Placa De Señalización; Verifica, Controllo E Manutenzione - Tractel Group stopcable Instructions D'emploi Et D'entretien

• El cable está dañado:
- Hilo(s) roto(s)
- Cable deformado y aplastado tras una caída de persona:
Reemplazar el cable, el anticaídas, el amortiguador y verificar
el estado de los anclajes superior e inferior.
• El absorbedor del aparato está desenclavado (longitud > 200
mm y /o desgaste / ruptura de los hilos de la cinta):
Reemplazar el cable, el anticaídas, el amortiguador y verificar
el estado de los anclajes superior e inferior.
En el marco de una reventa de este equipo fuera del país de
destino, el revendedor está obligado a suministrar el manual de
instrucciones de utilización y de mantenimiento redactado en el
idioma del país de utilización del producto.
2 Presentación
El andarivel es un equipo de protección individual (EPI) contra
las caídas de altura, que incluye un soporte de anclaje vertical
constituido por un cable. Incluye un dispositivo anticaídas,
provisto de un conector, que se desplaza sobre el cable de
anclaje y se bloquea automáticamente cuando es solicitado por
la caída del usuario.
ATENCIÓN: La línea de vida stopcable™ solo puede recibir a
una sola persona a la vez. La persona asegurada en caída en
la línea de vida stopcable™ no debe superar los 100 kg,
material incluido.
3 Instalación
La instalación del andarivel debe ser objeto de un estudio
técnico previo transcrito en un expediente que debe conservar
el administrador del andarivel. Debe ser realizada por personas
competentes. Tractel ® suministra a los instaladores con cada
andarivel un manual de ayuda para la instalación que también
debe conservar el administrador.
4 Placa de señalización
Ver la definición de las placas de señalización al final del
manual.
5 Utilización
El usuario debe conectarse directamente por el anillo esternal o
lateral de su arnés de seguridad al conector del anticaídas
(ver el manual de utilización del arnés para utilización de los
puntos anticaídas).
Las fases principales de la utilización conciernen a la conexión
al andarivel del usuario y su desconexión así como el franqueo
de las guías-cables. El método de conexión al andarivel y de
franqueo de las guías-cables intermedias se deberá explicar con
cuidado y se deberá verificar la comprensión de este método por
el usuario. De igual modo, para la utilización del arnés
anticaídas, así como, si fuere el caso, para el paso protegido a
las zonas a las cuales la escalera proporciona el acceso.
a) Conexión / Desconexión:
Aunque forma parte de la instalación de la línea de vida, el
dispositivo anticaída stopcable™ puede ser colocado y retirado
fácilmente en el cable de aseguramiento según la maniobra
indicada al final del manual. El conector M. 10 pasado en el
anillo del anticaídas stopcable™ forma parte integrante del
anticaídas stopcable™, y nunca se debe separar, salvo durante
el tiempo necesario para conectar el absorbedor de energía o,
directamente según el caso, el anillo esternal o lateral del arnés
de seguridad.
IMPORTANTE: Está prohibido, bajo pena de poner en grave
peligro la seguridad del usuario, utilizar en el soporte de amarre
stopcable™ cualquier otro anticaídas diferente al modelo
stopcable™.
b) Franqueo de las guías-cables:
El paso de las guías de cable intermedias se debe hacer como
está indicado al final del manual.
El andarivel stopcable™ se debe utilizar exclusivamente para la
protección contra las caídas de altura, y en ningún caso debe servir
de medio de suspensión. Se debe utilizar exclusivamente en
asociación con los EPI que forman un sistema anticaídas (EN363).
Un arnés anticaídas completo es el único dispositivo de prensión
del cuerpo del usuario aceptable para ser asociado al andarivel.
El andarivel stopcable™ nunca se debe utilizar más allá de sus
límites indicados por el presente manual y por el estudio previo.
Una verificación visual del conjunto de la instalación del
andarivel y de los EPI asociados se deberá efectuar antes de
cada utilización. En caso de duda sobre la seguridad de su
utilización o de anomalía o de deterioro detectado o supuesto
en la instalación, su utilización se deberá parar inmediatamente
hasta la puesta en marcha por un técnico cualificado. El
itinerario por recorrer bajo la protección del andarivel se deberá
mantener exento de cualquier obstáculo.
El responsable de la utilización, propietario o administrador del
inmueble que reciba el andarivel stopcable™, deberá prever un
procedimiento de salvamento del usuario para el caso de que éste
sufra una caída en un punto cualquiera del andarivel, y para
cualquier otro caso de emergencia, de tal manera que se le evacue
en condiciones compatibles con la preservación de su salud.
El código laboral de algunos países prescribe que « cuando se
utiliza un equipo de protección individual (contra las caídas de
altura) un trabajador nunca debe permanecer solo con el fin de
poder ser socorrido en un tiempo compatible con la preserva-
ción de su salud ». Tractel ® recomienda a todos los usuarios
respetar esta prescripción.
IMPORTANTE: En ningún momento el usuario debe
encontrarse desconectado del andarivel stopcable™ cuando se
encuentre en una zona que incluya un riesgo de caída. En
consecuencia, sólo debe acceder al andarivel o abandonarlo en
los puntos previstos para este efecto, acondicionados de tal
manera que se permita la conexión inicial en total seguridad.
El trabajo debe efectuarse de tal manera que se reduzca al
mínimo el riesgo de caída y la altura de caída. Antes de
cualquier utilización, el operario deberá cerciorarse de que el
sistema anticaídas utilizado sea compatible con la altura libre en
el lugar de trabajo y que ningún obstáculo esté presente en la
trayectoria de caída. La altura libre debe ser de 2 m mínimo bajo
los pies del usuario.
ATENCIÓN: El operador, antes de la colocación del dispositivo
anticaída stopcable™ en la línea de vida stopcable™, deberá
imperativamente verificar que la referencia grabada en el
dispositivo anticaída (§9) concuerda efectivamente con la
marca del tensor (D) o del contrapeso (J) situado en la parte
baja de la línea de vida stopcable™.
OBSERVACIÓN: El dispositivo anticaída stopcable™ está
equipado con un sistema de seguridad que permite evitar la
colocación del dispositivo anticaída en el sentido equivocado en
la línea de vida stopcable™.
La línea de vida vertical stopcable™ se debe utilizar para
temperaturas comprendidas entre –10°C y +50°C. El
absorbedor de la línea de vida vertical ya no es funcional fuera
de este rango de temperatura. La vida útil de una línea de vida
vertical stopcable™ es de 10 años.

6 Verifica, controllo e manutenzione

Antes de su puesta en servicio o su puesta en servicio después
del desmontaje o reparación, así como una vez cada doce
meses, toda instalación de línea de vida vertical (EPI) debe ser
ES
23