôle à partir des prises MIDI IN/OUT Commande de la VM-3100 depuis un ordinateur Bien qu’il soit déjà possible d’effectuer un changement de SCENE sur la VM-3100 à partir d’un clavier MIDI, d’une pédale etc., il peut être également utile de le faire depuis un logiciel de séquence. Dans cet exemple, nous associons un expandeur exécutant les données d’un séquenceur à...

  • Page 42: Enregistrement Des Changements De Programme

    Quand les niveaux sont équilibrés, appuyez sur le bouton [SCENE1] pour enregistrer ces valeurs dans la mémoire de SCENE. fig.4-48 Utilisez d’abord la BANK 1 des mémoires de SCENE. Pour les parties du morceau contenant du chant, montez le fader du canal Micro et équilibrez son volume avec celui des autres instruments.

  • Page 43: Contrôle D'un Séquenceur Midi

    Lancez la lecture sur le séquenceur pour écouter le résultat. Les SCENES changent automatiquement aux points choisis à l’étape n° 5..................Si des données musicales sont présentes dès la première mesure sur le séquenceur, ajoutez une mesure vierge avant cette mesure, puis insérez dedans l’appel de la SCENE correspondant à...
  • Page 44 Confirmez l’accessibilité des fonctions du séquenceur. Assurez-vous d’abord que votre séquenceur peut recevoir les messages Pour plus de détails sur MIDI qui permettent de le démarrer et de l’arrêter à distance. l’utilisation du séquenceur, Vérifiez aussi si d’autres messages MIDI spécifiques peuvent être reçus reportez-vous à...
  • Page 45 Appuyez sur la touche fléchée , puis utilisez la molette pour sélectionner l’option «NOTE». fig.4-56 Appuyez alors sur la touche fléchée , et utilisez la molette pour sélectionner «C0». fig.4-57 De la même manière, sélectionnez «NOTE» et «D0» pour le bouton [STOP].

  • Page 46: Contrôle De La Fonction Auto Fader Par Un Ordinateur

    Après avoir tout vérifié, vous en avez terminé. Appuyez sur les boutons [PLAY] et [STOP] de la face avant de la VM- 3100 pour confirmer qu’ils pilotent bien le séquenceur. fig.4-63 Contrôle de la fonction Auto Fader par un ordinateur. Utilisons maintenant l’enregistrement en temps réel de votre séquenceur pour automatiser le mix.

  • Page 47: Appuyez Encore Sur La Touche Fléchée

    Choisissez maintenant le canal MIDI de transmission. Appuyez sur la touche fléchée pour sélectionner «(Control)Ch» et utilisez la molette pour afficher «16». fig.4-67 Appuyez encore sur la touche fléchée pour sélectionner «C.C. Type» et affichez «MONO» avec la molette fig.4-68 La position des différents faders est alors transmise sous forme de messages de contrôle (Control Change) sur un seul canal MIDI.
  • Page 48 Enregistrez les mouvements de fader sur le séquenceur. En maintenant le bouton Placez le séquenceur en attente d’enregistrement pour la piste [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur [MIDI CH] correspondant au mix (mouvements de faders de la VM-3100), immédiatement après le choisissez un autre canal MIDI pour lui faire jouer simultanément les début de l’enregistrement, données destinées à...

  • Page 49: Appendices

    Appendices • Différents éléments d’un bon mixage ....50 • Affichages écran............ 59 • Connexion d’enregistreurs numériques au RMDB II 63 • Messages d’erreur..........65 • Dysfonctionnements ..........66 • Implémentation MIDI ..........67 • Schéma synoptique ..........68 • Caractéristiques............. 70 •...

  • Page 50: Différents Éléments D'un Bon Mixage

    Différents éléments d’un bon mixage Ce chapitre examine diverses procédures simplifiant l’utilisation de la VM-3100. - Les mots entre crochets [ ] indiquent un bouton poussoir ou rotatif. Par exemple : [ ← ], [ → ], [ ↑ ] et [ ↓ ] représentent les touches fléchées. - Les mots entre guillemets “...

  • Page 51: Égaliseur (Equalizer)

    ■ Égaliseur (EQUALIZER) Suppression de données mémorisées (Delete Appel de l’écran d’égalisation EQ Library) Appuyez sur [SYSTEM]. Appelez l’écran d’égalisation. Appuyez sur [ ↓ ] pour sélectionner “EQ ScreenJump.” Appuyez sur [F1-F4 ON/OFF]. Les fonctions apparaissent. Mettez-le sur “ON” en tournant la molette. Appuyez sur[F4] (DEL).

  • Page 52: Entrées (Input)

    Retour à la version antérieure après édition Augmentation numérique du niveau d’entrée des entrées INPUT 9-12 Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [EXIT/NO]. Appuyez sur [ENTER/YES]. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [SELECT] des voies sur lesquelles les entrées INPUT 9-12 sont connectées.

  • Page 53: Affichage Graphique Des Réglages (Vm3100Pro Seulement)

    Adjonction de l’effet “Guitar Multi” à la voie 4 Utilisation des deux compresseurs en «paire stéréo» Appuyez sur [EFFECTS 1]. Appuyez sur [PATCH SELECT] une ou plusieurs fois Appuyez sur [COMP 1/2], ou maintenez [SHIFT] enfoncé et jusqu’à ce que le témoin“Gtr MULTI” soit allumé. appuyez sur [COMP1/2].

  • Page 54: Mémoires De Scènes (Scene Memory)

    ■ Mémoires de Scènes (SCENE Annulation ou restitution d’une SCENE MEMORY) <SCENE Undo> (annulation) Sélection de BANK sur l’écran Si vous avez changé de SCENE par erreur, vous pouvez Appuyez sur [BANK]. rappeler les réglages antérieurs très facilement : Tournez la molette pour sélectionner un numéro de BANK. Maintenez [SHIFT] enfoncé...

  • Page 55: Affectations De Bus (Bus Assign)

    ■ Affectations de bus (BUS ASSIGN) [V4] — Niveau de départ vers le bus interne 1/2. (Quand le dessin du bouton est apparent.) Envoi du signal d’une voie déterminée vers un bus sélectionné Réglage des volumes des voies13 à 20 (VM-3100Pro seulement) Appuyez sur le bouton [SELECT] de la voie dont vous voulez envoyer le signal.

  • Page 56: Pré-Écoute (Monitor)

    Appuyez sur [F1] (>Pre)(>Pst)-[F4] (>Pre)(>Pst) à côté du paramètre pour lequel l’affectation doit être changée. Pour annuler le mute de toutes les voies L’affectation (routing “Pre” ou “Pst”) détermine si le signal Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [MUTE]. est envohé aux bus d’effets(FX) ou AUX avant (Pre) ou ■...

  • Page 57: Télécommande D'enregistreurs Compatibles

    Télécommande de séquenceurs MIDI Utilisation de la pédale comme bouton [SHIFT] Appuyez sur [SYSTEM]. Appuyez sur [SYSTEM]. Appuyez sur [ ↓ ] pour sélectionner “FootSw Func.” Appuyez sur [F1-F4 ON/OFF]. Les fonctions apparaissent. Appuyez sur [F2] (MIDI). Tournez la molette pour choisir l’option “SHIFT.” Appuyez sur [ ↓...

  • Page 58: Rechargement De Données Préalablement Sauvegardées Sur La Vm-3100

    <Signaux numériques du connecteur DIGITAL IN> Rechargement de données préalablement * Les réglages qui suivent ne peuvent pas être utilisés quand un sauvegardées sur la VM-3100 DA-88 est relié à une VM-3100Pro dotée d’une extension DIF- (Avant de lancer cette procédure, branchez un câble MIDI entre Maintenez [SHIFT] enfoncé...

  • Page 59: Affichages Écran

    Affichages écran Par défaut, nous présentons les écrans de la VM-3100Pro . Il existe toutefois des différences entre les écrans de la VM-3100 et ceux de la VM-3100Pro, indiquées comme suit : Signe ( ★): ne s’affiche que sur la VM-3100Pro. Signe #: ne s’affiche que si une extension DIF-AT est branchée sur la VM-3100Pro.

  • Page 60: Écran De L'égaliseur

    ● Écran de l’égaliseur [COMP 1/2] ★ [SHIFT] + [EFFECTS1] fig.5-2-15_90 fig.5-2-24_60 [EFFECTS1] [F4] (>AllOff): Activation/désactivation de ★ [SHIFT] + [EFFECTS2] l’égaliseur pour la voie considérée ★ [EFFECTS1] or [EFFECTS2] [F1-F4 ON/OFF] fig.5-2-25_60 fig.5-2-37_60 Master Fader [SELECT] [F1] (LOAD) fig.5-2-26_60 fig.5-2-38_50 [SHIFT] + Channel [SELECT] [F2] (SAVE)

  • Page 61: Écran Des Effets

    ● Écran EZ Routing [F1] (LOAD) (appuyez deux fois) fig.5-2-60_50 fig.5-2-20_90 [F2] (SAVE) fig.5-2-61_50 [F1-F4 ON/OFF] fig.5-2-48_60 [F4] (DEL) fig.5-2-62_50 [F1] (IN) fig.5-2-49_50 ● Écran des effets [F2] (OUT) fig.5-2-25_90 fig.5-2-50_50 [F3] (FX) [F1-F4 ON/OFF] fig.5-2-51_50 fig.5-2-64_60 [F4] (DEL) fig.5-2-52_50 [F1] (>OFF): Activation/désactivation fig.5-2-65_50 Écran Input/Output/Effect Routing...

  • Page 62: Écran System

    ● Écran System [F1-F4 ON/OFF] fig.5-2-88_60 fig.5-2-16_90 [F1] (NAME) fig.5-2-89_50 [F1-F4 ON/OFF] fig.5-2-75_60 [F2] (COPY) fig.5-2-90_50 [F1] (PREF) (même écran) [F2] (MIDI) fig.5-2-76_50 [F3] (SWAP) fig.5-2-91_50 [F3] (BULK) fig.5-2-77_50 ● Écran des sorties fig.5-2-26_90 [F4] (INIT) fig.5-2-78_50 fig.5-2-76_60 [ ↓] fig.5-2-93_60 [F1-F4 ON/OFF] fig.5-2-80_50...

  • Page 63: Connexion D'enregistreurs Numériques Au Rmdb Ii

    Le connecteur RMDB II, présent sur la VM-3100Pro, est une interface numérique bi-directionnelle, 24-bit multicanal. Relié aux appareils numériques Roland, ce bus permet l’échange de signaux audionumériques et de synchronisation Vous pouvez ainsi associer plusieurs consoles VM-3100Pro ou, avec une extension DIF-AT (vendue séparément), réaliser des connexions numériques avec des enregistreurs ADAT et TASCAM (DA-98/DA-88/DA-38).

  • Page 64: Procédure De Réglage

    ■ Procédure de réglage défaut comme base de calcul une fréquence de 48.0 kHz. Il en en résulte une contradiction avec le time En cas de connexion avec une VM-3100Pro, vous devez code SMPTE indiqué sur l’écran LCD de l’ADAT. Le paramétrer le port RMDB II.

  • Page 65: Messages D'erreur

    Messages d’erreur ■ Associés à l’exécution des - DIGITAL IN Unlock!(TemporaryINT.) Le signal adressé aux connecteurs DIGITAL IN A ou commandes B n’est pas reconnu comme valide (passage en entrées - Are You SURE? analogiques jusqu’à ce qu’un signal de bonne qualité Voulez-vous vraiment effectuer cette opération ? (lors soit à...

  • Page 66: Dysfonctionnements

    Si la VM-3100/3100Pro ne vous semble pas fonctionner normalement, commencez par examiner les points suivant avant de conclure à une panne ou à un dysfonctionnement. Si, ensuite, le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur ou à votre centre de maintenance agréé Roland le plus proche. ■ Pas de son.

  • Page 67: Implémentation Midi

    Implémentation MIDI Date : 8 Mars 1999 V-MIXING STATION Implémentation MIDI Modèle VM-3100 Version : 1.00 Transmis Reconnu Remarques Fonction... Canal Par défaut 1–16 1–16 de base Modifié 1–16 ************** Par défaut Mode 3 Mode 3 Mode Messages Modifié ************** Numéro 0–127 N°...

  • Page 68: Schéma Synoptique

    Schéma synoptique <Schéma synoptique VM-3100Pro> * peut être inséré dans n'importe quel autre canal INPUT ou MASTER seulement CH 1,2 IDEM depuis...
  • Page 69 * peut être inséré dans n'importe quel autre canal INPUT ou MASTER MONITOR (casque)

  • Page 70: Caractéristiques

    Caractéristiques VM-3100 V Mixing Station ■ Voies (Canaux) 20 (VM-3100Pro) ■ Mémoire interne Affectations EZ Routing : 16 (preset) + 16 (utilisateur) Compresseur : 16 (preset) + 16 (utilisateur) Égaliseur : 16 (preset) + 16 (utilisateur) Patches d’effets : 50 (preset) Patches d’effets : 100 (preset) + 100 (utilisateur) * VM-3100Pro ■...

  • Page 71: Charge D'impédance Recommandée

    MIDI de cet appareil. Pour vous le procurer (dans le cas où vous souhaitez effectuer une programmation au niveau le plus bas), adressez-vous à votre centre de maintenance agréé le plus proche ou au distributeur Roland dont vous dépendez.

  • Page 72: Index

    Index Connecteur guitare ....11 EQ ........14, 18, 51 Connecteurs MIDI IN et OUT . 9 Echange données d’une AC IN ........15 Contraste ........57 SCENE ........54 ADAT ........58 Contrôle n°7 ......56 EXIT/NO (bouton) ....14 ADAT de première Control Change (messages) ...
  • Page 73 Loc ..........56 OUT FADER ......50 compression ......53 Local Off ........47 OUT/Thru Sel ......66 Sauvegarde du mix dans une Location ......51, 52 Out/Thru Sel ......56 mémoire SCENE ......26 LOCATOR ......15, 56 Output (sortie) ......50 Scene ..........9 LocType ........
  • Page 74 Trans.Speed ......54 Transport ......45, 57 TRK (écran) ....... 50 UNDO ........ 34, 54 Annulation et restitution d’une SCENE ........54 Utilisateur ........51 VALUE ........53 VALUE (molette) ..... 14 VALUE (boutons) ....13 Vo MULTI ......... 52 Vocal Multi .......

  • Page 75: Implémentation Midi

    Implémentation MIDI Modèle VM-3100/VM-3100Pro Version 1.01 2 juin 1999 n° C.C. Contrôle n° C.C. Contrôle 1. DONNÉES TRANSMISES ET RECONNUES ■Messages Canal ●Note On/Off ---------------------------- ---------------------------- Quand l’option "MIDI Transport (*1)" des paramètres SYSTEM est sur "USER1-3", les numéros de notes MIDI et leur vélocité sont transmis sur les canaux MIDI désignés dans Channel 1 Pan ----------------------------...

  • Page 76: Program Change / Changement De Programme

    Implémentation MIDI Voie 17 18 19 20 Canal MIDI <Ex> mmH llH = 40H 00H = -8192 EQ M Gain 74 -> -> -> = 7FH 7FH = -1 EQ M Q 75 -> -> -> = 00H 00H = 0 EQ H Freq.

  • Page 77: Messages Système Temps Réel

    Les messages système exclusif ne sont pas affectés à une canal MIDI particulier. ■Messages système commun Ils ont à la place un numéro d’identification particulier appelé «device ID». Les messages système exclusif Roland utilisent le numéro d’appareil Device ID pour désigner une unité VM-3100 dans une configuration multiple. ●Song Position Pointer La VM-3100 émet ses messages système exclusif avec le «device ID»...

  • Page 78: Transfert De Données (Rq1, Dt1)

    Octet Description |==========+=============================================================| En-tête de message système exclusif | 00 00 00 | System Parameter n° ID du constructeur (Roland) |——————————+—————————————————————————————————————————————————————————————| n° ID de l’appareil | 00 10 00 | Mixer Parameter - Common 00H 15H n° ID du modèle...
  • Page 79 Implémentation MIDI |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| 00 38 | 00 - 7F | Transport User1 [ZERO] Data2 0,,,127 | 00 09 | 00 - 01 | Fader Controller Match JUMP, NULL | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| 00 39 | 00 - 03 | Transport User1 [REW] Status OFF,NOTE,C.C.,P.C.

  • Page 80: Paramètres De Mixage Communs

    Implémentation MIDI |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 05 | 00 - | (Reserved) 00 60 | 00 - 03 | Transport User3 [FF] Status OFF,NOTE,C.C.,P.C. | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 06 | 00 - 14 | Comp 2 Location OFF,CH1,,,CH20,Master | 00 61 | 00 - 7F | Transport User3 [FF] Data1 0,,,127 | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...

  • Page 81: Paramètres De Mixage Des Voies

    Implémentation MIDI ● Paramètres de mixage des voies cc 2E | 00 - 02 | Bus 1/2(AUX SEND) Type BUS, SendS, SendM | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 2F | 00 - | (Reserved) cc= Mixer Channel Number : 11H - 24H (Channel 1 - 20) |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ cc 30 | 00 - 7F | AUX1/2 SEND Level...

  • Page 82: Paramètres De Compression

    Implémentation MIDI cc 23 | 00 - 02 | Channel Bus 7/8 Send Switch Off,Pre,Pst | 52H - | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| 57H - | cc 24 | 00 - 7F | Channel Bus 7/8 Send Level 0,,,127 | 5CH - | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| 61H - | cc 25 | 00 -...
  • Page 83 Implémentation MIDI 16:10Band Graphic Equalizer |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| 17:4 Button Chorus cc 2E | 5C - 00 | Reverb: HF Damp Gain -36,,,0dB| 18:Stereo Flanger |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| 19:80"s Phaser cc 2F | 00 - | (Reserved) 20:Hum Canceler |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| 21:Center Canceler cc 30 | 0aaaaaaa| Reverb: HI Cut Frequency 22:Isolator &...
  • Page 84 Implémentation MIDI |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 2C | 0aaaaaaa| Pitch Shifter: Fine cc 27 | 00 - 64 | Gate: Hold 0,,,100| cc 2D#| 0bbbbbbb| -100,,,100cent| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 28 | 00 - 64 | Gate: Release 0,,,100| cc 2E | 00 - 64 | Pitch Shifter: Effect Level 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
  • Page 85 Implémentation MIDI |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 1A | 0aaaaaaa| EQ: High EQ Frequency cc 1F | 00 - 64 | METAL: Low Gain 0,,,100| cc 1B#| 0bbbbbbb| 14,,,200 = 1.4,,,20.0kHz| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 20 | 00 - 01 | Amp Simulator: SW 0,1 = Off,On| cc 1C | 03 - 64 | EQ: Low EQ Q 3,,,100 = 0.3,,,10.0|...
  • Page 86 Implémentation MIDI Algorithm 5 Reverb 2 Algorithm 6 Stereo Delay Chorus |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 0B | 00 - | (Reserved) cc 0B | 00 - 01 | Delay: SW 0,1 = Off,On| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 0C | 00 - 01 | EQ: SW 0,1 = Off,On| cc 0C | 0aaaaaaa| Delay: Delay Time Lch |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
  • Page 87 Implémentation MIDI Algorithm 7 Stereo Pitch Shifter |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 15 | 00 - 64 | Delay: RSS Delay Level 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 0B | 00 - 01 | Pitch Shifter: SW 0,1 = Off,On| cc 16 | 00 - 64 | Delay: Direct Level 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
  • Page 88 Implémentation MIDI Algorithm 13 Stereo Dynamics Processor cc 1C | 00 - 01 | Mic Converter B: Phase 0,1 = Nor,Inv| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 1D | 00 - 01 | Bass Cut B: Switch 0,1 = Off,On| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 0B | 00 - 01 | Compressor/Limiter: SW 0,1 = Off,On| cc 1E | 0aaaaaaa| Bass Cut B: Frequency |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
  • Page 89 Implémentation MIDI cc 10 | 00 - 03 | Compressor/Limiter A: Ratio |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| 0,,,3 = 1.5:1,2:1,4:1,100:1| cc 3A | 74 - 0C | EQ B: High EQ Gain -12,,,12dB| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 11 | 44 - 0C | Compressor/Limiter A: Out Level -60,,,+12dB| cc 3B | 03 - 64 | EQ B: Mid EQ Q 3,,,100 = 0.3,,,10.0|...
  • Page 90 Implémentation MIDI cc 2C | 0aaaaaaa| EQ A: Low Mid EQ Frequency cc 24 | 74 - 0C | EQ B: 16 kHz Gain -12,,,12dB| cc 2D#| 0bbbbbbb| 20,,,800 = 200,,,8000Hz| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 25 | 44 - 0C | EQ B: Out Level -60,,,+12dB| cc 2E | 0aaaaaaa| EQ A: High Mid EQ Frequency |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
  • Page 91 Implémentation MIDI cc 13 | 00 - 64 | Phaser: LFO 2 Rate 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| cc 1F | 03 - 64 | EQ: Mid EQ Q 3,,,100 = 0.3,,,10.0| cc 14 | 00 - 01 | Phaser: LFO 2 Phase 0,1 = Nor,Inv| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
  • Page 92 Implémentation MIDI En-tête de message système exclusif cc 18 | 0aaaaaaa| High Freq Trim: Frequency Système exclusif universel temps réel cc 19#| 0bbbbbbb| 10,,,200 = 1.0,,,20,0kHz| n° ID de l’appareil (ou 7FH) |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| Message de commande MMC cc 1A | 00 - 01 | Limiter: SW 0,1 = Off,On| REWIND (MCS)

  • Page 93: Zones D'information / Résponse

    «checksum» (somme de vérification) Le tableau ci-après donne la correspondance des bases. Dans les messages système exclusif Roland (DT1), un checksum est ajouté à la fin du paquet +——————+——————++——————+——————++——————+——————++——————+——————+ de données (avant F7) pour vérifier la bonne réception du message. Sa valeur est défini par...
  • Page 94 Implémentation MIDI Date : 2 juin 1999 V-MIXING STATION Implémentation MIDI Modèle VM-3100 Version : 1.01 Transmis Reconnu Remarques Fonction... Canal Par défaut 1–16 1–16 de base Modifié 1–16 ************** Par défaut Mode 3 Mode 3 Mode Messages Modifié ************** Numéro 0–127 n°...
  • Page 95 VM-3100 Liste des presets Reverb + Gate (21 presets) Commentaire RV:LrgHall Réverbération de grande salle de concert. RV:SmlHall Réverbération de petite salle de concert. RV:Strings Réverbération optimisée pour des ensembles de violons très aigus. RV:Pf.Hall Réverbération riche et très chaude, dédiée aux pianos. RV:LrgClub Réverbération simulant une grande salle de danse.
  • Page 96 VM-3100 Liste des presets Guitar Multi (9 presets) Commentaires GT:RockLed Distorsion très «droite» avec delay. GT:LA Lead Guitare solo avec forte compression et chorus. GT:MetalLd Son métallique avec distorsion de gain très aiguë. GT:RhythmC Son «propre» avec compression et chorus. GT:DlyRiff Delay à...
  • Page 97 Convertit un micro dynamique standard en micro D pour batteries et amplis guitare. MS:57-Line Annule les caractéristiques du micro dynamique pour lui donner une réponse plate. MS:DR20-87 Convertit un DR-20 Roland en micro à condensateur. Pour voix et instruments Guitar Amp. Simulator (5 presets) Commentaire GA:JC-120 Ampli JC-120 Roland.
  • Page 98 étroites dans les extrêmes graves et aigus : son globalement consistant GE:SpaceEQ Effet spécial : sortie stéréo à partir d’une source mono. Stereo Chorus (1 preset) Commentaire CH:SDD/3+4 SDD-320 Roland (boutons 3+4) Stereo Flanger (2 presets) Commentaire FL:HardJet Flanger court typique. FL:Hi-Band Deux pédales BOSS HF-2 branchées en stéréo.

  • Page 99: Liste Des "Library" Du Compresseur

    VM-3100 Liste des «library» Liste des «library» du compresseur Pour appliquer la compression des voies aux sorties MASTER OUT utilisez-la en «paire stéréo» et sélectionnez les numéros de voie en tant que “INS MASTER” (voir mode d’emploi p. 53). Description KickDrum1 Appliqué...
  • Page 100 VM-3100 Liste des réglages «EZ Routing» 02 D MONITOR ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Écran memo preset En plus des réglages de base (01), un moniteur équipé d’une L’écran EZ Routing Set (memo) se présente comme suit entrée numérique (comme le DS-90, optionnel) peut être relié quand la VM-3100 est en configuration d’usine (non à...
  • Page 101 VM-3100 Liste des réglages «EZ Routing» 08 M.D.D-MONI magnétophone 4 pistes (présentés dans le schéma de connexion de la p. 28 du mode d’emploi). Les connecteurs En plus des réglages précédents (07), un moniteur équipé AUX SEND et BUS OUT servent de «bus» pour chacune des d’entrées numériques (comme le DS-90, optionnel) peut être sorties reliées aux pistes du magnétophone.
  • Page 102 VM-3100 Liste des réglages «EZ Routing» 10 SWAP D-MON 12 8Tr MTR En plus des réglages précédents (09), un moniteur équipé Réglages destinés à l’enregistrement sur un magnétophone 8- d’entrées numériques (comme le DS-90, optionnel) peut être pistes. Les connecteurs AUX SEND, BUS OUT, et DIGITAL branché...
  • Page 103 VM-3100 Liste des réglages «EZ Routing» 14 ALL SENDs Dans cette configuration, les connecteurs AUX SEND et BUS OUT ainsi que DIGITAL OUT A et B sont utilisés pour envoyer le signal soit vers des processeurs d’effets externes, soit vers des moniteurs de retour (vous pouvez ainsi gérer 5 signaux : deux mono et trois stéréo).

  • Page 104: Vm-3100 Algorithmes D'effets

    VM-3100 Algorithmes d’effets EQ (3-Band Equalizer). REVERB & GATE (p.10) EZ DELAY (p.12) fig.10-16e VOCAL MULTI (p.13) Niveau Niveau SHELV SHELV GUITAR MULTI 1 (p.15) (EQ High) (EQ Low) KEYBOARD MULTI (p.16) REVERB 2 (p.18) Fréquence Fréquence Niveau Niveau STEREO DELAY CHORUS (p.19) STEREO PITCH SHIFTER (p.19) PEAK (Low Q) PEAK (High Q)

  • Page 105: Hidampfreq [Hdfrq] (Atténuation Hautes Fréquences)1.0 - 20.0 Khz

    VM-3100 Algorithmes d’effets HiDampGain [HD-G] (Gain de l’atténuation donne la réverbération d’un espace doté de murs de 10 hautes fréquences) -36 – 0dB mètres. Détermine le gain de l’effet High Damp. En combinant les Rev Time [Time] (réverbération)0.1 – 32.0 sec effets Low Damp et High Damp, vous pouvez déterminer les Durée de la réverbération (en secondes).
  • Page 106 VM-3100 Algorithmes d’effets NOTCH (Notch filter) Laisse passer toutes les fréquences autres que la Si vous utilisez la fonction «gate» pour obtenir certains effets fréquence de coupure. spéciaux, vous aurez de meilleurs résultats en utilisant des temps fig.10-33e de réverbération plus longs. Plutôt que d’utiliser les paramètres Niveau Niveau Low Damp ou High Damp pour modifier le timbre vous pouvez...

  • Page 107: Vocal Multi

    VM-3100 Algorithmes d’effets HiDampGain [HD-G] (High Damp Gain) ALT (Alternate/inversé) -36 – 0 dB Les sorties gauche et droite de ce delay sont inversées par Détermine l’amplitude de l’effet High Damp. rapport aux entrées. Time [Time] 1 – 1200 msec GATE Réglage du temps de retard, c’est-à-dire du temps qui sépare Paramètres identiques à...

  • Page 108: Pitch Shifter

    VM-3100 Algorithmes d’effets perturbant. S’il est trop court, le son paraîtra peu naturel. fonction EQ de l’algorithme 01 (REVERB & GATE) (p.10). Low Type [LType] SHELV, PEAK Vous devez donc trouver une valeur adéquate en toutes Low Freq [LFreq] 20 – 2000 Hz circonstances, pour une source donnée.

  • Page 109: Guitar Multi

    VM-3100 Algorithmes d’effets FX Level [EffLv] 0 – 100 Frequency [Freq] (Fréquence de coupure) 0 – Niveau de l’effet. Règle la fréquence de coupure de l’effet wah (la fréquence à Dry Level [DryLv] 0 – 100 laquelle le «wah» commence à agir). Volume du son direct par rapport à...

  • Page 110: Ring Modulator

    VM-3100 Algorithmes d’effets METAL LowG [LGain] (Low Gain)0 – 100 Rate [Rate] 0 – 100 Règle le gain dans les graves. Accessible quand le TYPE est Réglage de la vitesse de la modulation. METAL. FL Manual [Manu] (Flanger Manual) 0 – 100 Détermine la fréquence centrale à...
  • Page 111 VM-3100 Algorithmes d’effets Mid Q [MQ] 0.3 – 10.0 stéréo et le son traité par l’effet.En position normale High Type [HType] SHELV, PEAK (NORM), les canaux sont en phase ; en position inversée High Freq [HFreq] 1.4 – 20.0 kHz (INV), les phases des canaux droit et gauche sont inversées High Gain [HGain] -12 –...
  • Page 112 VM-3100 Algorithmes d’effets cyclique et progressive. l’énergie acoustique pendant un certain temps (temps de PanSQR décroissance ou decay). L’oreille perçoit ce phénomène Le son se déplace de manière cyclique entre la gauche et comme une persistance ou une prolongation du son. la droite mais de manière brutale.

  • Page 113: Stereo Pitch Shifter

    VM-3100 Algorithmes d’effets HiDampGain [HD-G] (Gain de l’atténuation HiDampGain [HD-G] (Atténuation des aigus) hautes fréquences) -36 – 0dB -36 – 0 dB Détermine le gain de l’effet High Damp. L’atténuation est Ce paramètre ajuste le degré d’amortissement des fréquences inactive pour une valeur de 0. aiguës.

  • Page 114: Chorus Rss

    VM-3100 Algorithmes d’effets fig.10-39 fig.23 Pitch Chorus RSS Shifter CHORUS RSS Ces paramètres fonctionnent de la même manière que dans PITCH SHIFTER le CHORUS de l’algorithme 05 (KEYBOARD MULTI) (p.16). Cet effet modifie la hauteur du son d’origine. La transposition Mod.LR Phs [Phase] NORM, INV peut être réglée indépendamment pour chaque canal.

  • Page 115: Monodly [Mono] (Niveau De Retard Mono)

    VM-3100 Algorithmes d’effets RSS Shift [RsSft] (décalage RSS) fig.10-21 -1199 – 1199 msec Augmente le temps de retard uniquement pour les sons traités par RSS avant qu’ils ne soient joués. Les valeurs sont 30° 30° limitées à une plage autorisée à la fois par la valeur du delay et par la valeur du décalage droite-gauche.

  • Page 116: Mic Simulator

    Détermine la vitesse avec laquelle le son se déplace. DR-20 Direction [Dir] (Sens de rotation) CW, CCW Roland DR-20 (micro dynamique Roland) Sélection du sens de la rotation. SmallD CW (sens des aiguilles d’une montre) Petit micro dynamique polyvalent utilisé pour les Déplacement dans le sens horaire.
  • Page 117 Sélection du type d’ampli guitare. basses). En position Off, le réglage suivant (Freq) est JC-120 désactivé. Son du Roland JC-120. Freq [Freq] (Fréquence) THRU, 20 – 2000 Hz CleanTW Réglage de la fréquence de coupure. Son d’un ampli à lampes compact de type standard.

  • Page 118: Speaker Simulator

    VM-3100 Algorithmes d’effets SPEAKER SIMULATOR 1959-12 Idem 1959-1, mais avec entrées 1 et 2 branchées en Simulation d’un système du diffusion de l’ampli. parallèle. Type [Type] (type de haut-parleur) SLDN SMALL, MIDDLE, JC-120, BltIn 1, BltIn 2, BltIn Son d’un ampli à lampes utilisé dans une très grande 3, BltIn 4, BG STK1, BG STK2, MS STK1, MS STK2, MetlSTK variété...

  • Page 119: Stereo Dynamics Processor

    VM-3100 Algorithmes d’effets ENHANCER MetalLD BG STK1, BG STK2, MetlSTK OD-2T BltIn 1–4 Ces paramètres fonctionnent de la même manière que dans BltIn 1–4 l’EQ de l’algorithme 01 (REVERB & GATE) (p.10). FUZZ BltIn 1–4 Sens [Sens] (Sensibilité) 0 – 100 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●...
  • Page 120 VM-3100 Algorithmes d’effets DYNAMICS PROCESSOR A/B In Level [In Lv] (Niveau d’entrée) -60 – +12 dB Réglage du niveau avant qu’il ne passe dans l’égaliseur. Ces paramètres fonctionnent de la même manière que dans Low Type [LType] SHELV, PEAK l’algorithme 14 (STEREO DYNAMICS PROCCESSOR) (p.25). Caractéristiques de la courbe d’égalisation des graves Threshold [Thre] (Seuil) -60 –...

  • Page 121: Space Chorus

    Reproduction de l’effet d’expression spatiale SDD-320 Aujourd’hui encore, ce modèle continue d’avoir la faveur de Roland. Il permet d’ajouter une plus grande dispersion à un nombreux artistes et musiciens pour leurs remix. signal stéréo. Bien que la méthode d’insertion soit utilisée...

  • Page 122: Stereo Flanger

    VM-3100 Algorithmes d’effets 19 STEREO FLANGER valeur positive entraîne un retournement en phase, et une valeur négative un retournement en opposition de phase. Attention : des valeurs de Cross Feedback trop élevées Cet algorithme présente une paire de circuits de flanger peuvent occasionner des oscillation extrêmes susceptibles identique à...
  • Page 123 VM-3100 Algorithmes d’effets fig.10-28e fig.10-34a Niveau 4 stage Noise Canceler Suppressor Freq. Niveau 8 stage HUM CANCELER Freq. Frequency [Freq] 20.0 – 800.0 Hz Permet de choisir la fréquence du ronflement à supprimer. CenterFreq [Freq] (fréquence centrale) 0 – 100 Celui-ci est annulé...

  • Page 124: Isolator & Filter

    VM-3100 Algorithmes d’effets fig.10-34 High Q [HQ] 0.3 – 10.0 Center Canceler Equalizer Out Level [OutLv] -60 – +12 dB 23 ISOLATOR & FILTER MONO Propose une association en série et en stéréo d’un isolator 3 CENTER CANCELER bandes, d’un filtre d’un renforcement des graves (Low Annule les sons (et plus particulièrement les voix) Booster).
  • Page 125 La modélisation a été calibrée pour obtenir un rendement Enceinte close deux voies bien connue pour ses woofers à maximal à partir des enceintes amplifiées DS-90 Roland, membrane blanche, présente dans tous les studios. WhTISUE branchées en numérique sur la console. Avec d’autres enceintes, le résultat pourra ne pas être aussi fidèle.

  • Page 126: Bass Cut Filter

    Moniteur amplifié MS-50 Roland SST-151 Système d’enceinte SST-151 Roland SST-251 Système d’enceinte SST-251 Roland 151+351 Subwoofer SSW-351 Roland avec SST-151 251+351 Subwoofer SSW-351 Roland avec SST-251 Phase [Phase] NORM, INV Choix de la phase des haut-parleurs. NRM: En phase avec la source.

  • Page 127: À Propos De La Sortie Numérique De La Vm-3100

    À PROPOS DE LA SORTIE NUMÉRIQUE DE LA VM-3100 4.12.1999, 1 édition LA VM-3100/3100pro est équipée de sorties numériques (optiques et coaxiales). Si vous les utilisez, tenez compte des éléments suivants : À propos du Copyright L’enregistrement non autorisé, la diffusion publique ou radiophonique et la vente d’une œuvre (CD, vidéo, concert enregistré...) dont les droits sont possédés par une tierce personne sont strictement interdits par la loi.
  • Page 128 Tableau de comparaison VM-3100Pro/VM-3100 VM-3100Pro VM-3100 EFFETS Nombre de modules d’effets Nombre total de presets Reverb+Gate 21 presets EZ Delay 6 presets Vocal Multi 9 presets Guitar Multi 9 presets Keyboard Multi 5 presets Reverb 2 5 presets Stereo Delay Chorus 2 presets Stereo Pitch Shifter 2 presets...

  • Page 129: Commission Fédérale Des Communications (Fcc) Rapport Sur Les Interférences Radio

    Pour les pays de la Communauté européenne Cet appareil est conforme aux directives européennes 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC. Pour les États-Unis COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) RAPPORT SUR LES INTERFÉRENCES RADIO Cet appareil a été testé et correspond aux limites de la classe B des appareils numériques, en conformité avec le chapitre 15 des règles de la FCC.

Table des Matières